3 Temmuz 2026
(A2.1) Mehmed the Conquerer – Fatih Sultan Mehmet
Mehmed the Conqueror — Fatih Sultan Mehmet
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
scholar — bilgin
strict — katı
respect — saygı
sultan — sultan
throne — taht
crisis — kriz
determined — kararlı
cannon — top (silah)
fleet — filo
fortress — kale
siege — kuşatma
conquest — fetih
capital — başkent
religion — din
empire — imparatorluk
library — kütüphane
manuscript — el yazması
ambitious — hırslı
historian — tarihçi
achievement — başarı
legacy — miras
hero — kahraman
Mehmed the Conqueror
Fatih Sultan Mehmet
Mehmed II was born in Edirne in 1432, during the reign of his father.
II. Mehmed, babasının hükümdarlığı sırasında 1432'de Edirne'de doğdu.
His father, Sultan Murad II, was a powerful and experienced ruler.
Babası Sultan II. Murad, güçlü ve deneyimli bir hükümdardı.
His mother, Hüma Hatun, took care of him when he was young.
Annesi Hüma Hatun, o küçükken ona baktı.
Mehmed had several brothers, but he was not the oldest son.
Mehmed'in birkaç erkek kardeşi vardı, ama en büyük oğul değildi.
Because he was not first in line, few people expected him to become sultan.
Sırada ilk olmadığı için, çok az insan onun sultan olacağını bekliyordu.
When Mehmed was a child, his father sent him to study with great scholars.
Mehmed çocukken, babası onu büyük bilginlerle ders çalışması için gönderdi.
At first, Mehmed did not enjoy studying, so his teachers found it difficult.
İlk başta Mehmed ders çalışmayı sevmedi, bu yüzden öğretmenleri zorlandı.
One teacher, Molla Gürani, was strict, and Mehmed learned to respect him.
Bir öğretmeni, Molla Gürani, katıydı ve Mehmed ona saygı duymayı öğrendi.
Mehmed eventually learned to speak Turkish, Arabic, Persian, Greek, and Latin.
Mehmed sonunda Türkçe, Arapça, Farsça, Yunanca ve Latince konuşmayı öğrendi.
He also studied mathematics, history, and military science before he became sultan.
Sultan olmadan önce ayrıca matematik, tarih ve askeri bilim de öğrendi.
In 1444, Mehmed became sultan for the first time, at only 12 years old.
1444'te Mehmed, sadece 12 yaşındayken ilk kez sultan oldu.
This was a difficult period because officials did not trust such a young ruler.
Bu zor bir dönemdi çünkü yetkililer bu kadar genç bir hükümdara güvenmiyordu.
A crisis happened when the Ottoman army faced serious problems near Varna.
Osmanlı ordusu Varna yakınında ciddi sorunlarla karşılaşınca bir kriz yaşandı.
His father returned to the throne, and Mehmed had to wait for his chance.
Babası tahta geri döndü ve Mehmed fırsatını beklemek zorunda kaldı.
In 1451, after his father died, Mehmed became sultan again, this time for good.
1451'de, babası öldükten sonra, Mehmed bu kez kalıcı olarak tekrar sultan oldu.
Mehmed was determined to conquer Constantinople, which other sultans had failed to take.
Mehmed, diğer sultanların alamadığı Konstantinopolis'i fethetmeye kararlıydı.
He built a huge cannon and a strong new fleet of ships.
Dev bir top ve güçlü, yeni bir gemi filosu inşa ettirdi.
Before the attack, he built a fortress called Rumeli Hisarı near the city.
Saldırıdan önce, şehrin yakınına Rumeli Hisarı adında bir kale yaptırdı.
In 1453, Mehmed's army surrounded Constantinople while his ships blocked the sea.
1453'te Mehmed'in ordusu Konstantinopolis'i kuşattı, gemileri ise denizi kapattı.
During the siege, soldiers on both sides fought bravely for almost two months.
Kuşatma sırasında, her iki taraftaki askerler neredeyse iki ay boyunca cesurca savaştı.
After fifty-three days, the city finally fell, and Mehmed entered in triumph.
Elli üç gün sonra şehir sonunda düştü ve Mehmed zaferle içeri girdi.
He was the first Ottoman sultan to conquer this powerful and ancient city.
Bu güçlü ve antik şehri fetheden ilk Osmanlı sultanı oldu.
After the conquest, people started calling him "Mehmed the Conqueror" with great respect.
Fetihten sonra, insanlar ona büyük saygıyla "Fatih Mehmed" demeye başladı.
He made Istanbul the new capital and invited people from many nations.
İstanbul'u yeni başkent yaptı ve birçok milletten insanı davet etti.
Mehmed allowed different religions in his empire, so churches and mosques stood together.
Mehmed imparatorluğunda farklı dinlere izin verdi, bu yüzden kiliseler ve camiler birlikte durdu.
He married more than once and had several children during his lifetime.
Birden fazla kez evlendi ve hayatı boyunca birkaç çocuğu oldu.
His son Bayezid later became the next sultan after his death.
Oğlu Bayezid, onun ölümünden sonra bir sonraki sultan oldu.
Mehmed built the Topkapı Palace, which became the home of future sultans.
Mehmed, gelecekteki sultanların evi olan Topkapı Sarayı'nı yaptırdı.
He also built the Fatih Mosque, and it was named after him.
Ayrıca kendi adıyla anılan Fatih Camii'ni de yaptırdı.
Mehmed loved books, so he created a large library full of manuscripts.
Mehmed kitapları severdi, bu yüzden el yazmalarıyla dolu büyük bir kütüphane kurdu.
He was intelligent, ambitious, and determined, even when situations seemed impossible.
Zeki, hırslı ve kararlıydı, durumlar imkansız görünse bile.
Some historians say he was one of the greatest military leaders in history.
Bazı tarihçiler onun tarihteki en büyük askeri liderlerden biri olduğunu söylüyor.
Mehmed died in 1481, when he was only forty-nine years old.
Mehmed 1481'de, sadece kırk dokuz yaşındayken öldü.
Because of his achievements, people still remember him as a great hero today.
Başarıları sayesinde, insanlar onu bugün hâlâ büyük bir kahraman olarak hatırlıyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Where and when was Mehmed born?
2. Why did few people expect Mehmed to become sultan?
3. What did Mehmed build before attacking Constantinople?
4. Why do you think Mehmed allowed different religions in his empire?
5. Why do some historians consider Mehmed one of the greatest military leaders?
Dogru Cevap
