23 Mart 2026
(A2.2) Rapunzel — Rapunzel
Rapunzel — Rapunzel
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
tower — kule
enchantress — büyücü kadın
steal — çalmak
magical — büyülü
courage — cesaret
freedom — özgürlük
friendship — arkadaşlık
escape — kaçmak
lonely — yalnız
promise — söz vermek
braid — örgü saç
trust — güvenmek
punish — cezalandırmak
discover — keşfetmek
forest — orman
prince — prens
wander — dolaşmak
window — pencere
outside — dışarıda
tears — gözyaşları
blind — kör
heal — iyileştirmek
finally — sonunda
beyond — ötesinde
Rapunzel
Rapunzel
A long time ago, a young woman named Rapunzel was living alone in a tall stone tower.
Çok uzun zaman önce, Rapunzel adında genç bir kadın yüksek bir taş kulede tek başına yaşıyordu.
The tower was deep in a dark forest, far beyond the villages and roads.
Kule, köylerin ve yolların çok ötesinde, karanlık bir ormanın içindeydi.
Rapunzel had very long, golden hair that fell all the way to the ground.
Rapunzel'in yere kadar uzanan çok uzun, altın sarısı saçları vardı.
Although her hair was beautiful, she felt lonely and sad every day.
Saçları güzel olmasına rağmen, her gün yalnız ve üzgün hissediyordu.
She thought about the world outside her window and wanted to discover it.
Penceresinin dışındaki dünyayı düşünüyor ve onu keşfetmek istiyordu.
An enchantress called Mother Gothel had stolen Rapunzel from her parents when she was a baby.
Anne Gothel adında bir büyücü kadın, Rapunzel daha bebek iken onu ailesinden çalmıştı.
Mother Gothel needed Rapunzel's magical hair because it kept her young and strong.
Anne Gothel, Rapunzel'in büyülü saçlarına ihtiyaç duyuyordu çünkü bu saçlar onu genç ve güçlü tutuyordu.
She told Rapunzel that the outside world was dangerous, so Rapunzel must never leave.
Rapunzel'e dış dünyanın tehlikeli olduğunu söyledi, bu yüzden Rapunzel asla ayrılmamalıydı.
Every time she visited, she called out: "Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!"
Her ziyaretinde şöyle seslendi: "Rapunzel, Rapunzel, saçlarını sarkıt!"
Rapunzel always obeyed her, but she could not trust Mother Gothel completely.
Rapunzel her zaman ona itaat ediyordu, ancak Anne Gothel'e tamamen güvenemiyordu.
One morning, a prince named Flynn was wandering through the forest on his white horse.
Bir sabah, Flynn adında bir prens beyaz atıyla ormanda dolaşıyordu.
As soon as he saw the tall tower, he heard a beautiful song coming from above.
Yüksek kuleyi görür görmez, yukarıdan gelen güzel bir şarkı duydu.
He felt curious and decided to find out who was singing so sweetly.
Meraklandı ve bu kadar tatlı şarkı söyleyen kişinin kim olduğunu öğrenmeye karar verdi.
Flynn called up to the window: "Hello! Is someone there? I can hear you singing!"
Flynn pencereye doğru seslendi: "Merhaba! Orada biri var mı? Seni şarkı söylerken duyabiliyorum!"
Rapunzel was surprised because nobody had ever spoken to her before.
Rapunzel şaşırdı çünkü daha önce kimse onunla hiç konuşmamıştı.
She thought about what to do while she was standing nervously at the window.
Pencerede gergin bir şekilde dururken ne yapacağını düşündü.
Finally, she let down her long golden braid, and Flynn climbed up slowly and carefully.
Sonunda uzun altın örgüsünü sarkıttı ve Flynn yavaşça ve dikkatlice tırmandı.
Rapunzel said that she had always wanted to talk to someone from the outside world.
Rapunzel, dış dünyadan biriyle hep konuşmak istediğini söyledi.
Flynn smiled and told her that the world outside was full of wonderful things to see.
Flynn güldü ve dışarıdaki dünyanın görecek harika şeylerle dolu olduğunu söyledi.
They talked for a long time, and Rapunzel began to feel something new — friendship.
Uzun süre konuştular ve Rapunzel yeni bir şey hissetmeye başladı — arkadaşlık.
Flynn promised her that he was going to show her the floating lanterns in the kingdom.
Flynn, krallıktaki uçan fenerlerini ona göstereceğine söz verdi.
Rapunzel wanted to go with him, however, she was afraid of Mother Gothel's anger.
Rapunzel onunla gitmek istiyordu, ancak Anne Gothel'in öfkesinden korkuyordu.
She needed to find the courage to take her first step toward freedom.
Özgürlüğe doğru ilk adımını atmak için cesareti bulması gerekiyordu.
While Mother Gothel was away, Rapunzel climbed down her own hair for the very first time.
Anne Gothel uzaktayken, Rapunzel ilk kez kendi saçından aşağıya indi.
She felt nervous but also excited as her feet touched the soft green grass below.
Ayakları aşağıdaki yumuşak yeşil çimene değdiğinde hem gergin hem de heyecanlı hissetti.
Flynn and Rapunzel walked through the forest together and reached the kingdom by evening.
Flynn ve Rapunzel ormanı birlikte yürüdüler ve akşama kadar krallığa ulaştılar.
The kingdom was full of colorful lights, laughing people, and the smell of fresh bread.
Krallık renkli ışıklarla, gülen insanlarla ve taze ekmek kokusuyla doluydu.
Rapunzel could not believe how beautiful everything was outside her tower.
Kulesinin dışındaki her şeyin ne kadar güzel olduğuna inanamıyordu.
As soon as night came, hundreds of golden lanterns rose slowly into the dark sky.
Gece gelir gelmez, yüzlerce altın fener yavaşça karanlık gökyüzüne yükseldi.
Rapunzel looked at the lights and felt tears in her eyes — she was finally free.
Rapunzel ışıklara baktı ve gözlerinde gözyaşları hissetti — sonunda özgürdü.
However, Mother Gothel discovered that Rapunzel had escaped, and she was furious.
Ancak Anne Gothel Rapunzel'in kaçtığını öğrendi ve çok öfkelendi.
She found them and cut Rapunzel's magical hair to punish her for leaving the tower.
Onları buldu ve kuleyi terk ettiği için onu cezalandırmak amacıyla Rapunzel'in büyülü saçlarını kesti.
Although Flynn tried to protect Rapunzel, he was hurt badly and could not see anymore.
Flynn Rapunzel'i korumaya çalışmasına rağmen, ağır yaralandı ve artık göremez oldu.
Rapunzel held Flynn's face in her hands and began to cry because she was losing her friend.
Rapunzel Flynn'in yüzünü ellerinde tuttu ve arkadaşını kaybettiği için ağlamaya başladı.
Her warm tears fell on Flynn's eyes and, slowly, they healed his sight completely.
Sıcak gözyaşları Flynn'in gözlerine düştü ve yavaş yavaş görüşünü tamamen iyileştirdi.
Flynn opened his eyes, smiled at Rapunzel, and said that her courage was her real magical power.
Flynn gözlerini açtı, Rapunzel'e güldü ve cesaretinin gerçek büyülü gücü olduğunu söyledi.
Together, they returned to the kingdom where Rapunzel's real parents were still waiting for her.
Birlikte, Rapunzel'in gerçek ebeveynlerinin hâlâ onu beklediği krallığa döndüler.
Her mother and father were going to give her all the love she had missed for so many years.
Annesi ve babası, yıllarca özlediği tüm sevgiyi ona verecekti.
Although her hair was short now, Rapunzel was happier than she had ever been before.
Saçları artık kısa olmasına rağmen, Rapunzel daha önce hiç olmadığı kadar mutluydu.
She understood that true freedom means having the courage to trust the right people.
Gerçek özgürlüğün, doğru insanlara güvenme cesaretine sahip olmak anlamına geldiğini anladı.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did Mother Gothel keep Rapunzel in the tower?
2. How did Flynn first know that someone was in the tower?
3. What did Rapunzel feel when she first touched the grass outside the tower? Why is this moment important?
4. Although Mother Gothel cut Rapunzel's hair, Rapunzel was still able to help Flynn. How?
5. Flynn said that Rapunzel's courage was her real magical power. Do you think he was right? What does the story show us about courage and friendship?
Doğru Cevap
