22 Nisan 2026
(A2.1) The Twelve Dancing Princesses — On İki Dans Eden Prenses
Sayın Velimiz,
Kaldığınız yerden devam etmek için giriş yapıp kayıt olabilirsiniz.
İyi okumalar ve başarılar dileriz.
Elmadil-Edildikçe Kızarır
The Twelve Dancing Princesses — On İki Dans Eden Prenses
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
princess — prenses
palace — saray
secret — sır, gizli
discover — keşfetmek
underground — yeraltı
soldier — asker
invisible — görünmez
cloak — pelerin
worn out — yıpranmış, eskimiş
kingdom — krallık
marry — evlenmek
lock — kilitlemek
golden — altın renginde
prove — kanıtlamak
midnight — gece yarısı
branch — dal
reward — ödül
angry — kızgın
hole — delik, geçit
spell — büyü
oldest — en büyük (yaşça)
silver — gümüş
The Twelve Dancing Princesses
On İki Dans Eden Prenses
Once upon a time, a king had twelve beautiful daughters.
Bir zamanlar, bir kralın on iki güzel kızı vardı.
They all lived together in a large palace.
Hepsi büyük bir sarayda birlikte yaşıyordu.
Every morning, the king saw the princesses' shoes, and they were always worn out.
Her sabah kral prenseslerin ayakkabılarını görüyordu ve bunlar her zaman yıpranmış oluyordu.
The king was very angry, because he locked their door every night before midnight.
Kral çok kızgındı, çünkü her gece gece yarısından önce kapılarını kilitledi.
"Where are you going at night?" the king asked, but the princesses said nothing.
"Geceleri nereye gidiyorsunuz?" diye sordu kral, ama prensesler hiçbir şey söylemedi.
The king wanted to discover his daughters' secret, so he made an announcement.
Kral kızlarının sırrını keşfetmek istedi, bu yüzden bir duyuru yaptı.
"Any man who discovers the secret can marry the oldest princess and become king," he said.
"Sırrı keşfeden herhangi bir adam en büyük prensesle evlenebilir ve kral olabilir," dedi.
Many princes came to the palace and tried, but after three days they all failed.
Birçok prens saraya geldi ve denedi, ama üç gün sonra hepsi başarısız oldu.
The princesses' secret was bigger than the king thought.
Prenseslerin sırrı, kralın düşündüğünden daha büyüktü.
One day, a young soldier was walking through the forest near the palace.
Bir gün, genç bir asker sarayın yakınındaki ormanda yürüyordu.
He met an old woman who was sitting under a tall tree.
Uzun bir ağacın altında oturan yaşlı bir kadınla karşılaştı.
"Where are you going, young man?" asked the old woman.
"Nereye gidiyorsun, genç adam?" diye sordu yaşlı kadın.
"I want to discover the princesses' secret and win my reward," said the soldier.
"Prenseslerin sırrını keşfetmek ve ödülümü kazanmak istiyorum," dedi asker.
The old woman smiled and gave him a golden invisible cloak.
Yaşlı kadın güldü ve ona altın renkli görünmez bir pelerin verdi.
"When you wear this cloak, nobody can see you," she said.
"Bu pelerini giydiğinde seni kimse göremez," dedi.
That night, the soldier went to the palace and the king gave him a room next to the princesses.
O gece asker saraya gitti ve kral ona prenseslerin yanında bir oda verdi.
Before midnight, he put on the golden cloak and became invisible.
Gece yarısından önce altın pelerini giydi ve görünmez oldu.
He saw the oldest princess open a secret hole in the floor of their room.
En büyük prensin odanın zeminindeki gizli bir deliği açtığını gördü.
All twelve princesses went down through the hole, and the soldier followed them.
On iki prensesin hepsi delikten aşağıya indi ve asker onları takip etti.
They walked through an underground forest with silver trees and golden flowers.
Gümüş ağaçlar ve altın çiçeklerle dolu bir yeraltı ormanında yürüdüler.
It was the most beautiful place the soldier ever saw.
Askerin hiç gördüğü en güzel yerdi bu.
The soldier broke a small branch from a silver tree because he wanted to prove the truth.
Asker gümüş bir ağaçtan küçük bir dal kırdı, çünkü gerçeği kanıtlamak istiyordu.
The youngest princess heard the sound and she was scared, so she ran to her sisters.
En küçük prenses sesi duydu ve korktu, bu yüzden kız kardeşlerine koştu.
"Someone is following us!" she said, but the oldest princess laughed.
"Biri bizi takip ediyor!" dedi, ama en büyük prenses güldü.
After the forest, they came to a beautiful underground lake.
Ormandan sonra güzel bir yeraltı gölüne geldiler.
Twelve princes were waiting in boats next to the lake, and each princess took a boat.
On iki prens gölün yanında teknelerde bekliyordu ve her prenses bir tekneye bindi.
They crossed the lake and went to a castle, where they danced all night until morning.
Gölü geçtiler ve bir kaleye gittiler; orada sabaha kadar bütün gece dans ettiler.
The soldier watched everything and took a golden cup from the castle table.
Asker her şeyi izledi ve kale masasından altın bir kupa aldı.
The next day, the soldier went to the king and showed him the silver branch and the golden cup.
Ertesi gün asker krala gitti ve ona gümüş dalı ve altın kupayı gösterdi.
"Your daughters are dancing in a secret underground kingdom every night," he said.
"Kızlarınız her gece gizli bir yeraltı krallığında dans ediyor," dedi.
The king called his daughters, and when they saw the cup and the branch, they knew the spell was broken.
Kral kızlarını çağırdı ve kupayı ve dalı gördüklerinde büyünün bozulduğunu anladılar.
The oldest princess looked at the soldier and said, "You are braver than all the princes."
En büyük prenses askere baktı ve "Sen tüm prenslerden daha cesursun," dedi.
The soldier married the oldest princess, and they lived happily in the kingdom for many years.
Asker en büyük prensesle evlendi ve krallıkta uzun yıllar mutlu yaşadılar.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why was the king angry every morning?
2. What did the old woman give the soldier in the forest?
3. Why did the soldier break a branch from the silver tree?
4. How did the youngest princess feel when she heard a sound in the forest?
5. Why did the princesses stop dancing after the soldier showed the cup and branch? (Think carefully!)
Doğru Cevap
