22 Nisan 2026
(A1.2) The Brave Little Tailor — Cesur Küçük Terzi
Sayın Velimiz,
Kaldığınız yerden devam etmek için giriş yapıp kayıt olabilirsiniz.
İyi okumalar ve başarılar dileriz.
Elmadil-Edildikçe Kızarır
The Brave Little Tailor — Cesur Küçük Terzi
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
tailor — terzi
brave — cesur
sew — dikmek
fly — sinek
hit — vurmak
belt — kemer
giant — dev
scared — korkmuş
strong — güçlü
clever — zeki, kurnaz
trick — numara, hile
king — kral
princess — prenses
forest — orman
proud — gururlu
walk — yürümek
laugh — gülmek
win — kazanmak
castle — kale, saray
together — birlikte
The Brave Little Tailor
Cesur Küçük Terzi
There is a little tailor.
Küçük bir terzi var.
His name is Hans and he is very clever.
Adı Hans ve o çok zeki.
Every morning, Hans is sewing in his small shop.
Her sabah Hans küçük dükkanında dikiş dikyor.
Today, he is eating bread and jam.
Bugün, ekmek ve reçel yiyor.
Many flies are flying around his food.
Birçok sinek yiyeceğinin etrafında uçuyor.
Hans is not scared but he is angry.
Hans korkmuş değil ama kızgın.
He hits the flies with his hand.
Elini sineklere vurur.
He hits seven flies at one time!
Bir seferde yedi sineğe vurur!
Hans is very happy and he laughs loudly.
Hans çok mutlu ve yüksek sesle güler.
He makes a belt and writes: "Seven at one hit!"
Bir kemer yapar ve yazar: "Bir vuruşta yedi!"
Now Hans is walking proudly in the forest.
Şimdi Hans ormanda gururla yürüyor.
A big, scary giant is standing in the forest.
Büyük, korkunç bir dev ormanda duruyor.
The giant sees Hans and he is not happy.
Dev Hans'ı görür ve mutlu değil.
"Who are you? Why are you here?" says the giant.
"Sen kimsin? Neden buradasın?" der dev.
"I am Hans! I hit seven at one time!" he says proudly.
"Ben Hans'ım! Bir seferde yediye vurdum!" der gururla.
The giant is reading the belt.
Dev kemeri okuyor.
He thinks Hans is very strong and he is scared.
Hans'ın çok güçlü olduğunu düşünür ve korkar.
"Can you do a trick?" asks the giant nervously.
"Bir numara yapabilir misin?" diye sorar dev, gergin bir şekilde.
"Yes, I can!" says Hans and he smiles.
"Evet, yapabilirim!" der Hans ve güler.
Hans does a clever trick with a stone and a bird.
Hans bir taş ve bir kuşla zekice bir numara yapar.
Now the giant is very scared and he runs away fast.
Şimdi dev çok korkmuş ve hızla kaçar.
Hans is walking to the king's big castle today.
Hans bugün kralın büyük sarayına yürüyor.
The king reads the belt and he is very surprised.
Kral kemeri okur ve çok şaşırır.
"Can you fight the two giants in our forest?" asks the king.
"Ormanımızdaki iki devle savaşabilir misin?" diye sorar kral.
"Of course! I am not scared!" says Hans.
"Tabii ki! Ben korkmuyorum!" der Hans.
Hans goes to the forest and he uses a clever trick again.
Hans ormana gider ve yine zekice bir numara kullanır.
The giants are fighting each other because of Hans's trick.
Devler Hans'ın numarası yüzünden birbirleriyle kavga eder.
Hans wins and the king is very proud of him.
Hans kazanır ve kral onunla çok gurur duyar.
Now Hans and the beautiful princess are living happily together in the castle.
Artık Hans ve güzel prenses sarayda mutlu bir şekilde birlikte yaşıyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What is the tailor's name?
2. What is Hans doing in the morning?
3. Why is the giant scared of Hans?
4. What does the king ask Hans to do?
5. How does Hans win against the giants?
Doğru Cevap
