14 Temmuz 2026
(A2.1) Sabiha Gökçen
Sabiha Gökçen
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
orphan — yetim
adopt — evlat edinmek
surname — soyadı
aviation — havacılık
glider — planör
fighter pilot — savaş pilotu
military — askeri
courage — cesaret
mission — görev
instructor — eğitmen
honor — onur
legacy — miras
brave — cesur
skilled — yetenekli
dangerous — tehlikeli
unusual — alışılmadık
career — kariyer
achievement — başarı
hero — kahraman
ceremony — tören
combat — savaş, muharebe
prove — kanıtlamak
Sabiha Gökçen
Sabiha Gökçen
Sabiha Gökçen was born on 22 March 1913, in Bursa, Turkey.
Sabiha Gökçen 22 Mart 1913'te, Bursa, Türkiye'de doğdu.
She lost her parents when she was very young.
Çok küçükken ailesini kaybetti.
She grew up as an orphan, and life was hard for her.
Yetim olarak büyüdü ve hayatı onun için zordu.
In 1925, Mustafa Kemal Atatürk visited Bursa and met her.
1925'te Mustafa Kemal Atatürk Bursa'yı ziyaret etti ve onunla tanıştı.
He decided to adopt her because he cared about her future.
Onu evlat edinmeye karar verdi çünkü geleceğini önemsiyordu.
After that, she went to live with Atatürk's family in Ankara.
Bundan sonra, Atatürk'ün ailesiyle Ankara'da yaşamaya gitti.
She was studying in Ankara when she discovered her love for airplanes.
Ankara'da okurken uçaklara olan sevgisini keşfetti.
In 1934, the government made a new law about surnames.
1934'te hükümet soyadları hakkında yeni bir kanun çıkardı.
Atatürk gave her the surname "Gökçen," which means "belonging to the sky."
Atatürk ona "gökyüzüne ait" anlamına gelen "Gökçen" soyadını verdi.
One day, she watched pilots flying during an aviation ceremony.
Bir gün, bir havacılık töreninde uçan pilotları izledi.
She was very excited, so she asked Atatürk to become a pilot.
Çok heyecanlandı, bu yüzden Atatürk'ten pilot olmak istediğini söyledi.
At that time, it was unusual for a woman to fly.
O zamanlar bir kadının uçması alışılmadık bir şeydi.
In 1935, Sabiha joined a flight school called Türkkuşu.
1935'te Sabiha, Türkkuşu adlı bir uçuş okuluna katıldı.
Before she flew airplanes, she learned to fly gliders first.
Uçak uçurmadan önce, önce planör uçurmayı öğrendi.
She practiced every day, and she became a skilled pilot.
Her gün çalıştı ve yetenekli bir pilot oldu.
Then, in 1936, she went to the Soviet Union for more training.
Sonra, 1936'da, daha fazla eğitim için Sovyetler Birliği'ne gitti.
She studied military flying, because Turkey wanted skilled combat pilots.
Askeri uçuşu öğrendi çünkü Türkiye yetenekli savaş pilotları istiyordu.
The training was difficult, but Sabiha never stopped trying.
Eğitim zordu ama Sabiha asla vazgeçmedi.
She was working hard when other pilots were still learning the basics.
Diğer pilotlar hâlâ temel bilgileri öğrenirken o çok çalışıyordu.
Sabiha became Turkey's first female military pilot after her training.
Sabiha, eğitiminden sonra Türkiye'nin ilk kadın askeri pilotu oldu.
She was also the first woman fighter pilot in the world.
Aynı zamanda dünyanın ilk kadın savaş pilotuydu.
In 1937, she flew combat missions during operations in Dersim.
1937'de, Dersim'deki operasyonlar sırasında savaş görevlerine uçtu.
She completed almost thirty missions, and she showed great courage.
Neredeyse otuz görev tamamladı ve büyük bir cesaret gösterdi.
It was dangerous work, but she believed in her duty.
Bu tehlikeli bir işti ama o görevine inanıyordu.
Many people were surprised because a woman had never done this before.
Birçok insan şaşırdı çünkü bunu daha önce hiçbir kadın yapmamıştı.
She proved that women could be as brave as men.
Kadınların da erkekler kadar cesur olabileceğini kanıtladı.
After her military service, Sabiha became a flight instructor.
Askeri hizmetinden sonra, Sabiha bir uçuş eğitmeni oldu.
She worked at Türkkuşu for many years and trained young pilots.
Türkkuşu'nda yıllarca çalıştı ve genç pilotlar yetiştirdi.
She never married, so she gave her whole life to aviation.
Hiç evlenmedi, bu yüzden tüm hayatını havacılığa adadı.
She believed that flying could help her country grow stronger.
Uçmanın ülkesinin daha güçlü olmasına yardım edeceğine inanıyordu.
Sabiha received many honors during her lifetime for her achievements.
Sabiha, yaşamı boyunca başarıları için birçok onur aldı.
She died on 22 March 2001, exactly on her birthday.
22 Mart 2001'de, tam doğum gününde öldü.
She was eighty-eight years old when she passed away.
Vefat ettiğinde seksen sekiz yaşındaydı.
Today, Istanbul's second airport carries her name in her honor.
Bugün, İstanbul'un ikinci havalimanı onun onuruna adını taşıyor.
Students still learn about her story in Turkish schools today.
Öğrenciler bugün hâlâ Türk okullarında onun hikâyesini öğreniyor.
People remember Sabiha Gökçen as one of Turkey's greatest heroes.
İnsanlar Sabiha Gökçen'i Türkiye'nin en büyük kahramanlarından biri olarak hatırlıyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. When was Sabiha Gökçen born?
2. Why did Atatürk decide to adopt Sabiha?
3. What does the surname "Gökçen" mean?
4. Why was Sabiha's story unusual for her time?
5. Why do you think Istanbul's airport is named after her?
Dogru Cevap
