14 Mayıs 2026
(A1.2) Oliver Twist — Oliver Twist
Oliver Twist — Oliver Twist
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
alone — yalnız
cold — soğuk
hungry — aç
scared — korkmuş
dark — karanlık
street — sokak
knock — kapıyı çalmak
angry — kızgın
cry — ağlamak
kind — nazik
warm — sıcak
soup — çorba
bread — ekmek
help — yardım etmek
smile — gülümsemek
safe — güvende
family — aile
workhouse — yoksullar yurdu
finally — sonunda
tired — yorgun
Oliver Twist
Oliver Twist
Oliver Twist is a small boy in London.
Oliver Twist, Londra'da yaşayan küçük bir çocuk.
He does not have a mother or a father.
Annesi ya da babası yok.
Every day, Oliver is working in a dark workhouse.
Her gün Oliver karanlık bir yoksullar yurdunda çalışıyor.
The food is not enough and he is always hungry.
Yiyecek yeterli değil ve o her zaman aç.
One morning, Oliver runs away because he is very scared.
Bir sabah Oliver çok korktuğu için kaçar.
Now Oliver is walking alone in the cold streets.
Şimdi Oliver soğuk sokaklarda yalnız yürüyor.
He is tired and hungry, but he does not stop.
Yorgun ve aç, ama durmaz.
The sky is dark and the wind is very cold today.
Bugün gökyüzü karanlık ve rüzgar çok soğuk.
Oliver is scared because he does not know this place.
Oliver korkuyor çünkü bu yeri tanımıyor.
Oliver sees a big old house on the corner.
Oliver köşede büyük eski bir ev görür.
He walks to the door and knocks quietly.
Kapıya yürür ve usulca vurur.
An angry man opens the door and looks at Oliver.
Sinirli bir adam kapıyı açar ve Oliver'a bakar.
"Go away! I am not helping you!" says the man.
"Git buradan! Sana yardım etmiyorum!" der adam.
Oliver is very sad and he starts to cry.
Oliver çok üzgün ve ağlamaya başlar.
He is walking again, but now it is raining too.
Yeniden yürüyor, ama şimdi yağmur da yağıyor.
Oliver sees a small and warm light in a window.
Oliver bir pencerede küçük ve sıcak bir ışık görür.
A kind old woman is sitting inside the shop.
Dükkânın içinde nazik yaşlı bir kadın oturuyor.
She is looking out of the window and she sees Oliver.
Pencereden dışarı bakıyor ve Oliver'ı görür.
"Come in, child! You are wet and cold!" she says.
"İçeri gel, çocuğum! Islanmışsın ve üşüyorsun!" der.
The woman gives Oliver warm soup and fresh bread.
Kadın Oliver'a sıcak çorba ve taze ekmek verir.
Oliver eats slowly because the food is very good.
Oliver yavaşça yer çünkü yiyecek çok güzel.
"Is this your home?" asks Oliver quietly.
"Burası senin evin mi?" diye usulca sorar Oliver.
"Yes, and you can stay here tonight," she smiles.
"Evet, ve bu gece burada kalabilirsin," diye gülümser.
Oliver is not crying now because he is feeling safe.
Oliver artık ağlamıyor çünkü kendini güvende hissediyor.
In the morning, the woman is making breakfast for Oliver.
Sabah kadın Oliver için kahvaltı hazırlıyor.
She is smiling and singing a happy song.
Gülümsüyor ve neşeli bir şarkı söylüyor.
"Thank you very much," says Oliver. "You are so kind."
"Çok teşekkür ederim," der Oliver. "Çok naziksin."
Finally, Oliver has a warm home and a caring family.
Sonunda Oliver'ın sıcak bir evi ve seven bir ailesi var.
He is not alone anymore and he is very happy.
Artık yalnız değil ve çok mutlu.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why does Oliver run away from the workhouse?
2. What does the angry man at the big house do?
3. What is the kind woman doing when she sees Oliver?
4. Why does Oliver eat slowly?
5. What is the woman doing in the morning?
Doğru Cevap
