14 Mayıs 2026
(A1.2) Chicken Little — Cesur Civciv
Chicken Little — Cesur Civciv
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
acorn — meşe palamudu
sky — gökyüzü
fall / falling — düşmek / düşüyor
dangerous — tehlikeli
warn — uyarmak
believe — inanmak
explain — açıklamak
mistake — hata
carefully — dikkatlice
quickly — hızlıca
palace — saray
wise — bilge, akıllı
village — köy
nervous — sinirli, gergin
calm — sakin
check — kontrol etmek
lesson — ders
proud — gururlu
together — birlikte
brave — cesur
Chicken Little
Cesur Civciv
Today is a beautiful morning in the village.
Bugün köyde güzel bir sabah.
Chicken Little is walking slowly under his favourite tree.
Cesur Civciv, en sevdiği ağacın altında yavaşça yürüyor.
He is happy because the sky is blue and sunny.
Gökyüzü mavi ve güneşli olduğu için mutlu.
He is not thinking about anything dangerous.
Tehlikeli hiçbir şey düşünmüyor.
Suddenly, a big acorn falls and hits his head.
Aniden büyük bir meşe palamudu düşüp kafasına çarpıyor.
He does not look up, so he does not see the tree.
Yukarı bakmıyor, bu yüzden ağacı görmüyor.
He is very scared because he thinks the sky is falling.
Gökyüzünün düştüğünü sandığı için çok korkuyor.
Now he is running very quickly out of the forest.
Şimdi ormandan çok hızlı bir şekilde kaçıyor.
He meets Henny Penny on the road.
Yolda Henny Penny ile karşılaşıyor.
Henny Penny is playing in the garden, but she stops.
Henny Penny bahçede oynuyor ama duruyor.
"Chicken Little, why are you running so fast?" she asks.
"Cesur Civciv, neden bu kadar hızlı koşuyorsun?" diye soruyor.
"The sky is falling! We need to warn everyone!" he says.
"Gökyüzü düşüyor! Herkesi uyarmamız lazım!" diyor.
Henny Penny is nervous, so she runs with him.
Henny Penny gergin, bu yüzden onunla birlikte koşuyor.
They meet Lucky Duck and Goosey Lucy in the field.
Tarlada Lucky Duck ve Goosey Lucy ile karşılaşıyorlar.
Lucky Duck is eating grass and Goosey Lucy is sleeping.
Lucky Duck ot yiyor, Goosey Lucy ise uyuyor.
"Is the sky really falling?" asks Lucky Duck carefully.
"Gökyüzü gerçekten mi düşüyor?" diye soruyor Lucky Duck dikkatlice.
"Yes! Come with us because it is very dangerous!" they say.
"Evet! Çok tehlikeli olduğu için bizimle gel!" diyorlar.
Now all four friends are running to the palace together.
Şimdi dört arkadaş birlikte saraya doğru koşuyor.
The wise king is sitting in his big, comfortable chair.
Bilge kral büyük ve rahat koltuğunda oturuyor.
Chicken Little is very nervous, but he speaks to the king.
Cesur Civciv çok gergin ama yine de krala konuşuyor.
"Your Majesty, the sky is falling and we are all scared!"
"Sayın Kral, gökyüzü düşüyor ve hepimiz çok korkuyoruz!"
The king is calm and he asks, "What is hitting your head?"
Kral sakince soruyor: "Kafana ne çarptı?"
The king goes outside and checks the tree carefully.
Kral dışarı çıkıp ağacı dikkatlice kontrol ediyor.
He finds the acorn and explains it slowly to Chicken Little.
Meşe palamudunu buluyor ve Cesur Civciv'e yavaşça açıklıyor.
"This is only an acorn, not a piece of the sky!"
"Bu sadece bir meşe palamudu, gökyüzünden bir parça değil!"
Chicken Little is embarrassed, but he is also relieved.
Cesur Civciv mahcup oluyor, ama aynı zamanda rahatlamış hissediyor.
"I am sorry. I am making a big mistake today," he says quietly.
"Özür dilerim. Bugün büyük bir hata yapıyorum," diyor usulca.
The king smiles and says, "Now you know: always check first!"
Kral gülümseyerek diyor ki: "Artık biliyorsun: önce her zaman kontrol et!"
All friends are laughing together and they are feeling proud.
Tüm arkadaşlar birlikte gülüyor ve gururlu hissediyorlar.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What is Chicken Little doing at the start of the story?
2. Why does Chicken Little think the sky is falling?
3. What are Lucky Duck and Goosey Lucy doing in the field?
4. How does the king react when he hears the news?
5. What is the lesson Chicken Little learns today?
Doğru Cevap
