6 Nisan 2026
(A2.2) The Princess and the Pea — Prenses ve Bezelye
The Princess and the Pea — Prenses ve Bezelye
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
kingdom — krallık
prince — prens
princess — prenses
real — gerçek
palace — saray
mattress — yatak
pea — bezelye
storm — fırtına
courage — cesaret
sensitive — hassas, duyarlı
lonely — yalnız
honest — dürüst
friendship — dostluk
terrible — berbat, korkunç
search — aramak
bruise — morluk, bere
knock — kapı çalmak
worried — endişeli
secret — sır
test — sınamak, test
prove — kanıtlamak
exhausted — bitkin, çok yorgun
immediately — hemen
delicate — narin, ince
The Princess and the Pea
Prenses ve Bezelye
Once upon a time, a young prince lived in a beautiful palace in a green kingdom.
Bir zamanlar, yeşil bir krallıktaki güzel bir sarayda genç bir prens yaşıyordu.
The palace had tall towers and gardens that were full of colorful flowers and tall trees.
Sarayın yüksek kuleleri ve renkli çiçekler ile uzun ağaçlarla dolu bahçeleri vardı.
Although the prince had everything he needed, he felt lonely every day.
Prens ihtiyacı olan her şeye sahip olmasına rağmen, her gün kendini yalnız hissediyordu.
He wanted to find a real princess and start a happy life with her.
Gerçek bir prenses bulmak ve onunla mutlu bir hayat yaşamak istiyordu.
The prince was searching for a real princess for a long time, but he couldn't find one.
Prens uzun süredir gerçek bir prenses arıyordu, ancak bir türlü bulamıyordu.
He travelled to many kingdoms and met many young women, but something was always wrong.
Birçok krallığa seyahat etti ve pek çok genç kadınla tanıştı, ama her seferinde bir şeyler yanlış oluyordu.
He thought about this problem every night and felt very worried.
Her gece bu sorun hakkında düşünüyor ve çok endişeleniyordu.
His mother, the queen, said that she needed to help her son find true love.
Annesi, kraliçe, oğlunun gerçek aşkı bulması için ona yardım etmesi gerektiğini söyledi.
One stormy night, while the rain was falling heavily and the wind was blowing hard, someone knocked on the palace door.
Bir fırtınalı gece, yağmur şiddetle yağarken ve rüzgar sert eserken, biri sarayın kapısını çaldı.
The king opened the door and saw a young woman standing in the terrible storm.
Kral kapıyı açtı ve korkunç fırtınada duran genç bir kadın gördü.
She was completely wet and exhausted, but she held her head high with courage.
Tamamen ıslak ve bitkin olmasına rağmen, cesareti sayesinde başını dik tutuyordu.
"I am a princess," she said, "and I must find a place to stay tonight."
"Ben bir prensesim," dedi, "ve bu gece kalacak bir yer bulmam gerekiyor."
The queen looked at the young woman carefully and thought about the situation.
Kraliçe genç kadına dikkatlice baktı ve durumu düşündü.
She said to herself: "We will soon find out if she is a real princess."
Kendi kendine şöyle dedi: "Gerçek bir prenses olup olmadığını yakında anlayacağız."
The queen went to the guest room and put a small, hard pea under twenty soft mattresses.
Kraliçe misafir odasına gitti ve yirmi yumuşak yatağın altına küçük, sert bir bezelye koydu.
She told the servants to prepare the bed, but she kept the secret of the pea to herself.
Hizmetçilere yatağı hazırlamalarını söyledi, ancak bezelyenin sırrını kendine sakladı.
Meanwhile, the prince was watching the young woman from the doorway, and he immediately felt something special.
Bu sırada prens genç kadını kapı aralığından izliyordu ve hemen özel bir şey hissetti.
He said to his mother that he wanted to talk to their guest during dinner.
Annesiyle misafirle akşam yemeği sırasında konuşmak istediğini söyledi.
At dinner, the princess spoke honestly and with great kindness, and the prince listened carefully to every word.
Akşam yemeğinde prenses dürüstçe ve büyük bir nezaketle konuştu; prens her kelimeyi dikkatle dinledi.
"Could you tell me about your kingdom?" the prince asked with a warm smile.
"Bana krallığınızdan bahseder misiniz?" diye sordu prens, sıcak bir gülümsemeyle.
"Of course," she replied, "although my kingdom is small, I love it very much."
"Tabii ki," diye yanıtladı, "krallığım küçük olmasına rağmen onu çok seviyorum."
That night, the princess went to her room and tried to sleep, but she couldn't sleep at all.
O gece prenses odasına gitti ve uyumaya çalıştı, ancak hiç uyuyamadı.
While she was lying in the bed, she kept feeling something hard and uncomfortable under all the mattresses.
Yatakta uzanırken, tüm yatakların altında sert ve rahatsız edici bir şey hissetmeye devam etti.
She thought about what it could be and turned from side to side all night long.
Bunun ne olabileceğini düşündü ve bütün gece bir yandan öte yana döndü.
Her body was covered in bruises because the pea was pressing through every mattress.
Vücudu morluklarla dolmuştu çünkü bezelye her yatak katmanına kadar baskı yapıyordu.
The next morning, as soon as the queen saw the princess, she asked: "How did you sleep last night?"
Ertesi sabah kraliçe prensesi görür görmez şunu sordu: "Dün gece nasıl uyudunuz?"
The princess hesitated for a moment, but then she answered honestly: "I must be honest with you — I slept terribly."
Prenses bir an tereddüt etti, ama sonra dürüstçe yanıtladı: "Size karşı dürüst olmam gerekiyor — berbat uyudum."
"There was something very hard under my bed and I could feel it all night," she added quietly.
"Yatağımın altında çok sert bir şey vardı ve bunu bütün gece hissettim," diye ekledi usulca.
However, she also said that she was very grateful for the warm shelter during the storm.
Ancak aynı zamanda fırtına sırasında sıcak bir sığınak için çok minnettardığını da söyledi.
The queen smiled and took the princess to the bed to show her the tiny pea underneath all the mattresses.
Kraliçe gülümsedi ve prensesi yatağın altındaki küçücük bezelyeyi göstermek için yatağa götürdü.
"Only a real princess can feel a pea through twenty mattresses," the queen said proudly.
"Yirmi yatağın altındaki bir bezelyeyi ancak gerçek bir prenses hissedebilir," dedi kraliçe gururla.
The princess looked surprised and asked: "Was that the whole point — it was a test?"
Prenses şaşırmış bir ifadeyle baktı ve sordu: "Yani bütün mesele bu muydu — bu bir sınav mıydı?"
"Yes," the queen replied warmly, "and you should feel proud because you passed it beautifully."
"Evet," diye sıcakça yanıtladı kraliçe, "ve gurur duymalısınız çünkü onu mükemmel bir şekilde geçtiniz."
The prince was listening from the doorway, and as soon as he heard the news, he walked into the room with a joyful heart.
Prens kapı aralığından dinliyordu ve haberi duyar duymaz neşeli bir yürekle odaya girdi.
He felt nervous, but he looked into her eyes and said: "I would love to know you better — could we spend the day together?"
Gergin hissediyordu, ama gözlerinin içine baktı ve şöyle dedi: "Sizi daha iyi tanımak isterim — bugünü birlikte geçirebilir miyiz?"
The princess smiled warmly and agreed, because she wanted to learn more about him, too.
Prenses sıcakça gülümsedi ve kabul etti, çünkü o da onun hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyordu.
They walked together in the palace gardens while they were talking and laughing for hours.
Saatlerce konuşup gülerken sarayın bahçelerinde birlikte yürüdüler.
The prince said that he had never met anyone so honest and so kind before.
Prens, daha önce hiç bu kadar dürüst ve nazik biriyle tanışmadığını söyledi.
They both understood that real friendship and true love must be built on honesty and courage.
İkisi de gerçek dostluğun ve gerçek aşkın dürüstlük ve cesaret üzerine kurulması gerektiğini anladılar.
Not long after that wonderful day, the prince asked the princess to marry him, and she happily said yes.
O harika günden çok geçmeden prens prensese evlenme teklif etti ve o da mutlulukla evet dedi.
They got married and ruled the kingdom together with kindness, and they were truly happy for the rest of their lives.
Evlendiler ve krallığı birlikte nezaketle yönettiler; hayatlarının geri kalanında gerçekten mutlu oldular.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did the queen put a pea under the mattresses? What was she trying to prove?
2. How did the princess show her honesty the next morning?
3. The princess arrived during a terrible storm. What does this tell us about her character?
4. Although the princess slept terribly, she also thanked the family for their shelter. What does this show about her?
5. The story says that real friendship and love must be built on honesty and courage. Do you think the pea test was a fair way to find a real princess? Why or why not?
Doğru Cevap
Çok güzel çocuklar için yararlı
Elmadıl edendikçe kızarıyor