18 Mayıs 2026
(A1.1) The Tortoise and the Hare — Kaplumbağa ve Tavşan
The Tortoise and the Hare — Kaplumbağa ve Tavşan
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
tortoise — kaplumbağa
hare — tavşan
race — yarış
run — koşmak
slow — yavaş
fast — hızlı
sleep — uyumak
tired — yorgun
stop — durmak
win — kazanmak
happy — mutlu
sad — üzgün
forest — orman
finish — bitiş çizgisi / bitirmek
wait — beklemek
friend — arkadaş
The Tortoise and the Hare
Kaplumbağa ve Tavşan
The tortoise and the hare are friends.
Kaplumbağa ve tavşan arkadaştır.
They live in a big forest.
Büyük bir ormanda yaşarlar.
The hare is very fast.
Tavşan çok hızlıdır.
The tortoise is not fast.
Kaplumbağa hızlı değildir.
The tortoise is slow and small.
Kaplumbağa yavaş ve küçüktür.
One day, the hare says, "Let's race!"
Bir gün tavşan, "Yarışalım!" der.
The tortoise says, "Yes! I am ready."
Kaplumbağa, "Evet! Hazırım." der.
The race starts in the forest.
Yarış ormanda başlar.
The hare runs very, very fast.
Tavşan çok, çok hızlı koşar.
The tortoise runs slow and steady.
Kaplumbağa yavaş ve düzenli koşar.
The hare is far ahead and not tired.
Tavşan çok önerdedir ve yorgun değildir.
He sees a nice, big tree.
Güzel, büyük bir ağaç görür.
He says, "I can wait here."
"Burada bekleyebilirim." der.
The hare stops and sits down.
Tavşan durur ve oturur.
He is not careful and he sleeps.
Dikkatli değildir ve uyuya kalır.
The tortoise does not stop.
Kaplumbağa durmaz.
He runs and runs and runs.
Koşar ve koşar ve koşar.
The tortoise is tired but he is happy.
Kaplumbağa yorgun ama mutludur.
He sees the finish line.
Bitiş çizgisini görür.
The tortoise crosses the finish line first!
Kaplumbağa bitiş çizgisini ilk geçer!
The hare wakes up and runs fast.
Tavşan uyanır ve hızlı koşar.
But the race is not his.
Ama yarış ona ait değildir.
The hare is sad and sorry.
Tavşan üzgün ve pişmandır.
Slow and steady wins the race!
Yavaş ve kararlı olan yarışı kazanır!
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Where do the tortoise and the hare live?
2. Who says "Let's race!" first?
3. Why does the hare lose the race?
4. How does the tortoise feel during the race?
5. What is the lesson of the story?
Doğru Cevap
