6 Nisan 2026
(A2.1) Jack and the Beanstalk — Jack ve Fasulye Sırığı
Sayın Velimiz,
Kaldığınız yerden devam etmek için giriş yapıp kayıt olabilirsiniz.
İyi okumalar ve başarılar dileriz.
Elmadil-Edildikçe Kızarır
Jack and the Beanstalk — Jack ve Fasulye Sırığı
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
beanstalk — fasulye sırığı
beans — fasulye
giant — dev
castle — kale / şato
cloud — bulut
magic — sihirli / büyü
harp — arp
goose — kaz
golden egg — altın yumurta
sell — satmak
climb — tırmanmak
steal — çalmak
chop — kesmek / baltayla vurmak
hide — saklanmak
enormous — kocaman, çok büyük
fall — düşmek
stranger — yabancı
overnight — bir gecede
ground — yer, zemin
axe — balta
wealthy — zengin, varlıklı
voice — ses
Jack and the Beanstalk
Jack ve Fasulye Sırığı
Jack lived with his mother in a small, old cottage, and they were very poor.
Jack annesiyle küçük, eski bir kulübede yaşıyordu ve çok yoksuldular.
Their only cow stopped giving milk, so his mother said: "Jack, go and sell the cow."
Tek inekleri süt vermeyi bıraktı; annesi "Jack, git ineği sat." dedi.
On the way to the market, Jack met a strange old man.
Pazara giderken Jack tuhaf yaşlı bir adamla karşılaştı.
The stranger said: "I will give you these magic beans for your cow!"
Yabancı adam "İneğin karşılığında sana bu sihirli fasulyeleri vereceğim!" dedi.
Jack took the beans and went home, but his mother was very angry.
Jack fasulyeleri aldı ve eve döndü, ama annesi çok kızdı.
She threw the beans out of the window and sent Jack to bed without supper.
Fasulyeleri pencereden dışarı fırlattı ve Jack'i akşam yemeği vermeden yatağa gönderdi.
The next morning, Jack looked out of his window and saw something amazing.
Ertesi sabah Jack penceresinden dışarı baktı ve şaşırtıcı bir şey gördü.
An enormous beanstalk had grown overnight, and it reached up into the clouds.
Kocaman bir fasulye sırığı bir gecede büyümüştü ve bulutlara kadar uzanıyordu.
Jack was very excited, so he started climbing up the beanstalk.
Jack çok heyecanlandı ve fasulye sırığına tırmanmaya başladı.
After a long climb, he arrived at a land above the clouds.
Uzun bir tırmanmanın ardından bulutların üstündeki bir ülkeye ulaştı.
In front of him, he saw the biggest castle he had ever seen.
Önünde hayatında gördüğü en büyük kaleyi gördü.
Jack knocked on the enormous door, and a giant woman opened it.
Jack kocaman kapıyı çaldı ve devasa bir kadın açtı.
She said: "You must leave! My husband is a giant and he eats boys like you!"
"Gitmelisin! Kocam bir dev ve senin gibi çocukları yer!" dedi.
But Jack was very hungry, so he begged for some food before leaving.
Ama Jack çok açtı, bu yüzden gitmeden önce biraz yiyecek için yalvardı.
When Jack was eating in the kitchen, the ground started shaking loudly.
Jack mutfakta yerken yer yüksek sesle sarsılmaya başladı.
A terrifying voice boomed: "Fee-fi-fo-fum! I smell a boy — here I come!"
Korkunç bir ses gürledi: "Fee-fi-fo-fum! Bir çocuk kokusu alıyorum — geliyorum!"
Jack hid quickly inside a large pot before the giant came into the kitchen.
Dev mutfağa girmeden önce Jack hızla büyük bir tencerenin içine saklandı.
After dinner, the giant took out a goose that laid golden eggs, then fell asleep.
Akşam yemeğinden sonra dev altın yumurtalar yumurtlayan bir kaz çıkardı, sonra uyuyakaldı.
Jack came out of the pot, took the magic goose, and ran to the beanstalk.
Jack tencereden çıktı, sihirli kazı aldı ve fasulye sırığına koştu.
He climbed down as fast as he could and showed the goose to his mother.
Elinden geldiğince hızlı aşağı indi ve kazı annesine gösterdi.
His mother was happier than she had ever been, because the goose laid a golden egg every day.
Annesi hayatında hiç olmadığı kadar mutluydu, çünkü kaz her gün bir altın yumurta yumurtluyordu.
But Jack was not satisfied, so he climbed the beanstalk a second time.
Ama Jack tatmin olmadı ve ikinci kez fasulye sırığına tırmandı.
This time, he hid in a cupboard and waited for the giant to fall asleep.
Bu sefer bir dolabın içine saklandı ve devin uyumasını bekledi.
Then he stole a beautiful golden harp that played music on its own.
Sonra kendi kendine müzik çalan güzel bir altın arpı çaldı.
The harp called out loudly: "Master, master! A boy is stealing me!"
Arp yüksek sesle bağırdı: "Usta, usta! Bir çocuk beni çalıyor!"
The giant woke up and ran after Jack, who was climbing down the beanstalk faster than ever.
Dev uyandı ve fasulye sırığından daha önce hiç olmadığı kadar hızlı inen Jack'in peşinden koştu.
When Jack reached the ground, he shouted: "Mother, bring me the axe, quickly!"
Jack yere ulaştığında bağırdı: "Anne, baltayı çabuk getir!"
He took the axe and began to chop the beanstalk as hard as he could.
Baltayı aldı ve elinden geldiğince güçlü bir şekilde fasulye sırığını kesmeye başladı.
The giant was still climbing down when the beanstalk fell to the ground with a crash.
Dev hâlâ aşağı inerken fasulye sırığı gürültüyle yere devrildi.
The giant fell and never came back, because he was much bigger than the beanstalk.
Dev düştü ve bir daha geri gelmedi, çünkü fasulye sırığından çok daha büyüktü.
After that day, Jack and his mother became wealthy and lived happily for the rest of their lives.
O günden sonra Jack ve annesi zenginleşti ve hayatlarının geri kalanında mutlu yaşadılar.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did Jack's mother tell him to sell the cow?
2. What did Jack find at the top of the beanstalk?
3. What was special about the giant's goose?
4. How did the giant know that Jack was stealing the harp?
5. Why do you think the giant never came back after he fell?
Doğru Cevap
