A2.2
Seviyeyi değiştir
Red Pandas — Kırmızı Pandalar
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
habitat — yaşam alanı
endangered — nesli tehlike altında
ecosystem — ekosistem
predator — yırtıcı
prey — av hayvanı
survive — hayatta kalmak
protect — korumak
herbivore — otçul
nutrient — besin maddesi
crepuscular — alacakaranlıkta aktif
territory — bölge
scent — koku
grip — tutunmak
lichen — liken
jaw — çene
threatened — tehdit altında
livestock — çiftlik hayvanları
climate change — iklim değişikliği
conservation — koruma
helpless — çaresiz
monitor — izlemek
food web — besin ağı
firewood — odun
guardian — koruyucu
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Mountain forestDağ ormanı
LocationNerede Yaşar
Eastern Himalayas, ChinaDoğu Himalayalar, Çin
DietBeslenme
Mostly bambooÇoğunlukla bambu
LifespanÖmür
8-10 years8-10 yıl (doğada)
WeightAğırlık
3-6 kg3-6 kilogram
StatusKoruma Durumu
Endangered (IUCN)Tehlikede (IUCN)
Red Pandas
Kırmızı Pandalar
Red pandas are found in the cool mountain forests of the eastern Himalayas and southwestern China.
Kırmızı pandalar, doğu Himalayalar'ın ve güneybatı Çin'in serin dağ ormanlarında bulunur.
Their range includes Nepal, India, Bhutan, Myanmar and China, although they are rarely seen by visitors.
Yaşam alanları Nepal'i, Hindistan'ı, Bhutan'ı, Myanmar'ı ve Çin'i kapsar, ancak ziyaretçiler onları nadiren görür.
The forests are misty and green, and bamboo grows thickly under the tall trees.
Ormanlar sisli ve yeşildir, uzun ağaçların altında ise bambu gür biçimde yetişir.
At night the air in these mountains becomes very cold, so thick fur is important.
Geceleri bu dağlardaki hava çok soğur, bu yüzden kalın tüyler çok önemlidir.
Red pandas prefer cool weather, and they might become stressed if the temperature rises too high.
Kırmızı pandalar serin havayı tercih eder ve sıcaklık çok yükselirse stres yaşayabilirler.
Its body is up to sixty-four centimeters long, and its ringed tail is also very long.
Gövdesi altmış dört santime kadar uzar ve halkalı kuyruğu da çok uzundur.
The thick red-brown fur is soft and dense, so it keeps the pandas warm.
Kalın, kızıl kahverengi tüyleri yumuşak ve sıktır, bu yüzden pandaları sıcak tutar.
Fur grows on the soles of their feet, which helps them grip wet and icy branches.
Ayak tabanlarında da tüy büyür, bu da ıslak ve buzlu dallara tutunmalarına yardım eder.
Their reddish fur blends in with the moss and lichen growing on tree branches.
Kızılımsı tüyleri, ağaç dallarında büyüyen yosun ve likenlerin arasında göze çarpmaz.
A special wrist bone, called a false thumb, is used to hold bamboo.
"Sahte başparmak" denilen özel bir bilek kemiği, bambuyu tutmak için kullanılır.
Red pandas belong to the order Carnivora, yet bamboo makes up most of their diet.
Kırmızı pandalar etçiller takımına aittir, ama beslenmelerinin büyük kısmını bambu oluşturur.
They also eat fruit, acorns, roots, and occasionally insects or bird eggs.
Ayrıca meyve, meşe palamudu, kök ve ara sıra böcek ya da kuş yumurtası da yerler.
Bamboo leaves are tough and contain very few nutrients, so pandas have to eat a lot.
Bambu yaprakları serttir ve çok az besin maddesi içerir, bu yüzden pandaların çok yemesi gerekir.
Strong jaws and wide back teeth help them crush the leaves before swallowing.
Güçlü çeneleri ve geniş azı dişleri, yaprakları yutmadan önce ezmelerine yardım eder.
Even though they digest bamboo poorly, they have survived on it for a very long time.
Bambuyu iyi sindiremeseler de çok uzun zamandır onunla hayatta kalmayı başarmışlardır.
In the food web, red pandas are mainly herbivores because most of their food is plants.
Besin zincirinde kırmızı pandalar çoğunlukla otçuldur, çünkü yiyeceklerinin çoğu bitkidir.
They are also prey, and predators such as snow leopards might hunt them.
Aynı zamanda av hayvanıdırlar ve kar leoparı gibi yırtıcılar onları avlayabilir.
Cubs are especially at risk, because they are small and cannot defend themselves well.
Yavrular özellikle risk altındadır, çünkü küçüktürler ve kendilerini iyi savunamazlar.
Red pandas can show that a forest is healthy, because they need bamboo and trees.
Kırmızı pandalar bir ormanın sağlıklı olduğunu gösterebilir, çünkü bambuya ve ağaçlara ihtiyaç duyarlar.
Protecting them also protects the whole ecosystem, which includes many other animals and plants.
Onları korumak, birçok başka hayvanı ve bitkiyi de içeren bütün ekosistemi korumak demektir.
Red pandas are crepuscular, which means they are most active at dawn and dusk.
Kırmızı pandalar alacakaranlık hayvanlarıdır; yani en çok gün doğumunda ve gün batımında hareketlidirler.
While the sun is high, they usually sleep, often curled up on a branch.
Güneş tepedeyken genellikle uyurlar, çoğu zaman bir dalın üzerinde kıvrılmış halde.
Adults live alone, and they mark their territory with a strong scent from special glands.
Yetişkinler tek başına yaşar ve bölgelerini özel bezlerden gelen güçlü bir kokuyla işaretler.
When a red panda feels threatened, it stands on its back legs to look bigger.
Kırmızı panda tehdit altında hissettiğinde daha büyük görünmek için art ayakları üzerinde ayağa kalkar.
If a predator comes closer, the panda might climb a tree quickly to escape.
Bir yırtıcı yaklaşırsa panda kaçmak için hızla bir ağaca tırmanabilir.
Red pandas mate in late winter, and the mother prepares a nest before birth.
Kırmızı pandalar kışın sonlarında çiftleşir ve anne doğumdan önce bir yuva hazırlar.
Between one and four cubs are born in early summer, and they are very small.
Yaz başında bir ila dört yavru doğar ve bunlar çok küçüktür.
Because the cubs are born blind and helpless, the mother must protect them carefully.
Yavrular kör ve çaresiz doğduğu için anne onları dikkatle korumak zorundadır.
After about three months, the cubs leave the nest and begin to explore the trees.
Yaklaşık üç ay sonra yavrular yuvadan ayrılır ve ağaçları keşfetmeye başlar.
After about a year, the young pandas will leave to find their own territory.
Yaklaşık bir yıl sonra genç pandalar kendi bölgelerini bulmak için ayrılacaktır.
The red panda is classified as Endangered on the IUCN Red List.
Kırmızı panda, IUCN Kırmızı Listesi'nde "Tehlikede" (Endangered) olarak sınıflandırılmıştır.
Their numbers have fallen, and fewer than 10,000 adults are thought to remain.
Sayıları azalmıştır ve geriye 10.000'den az yetişkin kaldığı düşünülmektedir.
Habitat loss is the biggest danger, because forests have been cleared for farms, roads and firewood.
Yaşam alanı kaybı en büyük tehlikedir, çünkü ormanlar tarım, yol ve odun için temizlenmiştir.
Livestock grazing and free-roaming dogs also disturb red pandas, and some are hunted illegally.
Hayvan otlatma ve başıboş köpekler de kırmızı pandaları rahatsız eder, bazıları ise yasa dışı yollarla avlanır.
Climate change might also change their forests, although scientists are still studying how much.
İklim değişikliği ormanlarını da etkileyebilir, ancak bilim insanları bunun ne kadar olduğunu hâlâ araştırıyor.
However, there is still hope, because many people are working to protect red pandas.
Ancak hâlâ umut var, çünkü birçok insan kırmızı pandaları korumak için çalışıyor.
In Nepal, trained local people called Forest Guardians help to monitor red pandas and their forests.
Nepal'de "Orman Koruyucuları" denilen eğitimli yerel halk, kırmızı pandaları ve ormanlarını izlemeye yardım ediyor.
Red pandas will keep losing their homes unless more forests are protected.
Daha fazla orman korunmazsa kırmızı pandalar yuvalarını kaybetmeye devam edecek.
People should never buy illegal wildlife products or keep wild animals as pets.
İnsanlar yasa dışı yaban hayatı ürünleri almamalı ve yabani hayvanları evcil hayvan olarak beslememelidir.
If we support conservation groups, red pandas are going to have a safer future.
Koruma kuruluşlarını desteklersek kırmızı pandaların daha güvenli bir geleceği olacak.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why do red pandas have to spend so many hours eating bamboo?
2. What can scientists learn when they find red pandas in a forest?
3. Why is protecting red pandas also good for other animals?
4. Which features help red pandas live in cold mountain forests?
5. What is the main message of the last paragraph?
İlk Denemede Doğru