A2.2
Seviyeyi değiştir
Horse — At
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
habitat — yaşam alanı
endangered — tehlike altında
ecosystem — ekosistem
predator — yırtıcı hayvan
prey — av (avlanan hayvan)
survive — hayatta kalmak
protect — korumak
herbivore — otçul
domestic — evcil
feral — evcilken yabanileşmiş
herd — sürü
stallion — aygır
mare — dişi at, kısrak
foal — tay (yavru at)
steppe — bozkır
hoof — toynak (çoğul: hooves)
grind — öğütmek
seed — tohum
soil — toprak
threat — tehdit
pasture — otlak, mera
release — doğaya salmak
shrink — küçülmek
nutrient — besin maddesi
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Grasslands, steppesOtlaklar, bozkırlar
DietBeslenme
HerbivoreOtçul
LifespanÖmür
25-30 years25-30 yıl
WeightAğırlık
About 500 kgYaklaşık 500 kilogram
SpeedHız
Up to 55 km/hSaatte 55 km'ye kadar
StatusKoruma Durumu
Endangered (Przewalski's horse)Tehlike altında (Przewalski atı)
Horse
At
Horses are found on every continent except Antarctica, and most of them are domestic.
Atlar Antarktika hariç her kıtada bulunur ve çoğu evcildir.
Domestic horses live on farms and ranches, where people give them food, water, and shelter.
Evcil atlar çiftliklerde yaşar; insanlar onlara yiyecek, su ve barınak sağlar.
Feral horses, such as the mustangs of North America, live free although their ancestors were domestic.
Kuzey Amerika'daki mustanglar gibi yabanileşmiş atlar özgür yaşar, ancak atalarının hepsi evcildi.
Przewalski's horse is known as takhi in Mongolia, and it lives on dry steppes.
Przewalski atı Moğolistan'da "takhi" olarak bilinir ve kurak bozkırlarda yaşar.
The steppe is open and windy, so a horse can see danger from far away.
Bozkır açık ve rüzgârlıdır, bu yüzden at tehlikeyi çok uzaktan görebilir.
A horse's body is long, muscular, and strong, and its legs are made for running.
Atın vücudu uzun, kaslı ve güçlüdür; bacakları koşmak için yapılmıştır.
Each leg ends in a single hard hoof, which protects the bone inside.
Her bacak, içindeki kemiği koruyan tek ve sert bir toynakla biter.
Its eyes are on the sides of its head, so it can see almost all around.
Gözleri başının yanlarında olduğu için etrafındaki hemen her yeri görebilir.
A horse can turn its ears in different directions, so it hears danger early.
At kulaklarını farklı yönlere çevirebilir, bu yüzden tehlikeyi erkenden duyar.
Horses are covered with short hair in summer, but in winter they grow a thick coat.
Atların yazın tüyleri kısadır, ama kışın kalın bir tüy tabakası geliştirirler.
Horses are herbivores, so they must eat plants such as grass, hay, and leaves.
Atlar otçuldur, bu yüzden çimen, kuru ot ve yaprak gibi bitkiler yemek zorundadır.
Their front teeth cut the grass while their back teeth grind it into small pieces.
Ön dişleri çimeni keser, arka dişleri ise onu küçük parçalara öğütür.
Because their stomachs are small, horses have to eat small amounts many times a day.
Mideleri küçük olduğu için atların gün içinde birçok kez az az yemesi gerekir.
A healthy horse can drink about thirty liters of water on a hot day.
Sağlıklı bir at sıcak bir günde yaklaşık otuz litre su içebilir.
Unless there is enough grass, wild horses might travel far to find new pastures.
Yeterli çimen yoksa yabani atlar yeni otlaklar bulmak için çok uzaklara gidebilir.
Horses are very social animals, and they usually live in groups called herds.
Atlar çok sosyal hayvanlardır ve genellikle "herd" (sürü) denilen gruplar halinde yaşar.
A wild herd often has one stallion, several mares, and their young foals.
Yabani bir sürüde çoğunlukla bir aygır, birkaç kısrak ve onların genç tayları bulunur.
While some horses eat, others watch for danger, so the herd stays safer.
Bazı atlar yemek yerken diğerleri tehlikeyi gözler, böylece sürü daha güvende kalır.
Horses communicate with sounds and body language, and flat ears often show anger.
Atlar sesler ve beden diliyle iletişim kurar; yatık kulaklar çoğunlukla öfkeyi gösterir.
Horses form strong friendships, and they can feel stressed when they are alone.
Atlar güçlü arkadaşlıklar kurar ve yalnız kaldıklarında stres hissedebilir.
A mare is pregnant for about eleven months, and she usually has only one foal.
Bir kısrak yaklaşık on bir ay gebe kalır ve genellikle yalnızca bir tay doğurur.
A newborn foal can stand within an hour, and it can run after a few hours.
Yeni doğan tay bir saat içinde ayağa kalkabilir, birkaç saat sonra da koşabilir.
Predators hunt young animals, so a foal must follow the herd to survive.
Yırtıcılar genç hayvanları avlar, bu yüzden tay hayatta kalmak için sürüyü takip etmelidir.
A foal drinks its mother's milk for months, but it tries grass after a few weeks.
Tay aylarca annesinin sütünü içer, ama birkaç hafta sonra çimeni denemeye başlar.
Young horses grow quickly, and many reach their adult size by four or five years.
Genç atlar hızlı büyür ve çoğu dört beş yaşına kadar yetişkin boyuna ulaşır.
In grassland ecosystems, horses are primary consumers because they eat plants, not other animals.
Otlak ekosistemlerinde atlar birincil tüketicidir, çünkü diğer hayvanları değil, bitkileri yer.
They are also prey, so wolves and big cats hunt them in some places.
Aynı zamanda avdırlar; bu yüzden bazı yerlerde kurtlar ve büyük kediler onları avlar.
Grazing can keep grasslands open, so many plants and insects can live there.
Otlatma, otlakları açık tutabilir; böylece birçok bitki ve böcek orada yaşayabilir.
Their droppings also spread seeds and add nutrients to the soil, which helps new plants grow.
Dışkıları ayrıca tohumları yayar ve toprağa besin ekler; bu da yeni bitkilerin büyümesine yardımcı olur.
In Mongolia, scientists are studying how reintroduced takhi affect the steppe ecosystem.
Moğolistan'da bilim insanları, yeniden doğaya salınan takhi atlarının bozkır ekosistemini nasıl etkilediğini inceliyor.
Przewalski's horse disappeared from the wild in the 1960s because of hunting and lost pasture.
Przewalski atı 1960'larda avlanma ve kaybedilen otlaklar yüzünden doğadan kayboldu.
Zoo breeding programs saved the species, and horses have been released into Mongolia since 1992.
Hayvanat bahçelerindeki üretim programları türü kurtardı ve 1992'den beri atlar Moğolistan'a salınıyor.
Today, the IUCN Red List classifies Przewalski's horse as Endangered, and its numbers have grown.
Bugün IUCN Kırmızı Listesi Przewalski atını "Endangered" (Tehlike Altında) olarak sınıflandırıyor ve sayıları arttı.
However, it still faces threats such as harsh winters, disease, and low genetic diversity.
Ancak tür hâlâ sert kışlar, hastalıklar ve düşük genetik çeşitlilik gibi tehditlerle karşı karşıya.
Domestic horses are not threatened, but grasslands are shrinking because of farming, mining, and climate change.
Evcil atlar tehdit altında değil, ama tarım, madencilik ve iklim değişikliği yüzünden otlaklar küçülüyor.
People can protect wild horses by saving their habitat and supporting nature reserves.
İnsanlar yaşam alanlarını koruyarak ve doğa koruma alanlarını destekleyerek yabani atlara yardımcı olabilir.
Governments should protect open grasslands, so wild horses will have enough food and space.
Hükümetler açık otlakları korumalı; böylece yabani atların yeterli yiyeceği ve alanı olacak.
Zoos and conservation groups are going to release more horses into protected areas.
Hayvanat bahçeleri ve koruma grupları korunan alanlara daha fazla at salacak.
Even though horses are strong, owners must give them clean water, food, and medical care.
Atlar güçlü olsa bile sahipleri onlara temiz su, yiyecek ve tıbbi bakım sağlamak zorundadır.
If more people learn about horses, they will understand why wild places must be protected.
Daha fazla insan atlar hakkında bilgi edinirse yabani yerlerin neden korunması gerektiğini anlayacak.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. How does a horse's body help it survive in open grasslands?
2. Why must a newborn foal be able to stand and run quickly?
3. What can you conclude about the horse's role in the ecosystem?
4. Why does the text discuss conservation if domestic horses are not threatened?
5. What does the story of Przewalski's horse suggest about conservation?
İlk Denemede Doğru