A2.1
Seviyeyi değiştir
Giant Panda — Panda
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
habitat — yaşam alanı
province — eyalet
protect — korumak
national park — milli park
woolly — yün gibi, kalın tüylü
hibernate — kış uykusuna yatmak
wrist — bilek
digest — sindirmek
jaws — çene
crush — ezmek, öğütmek
scent mark — koku izi
communicate — iletişim kurmak
camera trap — fotokapan
mate — eş; çiftleşmek
pregnant — hamile
newborn — yeni doğmuş
cub — yavru
missionary — misyoner
argue — tartışmak
endangered — nesli tehlikede
vulnerable — hassas, savunmasız
wild — yabani, doğada yaşayan
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Mountain bamboo forestDağlık bambu ormanı
LocationNerede Yaşar
Central ChinaOrta Çin
DietBeslenme
Mostly bambooÇoğunlukla bambu
LifespanÖmür
15-20 years in the wildDoğada 15-20 yıl
WeightAğırlık
70-125 kg70-125 kilogram
Wild PopulationDoğadaki Sayı
Over 1,8001.800'den fazla
Giant Panda
Panda
The giant panda lives in the cool, wet mountain forests of central China.
Dev panda, Orta Çin'in serin ve nemli dağ ormanlarında yaşar.
Today, most wild pandas live in Sichuan, Shaanxi and Gansu provinces.
Bugün yaban hayatındaki pandaların çoğu Sişuan, Şensi ve Gansu eyaletlerinde yaşıyor.
They usually stay between 1,200 and 3,400 meters above sea level.
Genellikle deniz seviyesinden 1.200 ila 3.400 metre yükseklikte kalırlar.
In the past, pandas also lived in other parts of China, Vietnam and Myanmar.
Geçmişte pandalar Çin'in diğer bölgelerinde, Vietnam'da ve Myanmar'da da yaşıyordu.
People cut down many forests, so the pandas lost much of their home.
İnsanlar birçok ormanı kesti, bu yüzden pandalar yaşam alanlarının büyük bölümünü kaybetti.
Today, China is protecting pandas in the large Giant Panda National Park.
Bugün Çin, pandaları büyük Dev Panda Milli Parkı'nda koruyor.
An adult panda is about 1.2 to 1.9 meters long.
Yetişkin bir panda yaklaşık 1,2 ila 1,9 metre uzunluğundadır.
A male is usually heavier than a female and can weigh 125 kilograms.
Erkek panda genellikle dişiden daha ağırdır ve 125 kiloya kadar çıkabilir.
Its thick, woolly fur keeps it warm in the cold, wet mountain air.
Kalın ve yünsü tüyleri, soğuk ve nemli dağ havasında onu sıcak tutar.
Because pandas do not hibernate, they stay active and look for bamboo all winter.
Pandalar kış uykusuna yatmadığı için bütün kış aktif kalır ve bambu arar.
The panda has a special wrist bone that works like a thumb.
Pandanın bileğinde, başparmak gibi işlev gören özel bir kemik vardır.
It uses this extra "thumb" and five fingers to hold bamboo firmly.
Bambuyu sıkıca tutmak için bu ekstra "başparmağı" ve beş parmağını kullanır.
Bamboo is the most important food for the giant panda.
Bambu, dev panda için en önemli besindir.
A panda eats between 12 and 38 kilograms of bamboo every day.
Bir panda her gün 12 ila 38 kilo bambu yer.
It eats for ten to sixteen hours a day because bamboo has little energy.
Bambuda az enerji olduğu için günde on ila on altı saat boyunca yemek yer.
Its body is like a meat-eater's body, so it cannot digest bamboo very well.
Vücudu bir etçil hayvanınkine benzer, bu yüzden bambuyu pek iyi sindiremez.
Its strong jaws and wide, flat back teeth crush tough bamboo easily.
Güçlü çeneleri ve geniş, düz azı dişleri sert bambuyu kolayca ezer.
Pandas sometimes eat eggs, fruit or small animals, but this is not common.
Pandalar bazen yumurta, meyve veya küçük hayvanlar da yer, ama bu yaygın değildir.
Adult pandas usually live alone and have their own areas in the forest.
Yetişkin pandalar genellikle yalnız yaşar ve ormanda kendilerine ait bölgeleri vardır.
They leave scent marks on trees and rocks to tell other pandas about them.
Diğer pandalara kendileri hakkında bilgi vermek için ağaçlara ve kayalara koku izi bırakırlar.
When two pandas meet, they often communicate with sounds, such as bleats and honks.
İki panda karşılaştığında genellikle melemeye ve kornaya benzeyen seslerle iletişim kurar.
Scientists think the black and white fur may help pandas hide in snow and shade.
Bilim insanları, siyah beyaz tüylerin pandaların kar ve gölgede saklanmasına yardım edebileceğini düşünüyor.
Pandas come together only in spring, when it is time to find a mate.
Pandalar yalnızca eş bulma zamanı geldiğinde, baharda bir araya gelir.
Today, scientists are using camera traps and GPS collars to study how pandas move.
Bugün bilim insanları, pandaların nasıl hareket ettiğini incelemek için fotokapanlar ve GPS tasmaları kullanıyor.
A female panda usually has a cub only once every two years.
Dişi bir panda genellikle iki yılda yalnızca bir kez yavru doğurur.
She can become pregnant for only a few days each year.
Her yıl yalnızca birkaç gün boyunca hamile kalabilir.
A newborn cub weighs about 100 grams, so it is about the size of a stick of butter.
Yeni doğmuş bir yavru yaklaşık 100 gramdır, yani bir parça tereyağı kadardır.
Its eyes stay closed for about six to eight weeks after birth.
Gözleri doğumdan sonra yaklaşık altı ila sekiz hafta boyunca kapalı kalır.
The cub drinks its mother's milk and starts to eat bamboo at about six months.
Yavru annesinin sütünü içer ve yaklaşık altı aylıkken bambu yemeye başlar.
It usually stays with its mother for one and a half to three years.
Genellikle bir buçuk ila üç yıl boyunca annesinin yanında kalır.
Pandas can climb trees and swim well, so they can escape from danger.
Pandalar ağaçlara tırmanabilir ve iyi yüzebilir, bu yüzden tehlikeden kaçabilirler.
In 1869, a French priest named Armand David sent a panda skin to scientists in Paris.
1869'da Armand David adlı Fransız bir rahip, Paris'teki bilim insanlarına bir panda postu gönderdi.
For many years, scientists argued about whether the panda was a bear or not.
Uzun yıllar boyunca bilim insanları pandanın bir ayı olup olmadığını tartıştı.
Later, DNA tests showed that the panda is a true bear.
Daha sonra DNA testleri pandanın gerçek bir ayı olduğunu gösterdi.
In 2016, experts changed the panda's status from Endangered to Vulnerable because its numbers grew.
2016'da uzmanlar, sayıları arttığı için pandanın durumunu "Nesli Tehlikede"den "Hassas"a çevirdi.
Today, more than 1,800 wild pandas live in China, and the number is slowly growing.
Bugün Çin'de 1.800'den fazla yabani panda yaşıyor ve bu sayı yavaş yavaş artıyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did pandas lose much of their home in the past?
2. Why does a panda spend ten to sixteen hours a day eating?
3. What can we guess about pandas in winter?
4. What does the change from "Endangered" to "Vulnerable" tell us?
5. How do pandas that live alone learn about each other?
İlk Denemede Doğru