A2.1
Seviyeyi değiştir
Tiger — Kaplan
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
habitat — yaşam alanı
rainforest — yağmur ormanı
stripe — çizgi
camouflage — kamuflaj
prey — av (hayvan)
predator — yırtıcı hayvan
ambush — pusu kurmak
territory — bölge, toprak
mark — işaretlemek
solitary — yalnız yaşayan
cub — yavru
independent — bağımsız
subspecies — alt tür
endangered — nesli tehlikede
protect — korumak
reserve — koruma alanı
extinct — nesli tükenmiş
pounce — üzerine atlamak
weigh — ağırlığında olmak
skilled — becerikli, usta
dense — sık, yoğun
mangrove — mangrov ormanı
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Forests, grasslands, mangrovesOrmanlar, otlaklar, mangrovlar
LocationNerede Yaşar
Asia and RussiaAsya ve Rusya
DietBeslenme
CarnivoreEtçil
LifespanÖmür
10-15 years in the wildDoğada 10-15 yıl
WeightAğırlık
100-300 kg100-300 kilogram
Wild PopulationDoğadaki Sayı
About 5,500Yaklaşık 5.500
Tiger
Kaplan
The tiger is the largest wild cat in the world.
Kaplan, dünyadaki en büyük yaban kedigilidir.
Today, wild tigers live only in parts of Asia and eastern Russia.
Günümüzde yabani kaplanlar yalnızca Asya'nın bazı bölgelerinde ve doğu Rusya'da yaşar.
In the past, tigers lived in many more countries, including Turkey.
Geçmişte kaplanlar Türkiye dahil çok daha fazla ülkede yaşıyordu.
Their habitats include rainforests, grasslands and even mangrove swamps.
Yaşam alanları arasında yağmur ormanları, otlaklar ve hatta mangrov bataklıkları bulunur.
Tigers need dense plants to hide in, and they also need water nearby.
Kaplanların saklanabilecekleri sık bitki örtüsüne ve yakınlarda suya ihtiyacı vardır.
The Siberian tiger lives in cold forests, so it has thick fur.
Sibirya kaplanı soğuk ormanlarda yaşadığı için kalın tüylere sahiptir.
A tiger has orange fur with dark stripes.
Kaplanın turuncu tüyleri ve koyu renkli çizgileri vardır.
The stripes work as camouflage because they break up the shape of its body.
Çizgiler vücudun şeklini bozduğu için kamuflaj görevi görür.
Every tiger has its own pattern of stripes, just like a human fingerprint.
Her kaplanın, tıpkı insan parmak izi gibi kendine özgü bir çizgi deseni vardır.
The skin under the fur has stripes too.
Tüylerin altındaki deride de çizgiler vardır.
Large males can weigh up to 300 kilograms, and females are usually smaller.
Büyük erkekler 300 kilograma kadar çıkabilir, dişiler ise genellikle daha küçüktür.
Its strong legs and sharp claws help it catch large animals.
Güçlü bacakları ve keskin pençeleri büyük hayvanları yakalamasına yardımcı olur.
Tigers are carnivores, and they are some of the most skilled hunters in nature.
Kaplanlar etçildir ve doğadaki en usta avcılar arasındadır.
They usually hunt at night because they can see very well in the dark.
Karanlıkta çok iyi gördükleri için genellikle geceleri avlanırlar.
A tiger does not chase its prey for a long time.
Kaplan avını uzun süre kovalamaz.
Instead, it walks quietly and waits in the plants before it pounces.
Bunun yerine sessizce yürür ve üzerine atlamadan önce bitkilerin arasında bekler.
Tigers often attack from behind or from the side.
Kaplanlar sıklıkla arkadan veya yandan saldırır.
They eat deer, wild pigs and wild cattle such as the gaur.
Geyik, yaban domuzu ve gaur gibi yabani sığırlar yerler.
After a big meal, a tiger can go several days without eating.
Büyük bir öğünden sonra kaplan birkaç gün yemek yemeden durabilir.
Unlike lions, tigers are solitary animals.
Aslanlardan farklı olarak kaplanlar yalnız yaşayan hayvanlardır.
Each adult tiger has its own territory, and it protects this area from other tigers.
Her yetişkin kaplanın kendi bölgesi vardır ve bu bölgeyi diğer kaplanlardan korur.
A tiger marks its territory with scratches on trees and with its scent.
Kaplan bölgesini ağaçlardaki çizikler ve kokusuyla işaretler.
When a male finds a female, they stay together for only a few days.
Bir erkek bir dişi bulduğunda, yalnızca birkaç gün birlikte kalırlar.
Tigers are also strong swimmers, and they often cool down in rivers and lakes.
Kaplanlar aynı zamanda güçlü yüzücülerdir ve nehirlerde ve göllerde sık sık serinlerler.
A female usually has two or three cubs at a time.
Bir dişi kaplan genellikle bir seferde iki veya üç yavru doğurur.
Newborn cubs cannot see, so they depend completely on their mother.
Yeni doğan yavrular göremediği için tamamen annelerine bağımlıdır.
The mother hides them in a safe place while she hunts.
Anne avlanırken onları güvenli bir yerde saklar.
The cubs stay with her for about two years, and they learn to hunt during this time.
Yavrular yaklaşık iki yıl annelerinin yanında kalır ve bu sürede avlanmayı öğrenirler.
After that, young tigers become independent and look for their own territory.
Bundan sonra genç kaplanlar bağımsız hale gelir ve kendi bölgelerini aramaya başlar.
Many cubs do not survive, because hunting is difficult for young tigers.
Avlanmak genç kaplanlar için zor olduğundan birçok yavru hayatta kalamaz.
Tigers can jump about five meters in one leap.
Kaplanlar tek bir sıçrayışta yaklaşık beş metre atlayabilir.
Their roar is so loud that people can hear it from about three kilometers away.
Kükremeleri o kadar gürdür ki insanlar onu yaklaşık üç kilometre uzaktan duyabilir.
About one hundred years ago, there were around 100,000 wild tigers.
Yaklaşık yüz yıl önce doğada yaklaşık 100.000 kaplan vardı.
Because of hunting and the loss of forests, the number fell to about 3,200 by 2010.
Avcılık ve ormanların yok olması nedeniyle bu sayı 2010 yılına kadar yaklaşık 3.200'e düştü.
Three subspecies, the Bali, Javan and Caspian tigers, are now extinct.
Bali, Cava ve Hazar kaplanı olmak üzere üç alt türün nesli artık tükenmiştir.
Today, governments and scientists are working together to protect tigers.
Günümüzde hükümetler ve bilim insanları kaplanları korumak için birlikte çalışıyor.
Thanks to protected reserves, the number of wild tigers is slowly growing again.
Koruma alanları sayesinde yabani kaplanların sayısı yavaş yavaş yeniden artıyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. How do a tiger's stripes help it?
2. Why does the Siberian tiger have thick fur?
3. How is a tiger's social life different from a lion's?
4. Why do many young tigers not survive?
5. What can you understand from the last paragraph?
İlk Denemede Doğru