16 Mart 2026
(A1.2) Red Riding Hood – Kırmızı Başlıklı Kız
Little Red Riding Hood — Kırmızı Başlıklı Kız
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
cloak — pelerin
basket — sepet
grandmother — büyükanne
forest — orman
wolf — kurt
dangerous — tehlikeli
sick — hasta
pretend — numara yapmak
trick — hile, oyun
woodcutter — oduncu
rescue — kurtarmak
voice — ses
strange — tuhaf
careful — dikkatli
path — patika, yol
brave — cesur
hide — saklanmak
knock — kapı çalmak
safe — güvende
promise — söz vermek
Little Red Riding Hood
Kırmızı Başlıklı Kız
In the morning, a young girl is getting ready.
Sabahleyin genç bir kız hazırlanmaktadır.
Everyone calls her Little Red Riding Hood.
Herkes ona Kırmızı Başlıklı Kız der.
She wears a pretty red cloak every day.
Her gün güzel kırmızı pelerinini giyer.
Today, her grandmother is sick and alone.
Bugün büyükannesi hasta ve yalnızdır.
Her mother says, "Take this basket to Grandmother."
Annesi, "Bu sepeti Büyükanneye götür," der.
Red Riding Hood is walking through the forest.
Kırmızı Başlıklı Kız ormandan yürüyerek geçmektedir.
The forest is very beautiful but also dangerous.
Orman çok güzeldir ama aynı zamanda tehlikelidir.
She is not looking carefully at the path.
Patikaya dikkatli bakmamaktadır.
A big grey wolf is watching her from the trees.
Büyük gri bir kurt onu ağaçların arasından izlemektedir.
The wolf comes out and speaks to her.
Kurt dışarı çıkar ve onunla konuşur.
"Where are you going today, little girl?" asks the wolf.
"Bugün nereye gidiyorsun, küçük kız?" diye sorar kurt.
"I am going to my grandmother's house," she answers.
"Büyükannemin evine gidiyorum," diye yanıtlar.
The wolf is smiling, but he is not friendly.
Kurt gülümsemektedir ama dostane değildir.
The wolf runs fast because he knows a shorter path.
Kurt hızlı koşar çünkü daha kısa bir yol bilmektedir.
He arrives at Grandmother's house first.
Büyükannenin evine ilk o ulaşır.
He knocks on the door and pretends to be Red Riding Hood.
Kapıyı çalar ve Kırmızı Başlıklı Kız gibi numara yapar.
Grandmother is scared, but she hides under the bed.
Büyükanne korkar ama yatağın altına saklanır.
Now the wolf is lying in the bed.
Şimdi kurt yatakta uzanmaktadır.
Red Riding Hood knocks on the door and comes in.
Kırmızı Başlıklı Kız kapıyı çalar ve içeri girer.
She sees the wolf, but she thinks it is Grandmother.
Kurdu görür ama bunun büyükannesi olduğunu sanır.
"Grandmother, what big eyes you have!" says Red Riding Hood.
"Büyükanneciğim, ne kadar büyük gözlerin var!" der Kırmızı Başlıklı Kız.
The wolf's voice sounds very strange today.
Kurdun sesi bugün çok tuhaf çıkmaktadır.
She is scared because she knows this is not Grandmother.
Korkar çünkü bunun büyükannesi olmadığını anlar.
The wolf jumps up, but a woodcutter is nearby.
Kurt fırlar ama yakında bir oduncu vardır.
The brave woodcutter hears the noise and runs in.
Cesur oduncu sesi duyar ve içeri koşar.
The wolf runs away quickly and does not come back.
Kurt hızlıca kaçar ve geri dönmez.
Grandmother comes out and hugs Red Riding Hood tightly.
Büyükanne çıkar ve Kırmızı Başlıklı Kız'ı sıkıca kucaklar.
Red Riding Hood promises to always stay on the path.
Kırmızı Başlıklı Kız her zaman yolda kalmaya söz verir.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why is Red Riding Hood going to her grandmother's house?
2. What does the wolf do when he finds out where Red Riding Hood is going?
3. What does Grandmother do when the wolf knocks on the door?
4. How does Red Riding Hood understand that the wolf is not her grandmother?
5. What does Red Riding Hood promise at the end of the story?
Doğru Cevap
