3 Eylül 2026
(A2.2) Marie Curie
Marie Curie
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
scientist — bilim insanı
radioactive — radyoaktif
radioactivity — radyoaktivite
element — element
discover — keşfetmek
laboratory — laboratuvar
professor — profesör
physics — fizik
chemistry — kimya
accident — kaza
exposure — maruz kalma
research — araştırma
wounded — yaralı
soldier — asker
university — üniversite
governess — mürebbiye
heartbroken — kalbi kırık, yıkılmış
famous — ünlü
important — önemli
legacy — miras
mobile — hareketli, taşınabilir
notebook — defter
Marie Curie
Marie Curie was born in Warsaw, Poland, in 1867.
Marie Curie 1867'de Polonya'nın Varşova şehrinde doğdu.
She grew up in a family that valued education and science.
Eğitime ve bilime değer veren bir ailede büyüdü.
Her father taught physics, and her mother ran a school.
Babası fizik öğretti, annesi ise bir okul yönetti.
When Marie was ten, her mother died of tuberculosis.
Marie on yaşındayken annesi tüberkülozdan öldü.
Poland was under Russian rule at that time, so schools were very strict.
O dönemde Polonya Rus yönetimindeydi, bu yüzden okullar çok katıydı.
Marie was working as a governess when she began saving money for Paris.
Marie mürebbiyelik yaparken Paris için para biriktirmeye başladı.
In 1891, Marie finally went to Paris to study at the Sorbonne.
1891'de Marie sonunda Sorbonne'da okumak için Paris'e gitti.
She was poor, so she lived in a small, cold apartment.
Fakirdi, bu yüzden küçük ve soğuk bir dairede yaşadı.
She often had little food, but she never stopped studying.
Sık sık az yemek yedi, ama çalışmayı asla bırakmadı.
She studied physics and mathematics, and she graduated at the top of her class.
Fizik ve matematik okudu ve sınıfının en iyisi olarak mezun oldu.
Before she finished her studies, she met a scientist named Pierre Curie.
Eğitimini bitirmeden önce Pierre Curie adında bir bilim insanıyla tanıştı.
Marie and Pierre shared a love of science, so they got married in 1895.
Marie ve Pierre bilim sevgisini paylaştı, bu yüzden 1895'te evlendiler.
After their wedding, they worked together in a small laboratory.
Düğünlerinden sonra küçük bir laboratuvarda birlikte çalıştılar.
They became interested in strange rays that came from uranium.
Uranyumdan gelen tuhaf ışınlarla ilgilenmeye başladılar.
While Pierre studied crystals, Marie investigated this new kind of energy.
Pierre kristalleri incelerken Marie bu yeni enerji türünü araştırdı.
She called this energy "radioactivity," a word that she created herself.
Bu enerjiye, kendi oluşturduğu bir kelime olan "radyoaktivite" adını verdi.
In 1898, Marie and Pierre discovered two new radioactive elements.
1898'de Marie ve Pierre iki yeni radyoaktif element keşfetti.
They named one element polonium, after Marie's home country, Poland.
Bir elemente, Marie'nin memleketi Polonya'nın adından esinlenerek polonyum adını verdiler.
The second element, radium, glowed with a strange blue light.
İkinci element olan radyum, garip mavi bir ışıkla parlıyordu.
Their discovery made scientists rethink how atoms actually worked.
Keşifleri, bilim insanlarının atomları anlama biçimini değiştirdi.
In 1903, Marie won the Nobel Prize in Physics with Pierre.
1903'te Marie, Pierre ile birlikte Fizik dalında Nobel Ödülü kazandı.
She became the first woman ever to win a Nobel Prize.
Nobel Ödülü kazanan ilk kadın oldu.
In 1906, Pierre died suddenly in a street accident in Paris.
1906'da Pierre, Paris'te bir sokak kazasında aniden öldü.
Marie was heartbroken, but she decided to continue their research alone.
Marie yıkılmıştı, ama araştırmalarına tek başına devam etmeye karar verdi.
She took Pierre's position and became the first female professor at the Sorbonne.
Pierre'in görevini üstlendi ve Sorbonne'un ilk kadın profesörü oldu.
In 1911, she won a second Nobel Prize, this time in Chemistry.
1911'de bu kez Kimya dalında ikinci bir Nobel Ödülü kazandı.
She became the first person, man or woman, to win two Nobel Prizes.
Kadın ya da erkek fark etmeksizin iki Nobel Ödülü kazanan ilk kişi oldu.
During World War I, Marie developed mobile X-ray units for wounded soldiers.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Marie, yaralı askerler için hareketli röntgen üniteleri geliştirdi.
These units, called "Little Curies," helped doctors find bullets and broken bones.
"Küçük Curieler" adı verilen bu üniteler, doktorların mermileri ve kırık kemikleri bulmasına yardımcı oldu.
After the war, Marie continued her research and trained young scientists.
Savaştan sonra Marie araştırmalarına devam etti ve genç bilim insanları yetiştirdi.
She traveled to the United States to raise money for radium research.
Radyum araştırmaları için para toplamak amacıyla Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.
Years of working with radioactive materials slowly damaged her health.
Radyoaktif maddelerle çalıştığı yıllar sağlığına yavaş yavaş zarar verdi.
Marie Curie died in 1934 because of long exposure to radiation.
Marie Curie, 1934'te uzun süreli radyasyona maruz kalması nedeniyle öldü.
Today, her laboratory notebooks are still too radioactive to touch safely.
Bugün bile laboratuvar defterleri güvenle dokunulamayacak kadar radyoaktiftir.
Marie once said science had great beauty and could help everyone.
Marie bir keresinde bilimin büyük bir güzelliği olduğunu ve herkese yardım edebileceğini söylemişti.
Marie Curie's discoveries changed medicine, physics, and chemistry forever.
Marie Curie'nin keşifleri tıbbı, fiziği ve kimyayı sonsuza dek değiştirdi.
She remains one of the most important scientists in history.
Tarihin en önemli bilim insanlarından biri olarak anılır.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why were schools very strict in Poland when Marie was young?
2. What do Marie's years as a poor student in Paris suggest about her?
3. What did Marie and Pierre discover in 1898?
4. Why did Marie become the first female professor at the Sorbonne?
5. What can we infer about the danger of Marie's research today?
Dogru Cevap
