13 Mart 2026
(A2.1) Sleeping Beauty — Uyuyan Güzel
Sleeping Beauty — Uyuyan Güzel
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
princess — prenses
kingdom — krallık
castle — şato
witch — cadı
curse — lanet / lanetlemek
spindle — iğ (iplik iğnesi)
fall asleep — uykuya dalmak
enchanted — büyülü / büyülenmiş
forest — orman
brave — cesur
prince — prens
journey — yolculuk
wake up — uyanmak
kiss — öpmek / öpücük
break — kırmak / bozmak
tower — kule
angry — kızgın
invite — davet etmek
protect — korumak
discover — keşfetmek
finally — sonunda
rumour — söylenti / rivayet
Sleeping Beauty
Uyuyan Güzel
Once upon a time, there was a king and a queen in a beautiful kingdom.
Bir zamanlar, güzel bir krallıkta bir kral ve bir kraliçe yaşıyordu.
They had a baby daughter, and they called her Rose.
Bir kız bebekleri vardı ve ona Rose adını verdiler.
Rose was the most beautiful baby in the whole kingdom.
Rose tüm krallıktaki en güzel bebekti.
The king invited everyone to a big celebration at the castle.
Kral herkesi şatodaki büyük kutlamaya davet etti.
But he forgot to invite the old witch who lived in the dark forest.
Ama karanlık ormanda yaşayan yaşlı cadıyı davet etmeyi unuttu.
The witch came to the castle anyway, and she was very angry.
Cadı yine de şatoya geldi ve çok kızgındı.
She looked at Rose and said, "When she is sixteen, she will touch a spindle and fall asleep forever!"
Rose'a baktı ve dedi: "On altı yaşına geldiğinde bir iğneye dokunacak ve sonsuza kadar uyuyacak!"
Then the witch disappeared into the dark forest.
Sonra cadı karanlık ormana karıştı.
The king was scared, so he ordered all the spindles in the kingdom to be destroyed.
Kral korktu ve krallıktaki tüm iğnelerin imha edilmesini emretti.
Rose grew up inside the castle, and she did not know about the curse.
Rose şatonun içinde büyüdü ve lanetten haberi yoktu.
She was kind and gentle, and everyone in the castle loved her very much.
Nazik ve ince ruhlu bir kızdı, şatodaki herkes onu çok seviyordu.
On her sixteenth birthday, Rose was exploring the old tower alone.
On altıncı doğum gününde Rose eski kuleyi tek başına keşfediyordu.
She went up the stairs and discovered a small, dark room at the top.
Merdivenleri çıktı ve en üstte küçük, karanlık bir oda keşfetti.
Inside the room, an old woman was sitting and spinning wool with a spindle.
Odanın içinde yaşlı bir kadın oturmuş iğ ile yün eğiriyordu.
Rose said, "What are you doing? That looks interesting!"
Rose şöyle dedi: "Ne yapıyorsunuz? Bu ilginç görünüyor!"
She touched the spindle, and immediately she fell into a deep sleep.
İğneye dokundu ve hemen derin bir uykuya daldı.
When the king heard the news, he ran to the tower as fast as he could.
Kral haberi duyduğunda elinden geldiğince hızlı kuleye koştu.
He said, "Rose, please wake up! Can you hear me?"
Dedi ki: "Rose, lütfen uyan! Beni duyuyor musun?"
But Rose did not wake up because the curse was too strong.
Ama Rose uyanmadı çünkü lanet çok güçlüydü.
The king carried Rose to her room and laid her gently on the bed.
Kral Rose'u odasına taşıdı ve onu nazikçe yatağa yatırdı.
Soon after, everyone in the enchanted castle fell asleep too.
Çok geçmeden büyülü şatodaki herkes de uykuya daldı.
Many years passed, and thick trees grew around the sleeping castle.
Yıllar geçti ve uyuyan şatonun etrafında kalın ağaçlar büyüdü.
People in other kingdoms heard rumours about a beautiful princess who was sleeping inside.
Diğer krallıklardaki insanlar içeride uyuyan güzel bir prenses hakkında söylentiler duydu.
A young and brave prince heard the story and decided to find the castle.
Genç ve cesur bir prens hikayeyi duydu ve şatoyu bulmaya karar verdi.
He took his horse and rode through the dark forest for two days.
Atını aldı ve iki gün boyunca karanlık ormanda at sürdü.
When the prince arrived at the castle, the trees moved and opened a path for him.
Prens şatoya vardığında ağaçlar hareket etti ve ona bir yol açtı.
He walked through the silent castle and saw the sleeping servants everywhere.
Sessiz şatodan geçerken her yerde uyuyan uşakları gördü.
Finally, he went upstairs and found Rose sleeping peacefully in her room.
Sonunda yukarı çıktı ve Rose'u odasında huzur içinde uyurken buldu.
The prince said quietly, "She is even more beautiful than the rumours say."
Prens sessizce şöyle dedi: "O söylentilerin anlattığından da güzel."
He walked closer and gently kissed Rose on her cheek.
Yaklaştı ve Rose'u yanağından nazikçe öptü.
At that moment, Rose opened her eyes and looked at the prince.
O an Rose gözlerini açtı ve prense baktı.
She smiled and said, "I was dreaming about you. Who are you?"
Güldü ve dedi ki: "Seni rüyamda görüyordum. Sen kimsin?"
The prince answered, "I am Philip, and I came a long way to find you."
Prens cevap verdi: "Ben Philip'im ve seni bulmak için çok uzun bir yol geldim."
The kiss broke the curse, so everyone in the castle woke up at the same time.
Öpücük laneti bozdu ve şatodaki herkes aynı anda uyandı.
The king saw the prince and said, "Thank you for saving my daughter. You are always welcome here."
Kral prensi gördü ve dedi: "Kızımı kurtardığın için teşekkür ederim. Burası senin için her zaman açık."
Rose and Philip got married before long, and the whole kingdom celebrated for three days.
Rose ve Philip kısa süre sonra evlendi ve tüm krallık üç gün boyunca kutlama yaptı.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why was the witch angry at the celebration?
2. What happened when Rose touched the spindle?
3. How did Prince Philip find the castle?
4. What does it tell us about Philip that the trees "opened a path" for him?
5. How did the king most likely feel when he saw Prince Philip with Rose?
Doğru Cevap
