1 Temmuz 2026
(A2.1) Mustafa Kemal ATATÜRK
Mustafa Kemal ATATÜRK
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
born — doğmuş
customs officer — gümrük memuru
curious — meraklı
talent — yetenek
graduated — mezun oldu
courage — cesaret
victory — zafer
hero — kahraman
occupied — işgal etti
resistance — direniş
defeated — yendi
founded — kurdu
republic — cumhuriyet
president — cumhurbaşkanı
equality — eşitlik
alphabet — alfabe
elected — seçilmek
surname — soyadı
married — evlendi
adopted — evlat edindi
health — sağlık
remember — hatırlamak
Mustafa Kemal Atatürk
Türkiye Cumhuriyeti'nin Kurucusu
Mustafa Kemal Atatürk was born in 1881, in Salonika, in the Ottoman Empire.
Mustafa Kemal Atatürk, 1881'de Osmanlı İmparatorluğu'na bağlı Selanik'te doğdu.
His father, Ali Rıza, worked as a customs officer, but he was not rich.
Babası Ali Rıza gümrük memuruydu, ama pek zengin değildi.
His mother, Zübeyde Hanım, was a strong and religious woman.
Annesi Zübeyde Hanım güçlü ve dindar bir kadındı.
When Mustafa was only seven years old, his father died.
Mustafa sadece yedi yaşındayken babası öldü.
After his father's death, life became very difficult for the family.
Babasının ölümünden sonra, aile için hayat çok zorlaştı.
His mother worked hard, so Mustafa and his sister did not go hungry.
Annesi çok çalıştı, bu yüzden Mustafa ve kız kardeşi aç kalmadı.
Mustafa was a curious child, and he loved going to school.
Mustafa meraklı bir çocuktu ve okula gitmeyi çok severdi.
He was studying at a military school when his math teacher noticed his talent.
Askeri okulda okurken matematik öğretmeni onun yeteneğini fark etti.
His teacher gave him the name "Kemal," because he was excellent at mathematics.
Öğretmeni ona "Kemal" adını verdi, çünkü matematikte çok başarılıydı.
Kemal means "perfection" or "maturity" in Turkish.
Kemal, Türkçede "olgunluk" veya "kusursuzluk" anlamına gelir.
Mustafa Kemal then went to a military high school in Manastır.
Mustafa Kemal daha sonra Manastır'daki askeri liseye gitti.
He later graduated from a military academy in Istanbul in 1905.
Daha sonra 1905'te İstanbul'daki bir askeri akademiden mezun oldu.
After graduating, Mustafa Kemal became a young officer in the Ottoman army.
Mezun olduktan sonra, Mustafa Kemal Osmanlı ordusunda genç bir subay oldu.
He fought in several wars before the First World War began.
Birinci Dünya Savaşı başlamadan önce birçok savaşta savaştı.
In 1915, the Allied forces attacked Gallipoli, a strategic area in Turkey.
1915'te, İtilaf Devletleri Türkiye'deki stratejik bir bölge olan Çanakkale'ye saldırdı.
Mustafa Kemal was leading his soldiers when the enemy landed on the beach.
Düşman sahile çıktığında Mustafa Kemal askerlerine liderlik ediyordu.
He said, "I do not order you to fight, I order you to die."
"Size savaşmayı emretmiyorum, size ölmeyi emrediyorum" dedi.
Because of his courage, the Turkish army won a great victory at Gallipoli.
Cesareti sayesinde Türk ordusu Çanakkale'de büyük bir zafer kazandı.
Mustafa Kemal became a national hero after this important battle.
Mustafa Kemal bu önemli savaştan sonra ulusal bir kahraman oldu.
After World War One ended, foreign countries occupied large parts of Turkey.
Birinci Dünya Savaşı bittikten sonra, yabancı ülkeler Türkiye'nin büyük bölümünü işgal etti.
The Ottoman government was weak, so it could not protect the country.
Osmanlı hükümeti zayıftı, bu yüzden ülkeyi koruyamadı.
In 1919, Mustafa Kemal left Istanbul and went to Samsun to organize resistance.
1919'da Mustafa Kemal İstanbul'dan ayrılıp direnişi örgütlemek için Samsun'a gitti.
He gathered soldiers and civilians, and he led the War of Independence.
Askerleri ve sivilleri topladı ve Kurtuluş Savaşı'na liderlik etti.
The war was long and difficult, but the Turkish people never gave up.
Savaş uzun ve zordu, ama Türk halkı asla pes etmedi.
In 1922, the Turkish forces finally defeated the invading armies.
1922'de Türk kuvvetleri sonunda işgalci orduları yendi.
On October 29, 1923, Mustafa Kemal founded the Republic of Turkey.
29 Ekim 1923'te Mustafa Kemal Türkiye Cumhuriyeti'ni kurdu.
He became the first president of the new republic.
Yeni cumhuriyetin ilk cumhurbaşkanı oldu.
Atatürk believed that education and equality were important for progress.
Atatürk, eğitim ve eşitliğin ilerleme için önemli olduğuna inanıyordu.
In 1928, he replaced the old Arabic script with a new Latin alphabet.
1928'de eski Arap alfabesini yeni bir Latin alfabesiyle değiştirdi.
Before 1934, women in Turkey could not vote in elections.
1934'ten önce Türkiye'deki kadınlar seçimlerde oy kullanamıyordu.
In 1934, Atatürk gave Turkish women the right to vote and be elected.
1934'te Atatürk, Türk kadınlarına seçme ve seçilme hakkı verdi.
That same year, he took the surname "Atatürk," which means "Father of the Turks."
Aynı yıl, "Türklerin Babası" anlamına gelen "Atatürk" soyadını aldı.
In 1923, Atatürk married Latife Hanım, but their marriage ended after two years.
1923'te Atatürk Latife Hanım'la evlendi, ama evlilikleri iki yıl sonra bitti.
He never had biological children, so he adopted several daughters and one son.
Hiç biyolojik çocuğu olmadı, bu yüzden birkaç kız ve bir erkek evlat edindi.
Atatürk worked until his health became very weak.
Sağlığı çok kötüleşene kadar Atatürk çalışmaya devam etti.
He died on November 10, 1938, in Istanbul, at the age of 57.
10 Kasım 1938'de İstanbul'da, 57 yaşında vefat etti.
Today, millions of people still remember him as the founder of modern Turkey.
Bugün milyonlarca insan onu modern Türkiye'nin kurucusu olarak hatırlıyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did Mustafa's mother have to work hard?
2. What can we understand from the nickname "Kemal"?
3. When did Mustafa Kemal lead the War of Independence?
4. Why do you think Atatürk changed the alphabet and gave women new rights?
5. How old was Atatürk when he died?
Dogru Cevap
