12 Nisan 2026
(A2.1) Goldilocks and the Three Bears — Altın Saçlı Kız ve Üç Ayı
Goldilocks and the Three Bears — Altın Saçlı Kız ve Üç Ayı
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
porridge — yulaf lapası
cottage — kulübe, küçük ev
curious — meraklı
wander — amaçsızca dolaşmak
smell — koku almak / koku
taste — tatmak / tat
too hot — çok sıcak
too cold — çok soğuk
just right — tam kıvamında
broken — kırık
upstairs — üst kata
asleep — uykuda
growl — hırlamak
scream — çığlık atmak
escape — kaçmak
empty — boş
forest — orman
belong — ait olmak
comfortable — rahat
dare — cesaret etmek
tiny — minicik
exhausted — bitkin, çok yorgun
Goldilocks and the Three Bears
Altın Saçlı Kız ve Üç Ayı
Once upon a time, three bears lived in a cosy cottage in the forest.
Bir zamanlar, ormandaki şirin bir kulübede üç ayı yaşıyordu.
There was a big Papa Bear, a medium Mama Bear, and a tiny Baby Bear.
Büyük bir Baba Ayı, orta boy bir Anne Ayı ve minicik bir Bebek Ayı vardı.
One morning, Mama Bear made three bowls of porridge for breakfast.
Bir sabah Anne Ayı kahvaltı için üç kase yulaf lapası hazırladı.
The porridge was too hot, so the bears went for a walk in the forest.
Lapa çok sıcaktı, bu yüzden ayılar ormanda yürüyüşe çıktı.
They left the door open because they thought no one was nearby.
Kapıyı açık bıraktılar çünkü yakınlarda kimse olmadığını düşündüler.
A curious little girl called Goldilocks was wandering in the forest that morning.
O sabah ormanda meraklı küçük bir kız olan Altın Saçlı dolaşıyordu.
She smelled something delicious, so she followed the smell to the cottage.
Lezzetli bir koku aldı, bu yüzden kokuyu takip ederek kulübeye geldi.
When she saw the open door, she dared to go inside.
Açık kapıyı görünce içeri girmeye cesaret etti.
She saw three bowls of porridge on the table and tasted the biggest one first.
Masada üç kase lapa gördü ve önce en büyüğünü tattı.
"This is too hot!" she said, and then she tried the medium bowl.
"Bu çok sıcak!" dedi ve sonra orta boy kaseyi denedi.
"This is too cold!" she said, so she tried the smallest bowl.
"Bu çok soğuk!" dedi ve en küçük kaseyi denedi.
"This is just right!" she said happily, and she ate it all up.
"Bu tam kıvamında!" dedi mutlulukla ve hepsini yedi.
After breakfast, Goldilocks went into the living room and saw three chairs.
Kahvaltıdan sonra Altın Saçlı oturma odasına geçti ve üç sandalye gördü.
She sat in the biggest chair, but it was much too hard and uncomfortable.
En büyük sandalyeye oturdu ama çok sert ve rahatsızdı.
The medium chair was too soft, so she tried the smallest one.
Orta boy sandalye çok yumuşaktı, bu yüzden en küçüğünü denedi.
It was the most comfortable chair she ever sat in, but it suddenly broke!
Hayatında oturduğu en rahat sandalyeydi ama aniden kırıldı!
Goldilocks was exhausted, so she went upstairs to look for a place to rest.
Altın Saçlı bitkin düşmüştü, bu yüzden dinlenecek bir yer aramak için üst kata çıktı.
She found three beds and tried the biggest one, but it was too hard.
Üç yatak buldu ve en büyüğünü denedi, ama çok sertti.
The medium bed was too soft, but Baby Bear's tiny bed was just right.
Orta boy yatak çok yumuşaktı, ama Bebek Ayı'nın minik yatağı tam kıvamındaydı.
She closed her eyes and fell asleep before she could think twice.
Gözlerini kapattı ve bir düşünmeye fırsat bulamadan uykuya daldı.
When the three bears came home, they immediately saw something was wrong.
Üç ayı eve döndüğünde bir şeylerin ters gittiğini hemen fark etti.
"Someone tasted my porridge!" growled Papa Bear in his big, deep voice.
"Biri lapamı tatmış!" diye hırladı Baba Ayı derin sesiyle.
"Someone tasted my porridge too!" said Mama Bear with surprise.
"Biri benim lapamı da tatmış!" dedi Anne Ayı şaşkınlıkla.
"Someone ate all of my porridge and it is all gone!" cried Baby Bear.
"Biri bütün lapamı yemiş ve hiç kalmamış!" diye ağladı Bebek Ayı.
Then they went to the living room and saw the chairs were out of place.
Sonra oturma odasına geçtiler ve sandalyelerin yerinde olmadığını gördüler.
"Someone broke my chair!" cried Baby Bear, and he was very upset.
"Biri sandalyemi kırmış!" diye ağladı Bebek Ayı ve çok üzgündü.
The three bears went upstairs because they heard a strange sound from the bedroom.
Yatak odasından garip bir ses duydukları için üç ayı üst kata çıktı.
"Someone is sleeping in my bed right now!" cried Baby Bear in shock.
"Şu an biri benim yatağımda uyuyor!" diye bağırdı Bebek Ayı şokla.
Goldilocks woke up and saw three bears standing around her, so she screamed.
Altın Saçlı uyandı ve etrafında duran üç ayıyı görünce çığlık attı.
She jumped out of the bed and ran down the stairs as fast as she could.
Yataktan fırladı ve elinden geldiğince hızlı merdivenlerden indi.
She escaped through the open door and ran deep into the forest.
Açık kapıdan kaçtı ve ormanın derinliklerine koştu.
After that day, Goldilocks never went into a house that didn't belong to her again.
O günden sonra Altın Saçlı bir daha kendine ait olmayan bir eve girmedi.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did the three bears leave their cottage that morning?
2. What happened to Baby Bear's chair?
3. Why do you think Goldilocks always chose the smallest bowl, chair, and bed?
4. How did the bears know someone had been in their home?
5. What lesson do you think this story is trying to teach?
Doğru Cevap
