6 Temmuz 2026
(A2.1) Aziz Sancar
Aziz Sancar
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
scientist — bilim insanı
doctor — doktor
professor — profesör
biochemistry — biyokimya
research — araştırma
repair — onarmak
enzyme — enzim
DNA — DNA
prize — ödül
proud — gururlu
hard-working — çalışkan
important — önemli
farmer — çiftçi
university — üniversite
hero — kahraman
foundation — vakıf
success — başarı
married — evli
difficult — zor
celebrate — kutlamak
hometown — memleket
symbol — sembol
Aziz Sancar
Aziz Sancar
Aziz Sancar was born in Savur, a small town in Mardin, Turkey, in 1946.
Aziz Sancar 1946'da Türkiye'nin Mardin iline bağlı küçük bir kasaba olan Savur'da doğdu.
He was the youngest of eight children in a poor farming family.
Yoksul bir çiftçi ailesinin sekiz çocuğunun en küçüğüydü.
His parents worked hard on their farm, but they never learned to read.
Ailesi çiftliklerinde çok çalıştı, ama hiçbir zaman okuma yazma öğrenemediler.
When Aziz was young, he was already interested in science and nature.
Aziz gençken bile bilime ve doğaya ilgi duyuyordu.
Life was difficult at that time, so every child had to help at home.
O dönemde hayat zordu, bu yüzden her çocuk evde yardım etmek zorundaydı.
But his parents believed that education could change their children's future.
Ama ailesi eğitimin çocuklarının geleceğini değiştirebileceğine inanıyordu.
Aziz studied very hard at school, and he became an excellent student.
Aziz okulda çok çalıştı ve mükemmel bir öğrenci oldu.
After high school, he decided to study medicine at Istanbul University.
Liseden sonra İstanbul Üniversitesi'nde tıp okumaya karar verdi.
He graduated in 1969, and he became a young doctor.
1969'da mezun oldu ve genç bir doktor oldu.
He worked as a doctor in his hometown for a short time.
Kısa bir süre memleketinde doktor olarak çalıştı.
However, he wanted to understand how the human body worked at a deeper level.
Ancak insan vücudunun nasıl çalıştığını daha derinlemesine anlamak istiyordu.
So, he decided to continue his education in the United States.
Bu yüzden eğitimine Amerika Birleşik Devletleri'nde devam etmeye karar verdi.
In 1971, Aziz Sancar moved to America to study biochemistry.
1971'de Aziz Sancar biyokimya okumak için Amerika'ya taşındı.
Life in a new country was not easy, because everything was different.
Yeni bir ülkede hayat kolay değildi, çünkü her şey farklıydı.
He was studying at a university in Texas when he found his passion.
Teksas'ta bir üniversitede okurken tutkusunu buldu.
He became fascinated by a special enzyme that repairs damaged DNA.
Hasarlı DNA'yı onaran özel bir enzime hayran kaldı.
In 1977, after years of hard work, he finished his PhD.
1977'de, yıllarca süren çalışmalardan sonra doktorasını tamamladı.
Then, he continued his research as a postdoctoral fellow at Yale University.
Ardından araştırmalarına Yale Üniversitesi'nde doktora sonrası araştırmacı olarak devam etti.
In 1982, he became a professor at the University of North Carolina.
1982'de Kuzey Karolina Üniversitesi'nde profesör oldu.
There, in his laboratory, he studied how cells repair broken DNA.
Orada, laboratuvarında, hücrelerin bozuk DNA'yı nasıl onardığını araştırdı.
He also married Gwen Sancar, who was a scientist too.
Ayrıca kendisi de bir bilim insanı olan Gwen Sancar ile evlendi.
They worked together for many years and supported each other's research.
Uzun yıllar birlikte çalıştılar ve birbirlerinin araştırmalarını destekledi.
Little by little, his discoveries became famous around the world.
Yavaş yavaş keşifleri tüm dünyada ünlü oldu.
Scientists everywhere started to use his research to fight diseases.
Her yerdeki bilim insanları hastalıklarla mücadele için onun araştırmalarını kullanmaya başladı.
In 2015, Aziz Sancar won the Nobel Prize in Chemistry.
2015'te Aziz Sancar Kimya alanında Nobel Ödülü'nü kazandı.
He shared the prize with two other scientists who studied DNA repair.
Ödülü, DNA onarımını araştıran iki bilim insanıyla paylaştı.
He was the first Turkish scientist to win a Nobel Prize in science.
Bilim dalında Nobel Ödülü kazanan ilk Türk bilim insanıydı.
Before him, only Orhan Pamuk had won a Nobel Prize for Turkey, in literature.
Ondan önce, sadece Orhan Pamuk edebiyat dalında Türkiye için Nobel Ödülü kazanmıştı.
When he heard the news, he was very proud of his country.
Haberi duyduğunda ülkesiyle çok gurur duydu.
Turkish people celebrated his success, because it made history for the nation.
Türk halkı başarısını kutladı, çünkü bu ulus için tarih yazdı.
After winning the Nobel Prize, Aziz Sancar became a symbol of hope.
Nobel Ödülü'nü kazandıktan sonra Aziz Sancar bir umut sembolü oldu.
He created a foundation to help Turkish students study science abroad.
Türk öğrencilerin yurt dışında bilim okumasına yardım etmek için bir vakıf kurdu.
He often said that education was the key to a better future.
Eğitimin daha iyi bir gelecek için anahtar olduğunu sık sık söylerdi.
Today, his research still helps doctors understand and treat many diseases.
Bugün, araştırmaları hâlâ doktorların birçok hastalığı anlamasına ve tedavi etmesine yardımcı oluyor.
Aziz Sancar's life shows that hard work and curiosity can lead to great success.
Aziz Sancar'ın hayatı, çok çalışmanın ve merakın büyük başarıya götürebileceğini gösteriyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Where was Aziz Sancar born?
2. Why did his parents want him to study, even though they could not read?
3. What did Aziz Sancar discover in his research?
4. Why was his Nobel Prize especially important for Turkey?
5. What did Aziz Sancar do after winning the Nobel Prize?
Dogru Cevap
