19 Mart 2026
(A1.2) Town Musicians of Bremen — Bremen Mızıkacıları
The Town Musicians of Bremen — Bremenli Müzisyenler
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
musician — müzisyen
donkey — eşek
rooster — horoz
journey — yolculuk
robber — soyguncu, haydut
together — birlikte
loud — gürültülü, yüksek sesli
noise — gürültü, ses
scared — korkmuş
run away — kaçmak
window — pencere
forest — orman
dream — hayal, rüya
tired — yorgun
old — yaşlı, eski
farmer — çiftçi
sing — şarkı söylemek
warm — sıcak
finally — sonunda
decide — karar vermek
The Town Musicians of Bremen
Bremenli Müzisyenler
An old donkey is living on a farm today.
Yaşlı bir eşek bugün bir çiftlikte yaşıyor.
He is very tired and the farmer is not kind.
Çok yorgun ve çiftçi hiç iyi kalpli değil.
The donkey has a big dream — he wants to sing in Bremen.
Eşeğin büyük bir hayali var — Bremen'de şarkı söylemek istiyor.
In the morning, he decides to leave the farm.
Sabah çiftliği terk etmeye karar veriyor.
On the road, he meets an old dog.
Yolda yaşlı bir köpekle karşılaşıyor.
The dog is sitting sadly because he is tired and hungry.
Köpek üzgün bir şekilde oturuyor çünkü yorgun ve aç.
"Why are you sad?" asks the donkey.
"Neden üzgünsün?" diye soruyor eşek.
"I am old and my owner does not want me," says the dog.
"Ben yaşlıyım ve sahibim beni istemiyor," diyor köpek.
"Come with me! We are going to Bremen!" says the donkey.
"Benimle gel! Bremen'e gidiyoruz!" diyor eşek.
Soon, they meet a cat and a rooster in the forest.
Kısa süre sonra ormanda bir kedi ve bir horoz ile karşılaşıyorlar.
The cat is not happy because nobody likes her singing.
Kedi mutlu değil çünkü kimse onun şarkısını sevmiyor.
The rooster is very loud but his farmer is angry with him.
Horoz çok gürültülü ama çiftçisi ona çok kızgın.
Now four friends are walking together to Bremen.
Şimdi dört arkadaş birlikte Bremen'e doğru yürüyorlar.
In the evening, they see a warm light in the forest.
Akşamüstü ormanda sıcak bir ışık görüyorlar.
It is a small house and robbers are eating inside.
Küçük bir ev ve içeride haydutlar yemek yiyor.
"What are we going to do?" asks the cat.
"Ne yapacağız?" diye soruyor kedi.
The donkey has a clever idea and the friends stand by the window.
Eşeğin akıllıca bir fikri var ve arkadaşlar pencerenin yanına geçiyorlar.
The dog is standing on the donkey's back.
Köpek eşeğin sırtında duruyor.
The cat is climbing on the dog, and the rooster is on top.
Kedi köpeğin üstüne çıkıyor ve horoz en tepede.
Together, they are making a very loud noise.
Hep birlikte çok gürültülü bir ses çıkarıyorlar.
The robbers are very scared because of the terrible noise.
Haydutlar bu korkunç gürültü yüzünden çok korkuyor.
They run away quickly and do not come back.
Hızla kaçıyorlar ve bir daha geri dönmüyorlar.
The four friends are now inside the warm and cosy house.
Dört arkadaş artık sıcak ve rahat evin içinde.
They are eating, singing, and laughing together happily.
Birlikte mutlulukla yiyorlar, şarkı söylüyorlar ve gülüyorlar.
They do not go to Bremen but they are not sad.
Bremen'e gitmiyorlar ama üzgün de değiller.
Finally, every day is a new and happy concert for the four friends.
Sonunda her gün dört arkadaş için yeni ve mutlu bir konser oluyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What is the donkey's dream?
2. Why is the dog sitting sadly on the road?
3. What do the friends see in the forest in the evening?
4. Why do the robbers run away from the house?
5. What are the four friends doing at the end of the story?
Doğru Cevap
