19 Mart 2026
(A1.1) Pinocchio — Pinokyo
Pinocchio — Pinokyo
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
wooden — ahşap, tahtadan yapılmış
puppet — kukla
wish — dilek, dilemek
nose — burun
lie — yalan söylemek
grow — büyümek, uzamak
school — okul
real — gerçek
kind — nazik, iyi kalpli
sorry — üzgün, özür dilerim
fairy — peri
promise — söz vermek
true — doğru, gerçek
happy — mutlu
brave — cesur
old — yaşlı, eski
Pinocchio
Pinokyo
Geppetto is an old and kind man.
Geppetto yaşlı ve iyi kalpli bir adam.
He makes a small wooden puppet.
Küçük bir tahta kukla yapıyor.
He names the puppet Pinocchio.
Kuklaya Pinokyo adını veriyor.
Geppetto is not happy — he is lonely.
Geppetto mutlu değil — yalnız.
He wishes for a real boy.
Gerçek bir çocuk için dilek diliyor.
A pretty fairy comes to Geppetto's house.
Güzel bir peri Geppetto'nun evine geliyor.
She has big blue eyes and pretty wings.
Büyük mavi gözleri ve güzel kanatları var.
"Hello, Pinocchio!" says the fairy.
"Merhaba, Pinokyo!" diyor peri.
Pinocchio is alive and very happy.
Pinokyo canlı ve çok mutlu.
The fairy has a rule for Pinocchio.
Perinin Pinokyo için bir kuralı var.
He does not lie and goes to school.
Yalan söylemeyecek ve okula gidecek.
Then he becomes a real boy.
O zaman gerçek bir çocuk olacak.
"Yes! I promise!" says Pinocchio.
"Evet! Söz veriyorum!" diyor Pinokyo.
But Pinocchio does not go to school.
Ama Pinokyo okula gitmiyor.
He plays with bad friends all day.
Bütün gün kötü arkadaşlarıyla oynuyor.
He tells a lie and his nose grows very long.
Yalan söylüyor ve burnu çok uzuyor.
Pinocchio is sad and not proud.
Pinokyo üzgün ve utanmış.
The fairy comes back to Pinocchio.
Peri Pinokyo'nun yanına geri geliyor.
"I am sorry," says Pinocchio.
"Üzgünüm," diyor Pinokyo.
He is brave and tells the true story.
Cesur davranıp gerçeği anlatıyor.
His nose is not long now.
Burnu artık uzun değil.
Pinocchio goes to school every day.
Pinokyo her gün okula gidiyor.
He does not lie anymore.
Artık yalan söylemiyor.
The fairy's wish comes true — Pinocchio is a real boy!
Perinin dileği gerçek oluyor — Pinokyo gerçek bir çocuk!
Geppetto and Pinocchio are very happy together.
Geppetto ve Pinokyo birlikte çok mutlu.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What does Geppetto make at the beginning of the story?
2. What is the fairy's rule for Pinocchio?
3. What happens when Pinocchio tells a lie?
4. What does Pinocchio say when the fairy comes back?
5. How does Pinocchio become a real boy?
Doğru Cevap
