11 Mayıs 2026
(A1.2) The Wild Swans — Yaban Kuğuları
The Wild Swans — Yaban Kuğuları
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
swan — kuğu
brother — erkek kardeş
sister — kız kardeş
spell — büyü
fly — uçmak
forest — orman
flower — çiçek
shirt — gömlek
weave — dokumak
break — kırmak / bozmak
scared — korkmuş
brave — cesur
every day — her gün
now — şimdi
finally — sonunda
wicked — kötü / zalim
sad — üzgün
happy — mutlu
river — nehir / ırmak
together — birlikte
The Wild Swans
Yaban Kuğuları
Elisa has eleven brothers.
Elisa'nın on bir erkek kardeşi var.
They live in a big, beautiful palace.
Büyük ve güzel bir sarayda yaşıyorlar.
But a wicked queen puts a spell on the brothers.
Ama zalim bir kraliçe kardeşlere büyü yapar.
Now the brothers are wild swans.
Artık kardeşler yaban kuğusudur.
Elisa is very sad because she is alone.
Elisa çok üzgün çünkü yalnız.
Today, Elisa is walking in the dark forest.
Bugün Elisa karanlık ormanda yürüyor.
She is looking for her brothers.
Kardeşlerini arıyor.
She is scared, but she is also brave.
Korkmuş, ama aynı zamanda cesur.
Suddenly she sees eleven white swans near the river.
Aniden nehir kenarında on bir beyaz kuğu görür.
"My brothers! Is that you?" she says.
"Kardeşlerim! Siz misiniz?" der.
In the morning, the swans are flying over the forest.
Sabahları kuğular ormanın üzerinde uçuyor.
At night, they are human brothers again.
Geceleri tekrar insan kardeşler oluyorlar.
Elisa hugs them and she is very happy.
Elisa onlara sarılır ve çok mutlu olur.
"What can I do? How can I help you?" she asks.
"Ne yapabilirim? Size nasıl yardım edebilirim?" diye sorar.
The oldest brother says: "You must weave shirts from flowers."
En büyük kardeş şöyle der: "Çiçeklerden gömlek dokuman gerekiyor."
Elisa is working hard every day in the forest.
Elisa ormanda her gün çok çalışıyor.
She is not talking because she must not speak.
Konuşmuyor çünkü konuşmaması gerekiyor.
The shirts are not easy to make.
Gömlek yapmak kolay değil.
But Elisa does not stop.
Ama Elisa durmuyor.
She loves her brothers very much.
Kardeşlerini çok seviyor.
A kind prince sees Elisa in the forest today.
Bugün nazik bir prens ormanda Elisa'yı görür.
She is sitting under a big tree and weaving.
Büyük bir ağacın altında oturuyor ve dokuyor.
"Why are you not speaking?" the prince asks.
"Neden konuşmuyorsun?" diye sorar prens.
Elisa only smiles and continues weaving.
Elisa sadece gülümser ve dokumaya devam eder.
The prince is very kind and he waits with her.
Prens çok nazik ve onunla bekler.
Finally, Elisa finishes all eleven shirts.
Sonunda Elisa on bir gömleği de bitirir.
She throws the shirts over the swans.
Gömleği kuğuların üzerine fırlatır.
The spell is broken and the brothers are human again!
Büyü bozulur ve kardeşler tekrar insan olur!
"Thank you, dear sister! You are so brave!" they say.
"Teşekkürler, sevgili kız kardeşimiz! Çok cesaretlisin!" derler.
Now Elisa and her brothers are living together happily.
Artık Elisa ve kardeşleri mutlu bir şekilde birlikte yaşıyorlar.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What is Elisa's problem at the start of the story?
2. What are the brothers doing in the morning?
3. Why is Elisa not talking?
4. What does Elisa weave to help her brothers?
5. How does the story end?
Doğru Cevap
