23 Mart 2026
(A1.2) The Frog Prince — Kurbağa Prens
The Frog Prince — Kurbağa Prens
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
princess — prenses
frog — kurbağa
golden — altın renkli
ball — top
pond — gölet
promise — söz vermek
prince — prens
spell — büyü
kind — nazik
scared — korkmuş
castle — kale / saray
cry — ağlamak
wait — beklemek
friend — arkadaş
break — kırmak / bozmak
deep — derin
laugh — gülmek
slowly — yavaşça
suddenly — aniden
truly — gerçekten
The Frog Prince
Kurbağa Prens
There is a beautiful princess.
Güzel bir prenses var.
Her name is Lily and she lives in a big castle.
Adı Lily'dir ve büyük bir sarayda yaşar.
Every day, she is playing in the garden.
Her gün bahçede oynuyor.
She has a golden ball and she loves it very much.
Altın bir topu var ve onu çok seviyor.
Today, Lily is throwing the ball high in the air.
Bugün Lily topu havaya fırlatıyor.
But the ball falls into the deep pond.
Ama top derin gölette düşüyor.
Lily is very sad and she is crying.
Lily çok üzgün ve ağlıyor.
"Why are you crying?" asks a small green frog.
"Neden ağlıyorsun?" diye soruyor küçük yeşil bir kurbağa.
Lily is scared because the frog is talking!
Lily korkuyor çünkü kurbağa konuşuyor!
"My golden ball is in the pond," says Lily sadly.
"Altın topum gölette," diyor Lily üzgünce.
"I can get your ball, but you must promise something," says the frog.
"Topunu alabilirim ama bir şeye söz vermelisin," diyor kurbağa.
"What do you want?" asks Lily.
"Ne istiyorsun?" diye soruyor Lily.
"I want to be your friend," says the frog.
"Arkadaşın olmak istiyorum," diyor kurbağa.
Lily is not happy but she promises.
Lily mutlu değil ama söz veriyor.
The frog is jumping into the pond quickly.
Kurbağa hızlıca gölette zıplıyor.
He is swimming slowly and finds the ball.
Yavaşça yüzüyor ve topu buluyor.
Lily is very happy now because she has her ball.
Lily şimdi çok mutlu çünkü topuna kavuştu.
But she runs to the castle and does not wait for the frog.
Ama saraya koşuyor ve kurbağayı beklemiyor.
In the morning, the frog is knocking at the castle door.
Sabahleyin kurbağa sarayın kapısını çalıyor.
Lily opens the door and she is scared.
Lily kapıyı açıyor ve korkuyor.
The king says, "A promise is a promise, Lily."
Kral diyor ki, "Söz sözdür, Lily."
Lily is sad but she is truly kind, and she lets the frog in.
Lily üzgün ama gerçekten nazik biri ve kurbağayı içeri alıyor.
They are eating dinner together at the table.
Masada birlikte akşam yemeği yiyorlar.
The frog is funny and he is making Lily laugh.
Kurbağa komik biri ve Lily'yi güldürüyor.
"You are a good friend," says Lily with a smile.
"İyi bir arkadaşsın," diyor Lily gülümseyerek.
Suddenly, the frog is changing and he becomes a handsome prince.
Aniden kurbağa değişiyor ve yakışıklı bir prense dönüşüyor.
"A bad witch puts a spell on me, but your kindness breaks it!" he says.
"Kötü bir cadı bana büyü yaptı ama senin iyiliğin onu bozdu!" diyor.
Lily and the prince are very happy, and they are laughing together.
Lily ve prens çok mutlu ve birlikte gülüyorlar.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What is the princess's name?
2. Why is Lily crying at the pond?
3. What does the frog want from Lily?
4. What happens suddenly at dinner?
5. Why does the spell break?
Doğru Cevap
