30 Nisan 2026
(A1.2) Ali Baba and the Forty Thieves — Ali Baba ve Kırk Haramiler
Ali Baba and the Forty Thieves — Ali Baba ve Kırk Haramiler
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
poor — fakir
thief / thieves — hırsız / hırsızlar
cave — mağara
gold — altın
secret — sır, gizli
magic word — sihirli sözcük
open — açılmak, açmak
dangerous — tehlikeli
scared — korkmuş
clever — zeki, kurnaz
servant — hizmetçi
safe — güvende
follow — takip etmek
hide — saklanmak
rich — zengin
forest — orman
leader — lider, başkan
door — kapı
together — birlikte
brave — cesur
Ali Baba and the Forty Thieves
Ali Baba ve Kırk Haramiler
Ali Baba is a poor but kind man.
Ali Baba fakir ama iyi kalpli bir adam.
Every morning, he is walking in the forest.
Her sabah ormanda yürüyor.
Today, he sees forty dangerous thieves.
Bugün kırk tehlikeli hırsız görüyor.
Ali Baba is very scared, so he hides quickly.
Ali Baba çok korkuyor, bu yüzden hızlıca saklanıyor.
The thieves are standing in front of a big rock.
Hırsızlar büyük bir kayanın önünde duruyor.
Their leader shouts a magic word: "Open, Sesame!"
Liderleri sihirli bir sözcük bağırıyor: "Açıl, Susam!"
The door of the cave opens immediately.
Mağaranın kapısı hemen açılıyor.
The thieves go in because there is gold inside.
Hırsızlar içeri giriyor çünkü içeride altın var.
Ali Baba is watching and listening carefully.
Ali Baba dikkatlice izliyor ve dinliyor.
After a while, the thieves leave the forest.
Bir süre sonra hırsızlar ormanı terk ediyor.
Now Ali Baba is walking slowly to the rock.
Şimdi Ali Baba yavaşça kayaya doğru yürüyor.
He says the secret words: "Open, Sesame!"
Sihirli sözleri söylüyor: "Açıl, Susam!"
The door opens and Ali Baba goes inside.
Kapı açılıyor ve Ali Baba içeri giriyor.
The cave is very big and full of gold.
Mağara çok büyük ve altın dolu.
"This is incredible!" he says quietly.
"Bu inanılmaz!" diye fısıldıyor.
He takes some gold but not too much.
Biraz altın alıyor ama fazla değil.
At home, his clever servant Marjana is waiting.
Evde, zeki hizmetçisi Mercane bekliyor.
"Where are you coming from?" she asks.
"Nereden geliyorsun?" diye soruyor.
Ali Baba tells her the secret of the cave.
Ali Baba ona mağaranın sırrını anlatıyor.
Marjana is worried because the thieves are dangerous.
Mercane endişeli çünkü hırsızlar tehlikeli.
The next day, the thieves are following Ali Baba.
Ertesi gün hırsızlar Ali Baba'yı takip ediyor.
Their leader is not happy and he is very angry.
Liderleri mutlu değil ve çok sinirli.
But Marjana sees them and she is not scared.
Ama Mercane onları görüyor ve korkmuyur.
She is very brave and she has a clever plan.
O çok cesur ve zekice bir planı var.
Marjana stops the thieves at the door.
Mercane hırsızları kapıda durduruyor.
"You cannot come in!" she says bravely.
"İçeri giremezsiniz!" diye cesurca söylüyor.
The thieves run away because they are scared now.
Hırsızlar kaçıyor çünkü artık onlar korkuyor.
Ali Baba and Marjana are very happy and safe together.
Ali Baba ve Mercane birlikte çok mutlu ve güvende.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why is Ali Baba scared in the forest?
2. What are the magic words that open the cave?
3. What does Ali Baba find inside the cave?
4. Why is Marjana worried when she hears the story?
5. What does Marjana do when the thieves come to the door?
Doğru Cevap
