14 Temmuz 2026
(A2.2) Sabiha Gökçen
Sabiha Gökçen
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
courage — cesaret
determination — azim, kararlılık
legacy — miras
contribution — katkı
inspiration — ilham
sympathy — şefkat, sempati
barrier — engel
symbol — simge
outstanding — üstün, olağanüstü
remarkable — dikkate değer
meaningful — anlamlı
dedicate — adamak
admire — hayran olmak
challenge — zorluk
honor — onur
aviation — havacılık
military — askeri
instructor — eğitmen
pilot — pilot
mission — görev
brave — cesur
modern — modern
generation — nesil
aeronautical — havacılıkla ilgili
Sabiha Gökçen
Sabiha Gökçen
Sabiha Gökçen was born on 22 March 1913, in the city of Bursa, Turkey.
Sabiha Gökçen 22 Mart 1913'te, Bursa şehrinde, Türkiye'de doğdu.
Her childhood was difficult because she lost both of her parents at a young age.
Çocukluğu zordu çünkü henüz küçükken her iki ebeveynini de kaybetti.
Although she had no family, she was strong and determined to survive.
Ailesi olmamasına rağmen, güçlüydü ve hayatta kalmaya kararlıydı.
In 1925, Mustafa Kemal Atatürk visited Bursa and noticed the brave young girl.
1925'te, Mustafa Kemal Atatürk Bursa'yı ziyaret etti ve cesur genç kızı fark etti.
He felt sympathy for her, so he decided to adopt her as his own daughter.
Ona karşı şefkat duydu, bu yüzden onu kendi kızı olarak evlat edinmeye karar verdi.
From that day, Sabiha's life changed completely, and she moved to Ankara.
O günden itibaren, Sabiha'nın hayatı tamamen değişti ve Ankara'ya taşındı.
While she was living in Ankara, Sabiha studied hard and became a curious student.
Ankara'da yaşarken, Sabiha çok çalıştı ve meraklı bir öğrenci oldu.
One afternoon, she watched an aviation ceremony, and she felt something special inside her.
Bir öğleden sonra, bir havacılık törenini izledi ve içinde özel bir şey hissetti.
She saw the airplanes flying gracefully through the sky, and she wanted to fly too.
Uçakların gökyüzünde zarifçe uçtuğunu gördü ve o da uçmak istedi.
She told Atatürk that she wanted to become a pilot, even though it was unusual.
Atatürk'e pilot olmak istediğini söyledi, bunun alışılmadık olmasına rağmen.
Atatürk believed in her courage, so he supported her dream completely.
Atatürk onun cesaretine inandı, bu yüzden hayalini tamamen destekledi.
People said that flying was too dangerous for a young woman at that time.
İnsanlar o zamanlar uçmanın genç bir kadın için çok tehlikeli olduğunu söylüyordu.
In 1935, Sabiha joined Türkkuşu, the Turkish Aeronautical Association's flight school.
1935'te Sabiha, Türk Hava Kurumu'nun uçuş okulu Türkkuşu'na katıldı.
She had to learn many difficult skills, but she never felt discouraged.
Birçok zor beceri öğrenmesi gerekti, ama asla cesaretini kaybetmedi.
First, she trained on gliders, and later, she learned to fly powered airplanes.
Önce planörlerle eğitim aldı, sonra motorlu uçak uçurmayı öğrendi.
As soon as she finished her basic training, she was ready for more.
Temel eğitimini bitirir bitirmez, daha fazlasına hazır hale geldi.
In 1936, she went to the Soviet Union to study military aviation.
1936'da, askeri havacılık okumak için Sovyetler Birliği'ne gitti.
The training there was intense, however, Sabiha was able to complete it successfully.
Oradaki eğitim yoğundu, ancak Sabiha onu başarıyla tamamlayabildi.
After years of hard work, Sabiha became Turkey's first female military pilot.
Yıllarca süren zorlu çalışmadan sonra, Sabiha Türkiye'nin ilk kadın askeri pilotu oldu.
She knew that she was going to change the history of aviation forever.
Havacılık tarihini sonsuza dek değiştireceğini biliyordu.
In 1937, she flew combat missions during military operations in the Dersim region.
1937'de, Dersim bölgesindeki askeri operasyonlar sırasında savaş görevlerine uçtu.
The missions were dangerous, and the weather conditions were often difficult and cold.
Görevler tehlikeliydi ve hava koşulları genellikle zor ve soğuktu.
However, Sabiha stayed calm because she trusted her training and her skills.
Ancak Sabiha sakin kaldı çünkü eğitimine ve becerilerine güveniyordu.
She completed almost thirty missions, and she showed remarkable courage every single time.
Neredeyse otuz görev tamamladı ve her seferinde olağanüstü bir cesaret gösterdi.
People admired her bravery, and they called her a symbol of modern Turkey.
İnsanlar onun cesaretine hayran kaldı ve onu modern Türkiye'nin bir simgesi olarak adlandırdı.
After her military service, Sabiha became a flight instructor at Türkkuşu.
Askeri hizmetinden sonra, Sabiha Türkkuşu'nda bir uçuş eğitmeni oldu.
She worked there for many years, and she trained hundreds of young pilots.
Orada yıllarca çalıştı ve yüzlerce genç pilot yetiştirdi.
She never married because she wanted to dedicate her whole life to aviation.
Hiç evlenmedi çünkü tüm hayatını havacılığa adamak istiyordu.
She believed that flying could help her country become stronger and more modern.
Uçmanın ülkesinin daha güçlü ve daha modern olmasına yardımcı olabileceğine inanıyordu.
Even though she faced many challenges, she never stopped working for her goals.
Birçok zorlukla karşılaşmasına rağmen, hedefleri için çalışmayı asla bırakmadı.
She received numerous honors and awards for her outstanding achievements in aviation.
Havacılıktaki üstün başarıları için sayısız onur ve ödül aldı.
Sabiha Gökçen died on 22 March 2001, exactly on her eighty-eighth birthday.
Sabiha Gökçen, 22 Mart 2001'de, tam seksen sekizinci doğum gününde öldü.
She had lived a long and meaningful life, full of courage and determination.
Cesaret ve azimle dolu, uzun ve anlamlı bir hayat yaşamıştı.
Her story became an inspiration for many young women in Turkey and beyond.
Hikayesi, Türkiye'de ve dünyada birçok genç kadın için bir ilham kaynağı oldu.
Today, Istanbul's second international airport carries her name in her honor.
Bugün, İstanbul'un ikinci uluslararası havalimanı onun onuruna adını taşıyor.
Sabiha Gökçen's legacy is much more than her achievements in the sky.
Sabiha Gökçen'in mirası, gökyüzündeki başarılarından çok daha fazlasıdır.
She proved that determination and courage could break barriers that seemed impossible before.
Azim ve cesaretin, önceden imkansız görünen engelleri kırabileceğini kanıtladı.
Her contribution to Turkish aviation history opened doors for future generations of women.
Türk havacılık tarihine katkısı, gelecek nesil kadınlar için kapılar açtı.
Although she lived almost a century ago, her story still inspires people today.
Neredeyse bir asır önce yaşamış olmasına rağmen, hikayesi bugün hâlâ insanlara ilham veriyor.
She will always be remembered as one of Turkey's greatest and most courageous heroes.
Türkiye'nin en büyük ve en cesur kahramanlarından biri olarak her zaman hatırlanacak.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. How did Atatürk's decision to adopt Sabiha change her life?
2. What can we infer about Sabiha's personality from her decision to become a pilot?
3. Why do you think people admired Sabiha Gökçen so much?
4. What does Sabiha Gökçen's story teach us about determination?
5. Why is Sabiha Gökçen still remembered today?
Dogru Cevap
