6 Temmuz 2026
(A2.1) Naim Süleymanoğlu
Naim Süleymanoğlu
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
weightlifter — halterci
minority — azınlık
coach — antrenör
talent — yetenek
government — hükümet
identity — kimlik
citizen — vatandaş
champion — şampiyon
medal — madalya
record — rekor
retired — emekli oldu
businessman — iş insanı
mourned — yas tuttu
hero — kahraman
legend — efsane
strong — güçlü
short — kısa
athlete — sporcu
decision — karar
welcomed — karşıladı
illness — hastalık
career — kariyer
Naim Süleymanoğlu
Naim Süleymanoğlu
Naim Süleymanoğlu was born in 1967 in a small village in Bulgaria.
Naim Süleymanoğlu 1967'de Bulgaristan'da küçük bir köyde doğdu.
His family belonged to the Turkish minority in the country.
Ailesi ülkedeki Türk azınlığına mensuptu.
His father worked as a coal miner and also lifted weights.
Babası hem madenci olarak çalıştı hem de halter kaldırdı.
Naim grew up watching his father train, and he loved it.
Naim babasının antrenman yapışını izleyerek büyüdü ve bunu sevdi.
He was very small, but he was already incredibly strong.
Çok küçüktü, ama zaten inanılmaz derecede güçlüydü.
At the age of seven, he started training with his father.
Yedi yaşında babasıyla antrenman yapmaya başladı.
A famous coach named Ivan Abadzhiev noticed his talent.
Ivan Abadzhiev adında ünlü bir antrenör onun yeteneğini fark etti.
He was training hard every day when the coach saw him lift.
Antrenör onu kaldırırken gördüğünde her gün sıkı çalışıyordu.
The coach decided to train Naim as a professional weightlifter.
Antrenör Naim'i profesyonel bir halterci olarak yetiştirmeye karar verdi.
Naim broke his first junior world record when he was only fifteen.
Naim daha on beş yaşındayken ilk genç dünya rekorunu kırdı.
People began to call him a rising star in weightlifting.
İnsanlar onu halterde yükselen bir yıldız olarak adlandırmaya başladı.
In the 1980s, life became very hard for Turkish families in Bulgaria.
1980'lerde Bulgaristan'daki Türk aileler için hayat çok zorlaştı.
The communist government forced Turkish people to change their names.
Komünist hükümet Türk halkını isimlerini değiştirmeye zorladı.
Naim had to use a Bulgarian name instead of his own.
Naim kendi isminin yerine bir Bulgar ismi kullanmak zorunda kaldı.
He felt angry and sad about losing his Turkish identity.
Türk kimliğini kaybettiği için kızgın ve üzgün hissetti.
He was competing in Melbourne, Australia, when he made a big decision.
Büyük bir karar aldığında Avustralya'nın Melbourne şehrinde yarışıyordu.
During that competition in 1986, he decided to leave Bulgaria for good.
1986'daki o yarışma sırasında Bulgaristan'ı tamamen terk etmeye karar verdi.
He asked for help, and Turkey welcomed him as a citizen.
Yardım istedi ve Türkiye onu bir vatandaş olarak karşıladı.
Turkey gave him back his real name, Süleymanoğlu.
Türkiye ona gerçek adını, Süleymanoğlu'nu geri verdi.
He felt free, and he was finally happy again.
Kendini özgür hissetti ve sonunda tekrar mutlu oldu.
Turkish people called him "Pocket Hercules" because he was short but very strong.
Türk halkı ona "Cep Herkülü" dedi çünkü kısa ama çok güçlüydü.
He was only about 1.50 meters tall, but incredibly strong.
Sadece yaklaşık 1.50 metre boyundaydı, ama inanılmaz güçlüydü.
He could lift almost three times his own body weight.
Kendi vücut ağırlığının neredeyse üç katını kaldırabiliyordu.
In 1988, he went to the Seoul Olympics for the first time.
1988'de ilk kez Seul Olimpiyatlarına gitti.
He won his first Olympic gold medal there.
Orada ilk Olimpiyat altın madalyasını kazandı.
Four years later, he won gold again at the Barcelona Olympics.
Dört yıl sonra Barselona Olimpiyatlarında yine altın kazandı.
In 1996, he became Olympic champion for the third time in Atlanta.
1996'da Atlanta'da üçüncü kez Olimpiyat şampiyonu oldu.
He was the first weightlifter to win three Olympic gold medals in a row.
Üst üste üç Olimpiyat altın madalyası kazanan ilk halterciydi.
During his career, he broke more than forty world records.
Kariyeri boyunca kırktan fazla dünya rekoru kırdı.
Many people say he was the greatest weightlifter of the twentieth century.
Birçok insan onun yirminci yüzyılın en iyi halterci olduğunu söylüyor.
After the 1996 Olympics, Naim retired from professional weightlifting.
1996 Olimpiyatlarından sonra Naim profesyonel halterden emekli oldu.
He later became a businessman and a well-known public figure in Turkey.
Daha sonra bir iş insanı ve Türkiye'de tanınan bir kamu figürü oldu.
Unfortunately, he became seriously ill later in his life.
Ne yazık ki hayatının sonraki dönemlerinde ciddi şekilde hastalandı.
He died in 2017 in Istanbul, and all of Turkey mourned him.
2017'de İstanbul'da öldü ve tüm Türkiye onun için yas tuttu.
Today, people remember him as a true national hero and legend.
Bugün insanlar onu gerçek bir milli kahraman ve efsane olarak hatırlıyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did Naim Süleymanoğlu leave Bulgaria in 1986?
2. What does the nickname "Pocket Hercules" tell us about Naim?
3. How many consecutive Olympic gold medals did Naim win?
4. What can we infer about life for Turkish people in Bulgaria in the 1980s?
5. When did Naim Süleymanoğlu die?
Dogru Cevap
