18 Mayıs 2026
(A1.2) The Tortoise and the Hare — Kaplumbağa ve Tavşan
The Tortoise and the Hare — Kaplumbağa ve Tavşan
Seviyenize uygun İngilizce hikaye okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Hikayede Geçen Temel Kelimeler
tortoise — kaplumbağa
hare — tavşan
race — yarış
forest — orman
proud — gururlu
lazy — tembel
careful — dikkatli
worried — endişeli
finish line — bitiş çizgisi
cheer — tezahürat yapmak
ahead — önde, ileride
realise — fark etmek
mistake — hata
keep going — devam etmek
cross — geçmek
patient — sabırlı
laugh — gülmek
lesson — ders
sorry — özür dilerim / üzgün
cheer up — neşelenmek
The Tortoise and the Hare
Kaplumbağa ve Tavşan
Every day, the tortoise and the hare are walking in the forest.
Her gün kaplumbağa ve tavşan ormanda yürür.
The hare is very fast, but the tortoise is slow.
Tavşan çok hızlıdır, ama kaplumbağa yavaştır.
The hare is proud because he runs very quickly.
Tavşan gururludur çünkü çok hızlı koşar.
Today, the hare is laughing at the tortoise.
Bugün tavşan kaplumbağayla dalga geçmektedir.
He says, "You are so slow! Can you even run?"
"Sen çok yavaşsın! Hiç koşabiliyor musun?" der.
The tortoise is not angry, but he is not happy.
Kaplumbağa kızgın değil, ama mutlu da değildir.
He says calmly, "Let's have a race. I am ready."
Sakin bir şekilde, "Yarışalım. Ben hazırım." der.
The hare is very surprised because the tortoise is so slow.
Tavşan çok şaşırır çünkü kaplumbağa çok yavaştır.
All the animals in the forest are watching and cheering.
Ormandaki tüm hayvanlar izlemekte ve tezahürat yapmaktadır.
The race starts in the morning.
Yarış sabah başlar.
The hare is running very fast and he is far ahead.
Tavşan çok hızlı koşmakta ve çok önerdedir.
The tortoise is moving slowly, but he does not stop.
Kaplumbağa yavaş ilerler, ama durmaz.
He is walking carefully because the path is long.
Dikkatli yürür çünkü yol uzundur.
The hare looks back and does not see the tortoise.
Tavşan geriye bakar ve kaplumbağayı görmez.
He thinks, "I am winning! I can rest now."
"Kazanıyorum! Şimdi dinlenebilirim." diye düşünür.
The hare is sitting under a big, shady tree.
Tavşan büyük, gölgeli bir ağacın altında oturmaktadır.
He closes his eyes because he is feeling very lazy.
Gözlerini kapatır çünkü çok tembel hissetmektedir.
The hare falls asleep and he is not watching the race.
Tavşan uykuya dalar ve yarışı izlememektedir.
Meanwhile, the tortoise is still walking steadily.
Bu sırada kaplumbağa düzenli adımlarla yürümeye devam etmektedir.
He is tired, but he is patient and keeps going.
Yorgun ama sabırlıdır ve yoluna devam eder.
Now the tortoise is passing the sleeping hare.
Şimdi kaplumbağa uyuyan tavşanın yanından geçmektedir.
He sees the finish line and he is very excited.
Bitiş çizgisini görür ve çok heyecanlanır.
The tortoise crosses the finish line first!
Kaplumbağa bitiş çizgisini ilk geçer!
All the animals are cheering loudly because he wins!
Tüm hayvanlar yüksek sesle bağırır çünkü o kazanır!
The hare wakes up and realises his big mistake.
Tavşan uyanır ve büyük hatasını fark eder.
He runs to the finish line but the race is over.
Bitiş çizgisine koşar ama yarış bitmiştir.
The hare is very sad and he says, "I am so sorry."
Tavşan çok üzgündür ve "Çok özür dilerim." der.
The tortoise smiles and says, "Cheer up! You are my friend."
Kaplumbağa güler ve "Üzülme! Sen benim arkadaşımsın." der.
Today is a good day because everyone learns an important lesson.
Bugün güzel bir gündür çünkü herkes önemli bir ders öğrenir.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why is the hare proud at the beginning of the story?
2. What is the tortoise doing while the hare is sleeping?
3. Why does the hare stop and sit under the tree?
4. How does the tortoise feel when he sees the finish line?
5. What does the tortoise say to the sad hare at the end?
Doğru Cevap
