A2.2
Seviyeyi değiştir
Sheep — Koyun
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
habitat — yaşam alanı
domesticated — evcilleştirilmiş
pasture — mera
graze — otlamak
herbivore — otçul
chew the cud — geviş getirmek
flock — koyun sürüsü
ewe — dişi koyun
ram — koç
hooves — toynaklar
clone — klonlamak
predator — yırtıcı hayvan
prey — av hayvanı
ecosystem — ekosistem
manure — gübre
nutrients — besin maddeleri
overgrazing — aşırı otlatma
survive — hayatta kalmak
breed — ırk, cins
rare — nadir
drought — kuraklık
endangered — nesli tehlikede
protect — korumak
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Pastures, hillsMeralar, tepeler
LocationNerede Yaşar
Every continent except AntarcticaAntarktika hariç her kıta
DietBeslenme
Herbivore (grass, hay)Otçul (ot, kuru ot)
LifespanÖmür
10-12 years10-12 yıl
WeightAğırlık
45-160 kg45-160 kilogram
StatusKoruma Durumu
Not evaluated (domestic)Değerlendirilmedi (evcil)
Sheep
Koyun
Sheep are found on every continent except Antarctica, and they live in many different climates.
Koyunlar Antarktika dışındaki her kıtada bulunur ve birçok farklı iklimde yaşar.
Sheep were first domesticated in Southwest Asia about ten thousand years ago.
Koyunlar ilk kez yaklaşık on bin yıl önce Güneybatı Asya'da evcilleştirildi.
Today, more than one billion sheep live on Earth, and China has the most.
Bugün dünyada bir milyardan fazla koyun yaşıyor ve en çok koyun Çin'de bulunuyor.
Sheep are raised in Turkey, Australia and New Zealand, where wide green pastures cover the land.
Koyunlar, geniş yeşil meraların araziyi kapladığı Türkiye'de, Avustralya'da ve Yeni Zelanda'da yetiştirilir.
Although sheep prefer open hills, some breeds can survive in deserts and cold mountain areas.
Koyunlar açık tepelikleri tercih etse de bazı ırklar çöllerde ve soğuk dağlık bölgelerde hayatta kalabilir.
A sheep's thick wool coat keeps it warm in winter, even when temperatures fall below zero.
Koyunun kalın yün örtüsü, sıcaklık sıfırın altına düşse bile onu kışın sıcak tutar.
Its eyes are on the sides of its head, so it can see a very wide area.
Gözleri başının yanlarında olduğu için çok geniş bir alanı görebilir.
The pupils are rectangular, which helps the sheep to notice predators across a wide, flat field.
Göz bebekleri dikdörtgen şeklindedir ve bu, koyunun geniş, düz bir arazide yırtıcıları fark etmesine yardımcı olur.
Sheep have split hooves and strong legs, so they can climb rocky slopes without slipping.
Koyunların çatallı toynakları ve güçlü bacakları vardır, bu yüzden kayalık yamaçlara kaymadan tırmanabilirler.
Rams are heavier than ewes, and many of them have large, curved horns.
Koçlar dişi koyunlardan daha ağırdır ve birçoğunun büyük, kıvrık boynuzları vardır.
Sheep are herbivores, so they spend most of the day grazing on grass and other plants.
Koyunlar otçuldur, bu yüzden günün büyük bölümünü ot ve diğer bitkileri otlayarak geçirirler.
Their stomach has four chambers, which allows them to digest tough plant material.
Midelerinin dört bölmesi vardır ve bu, sert bitki maddelerini sindirmelerini sağlar.
After eating, a sheep brings the food back up and chews it again.
Yemek yedikten sonra koyun yiyeceği geri getirir ve yeniden çiğner.
This process is known as chewing the cud, and it helps the animal get more energy.
Bu işleme geviş getirme denir ve hayvanın yiyecekten daha fazla enerji almasına yardımcı olur.
In winter, when fresh grass is scarce, farmers have to give their sheep hay.
Kışın taze ot az bulunduğunda çiftçilerin koyunlarına kuru ot vermesi gerekir.
Sheep are social animals, and they feel safer when they stay together in a flock.
Koyunlar sosyal hayvanlardır ve sürü halinde birlikte durduklarında kendilerini daha güvende hissederler.
While some sheep are eating, others often look up to check for danger.
Bazı koyunlar yemek yerken diğerleri sık sık başlarını kaldırıp tehlike olup olmadığına bakar.
If one sheep runs away, the others usually follow, even when they cannot see the danger.
Bir koyun kaçarsa diğerleri, tehlikeyi görmeseler bile genellikle onu takip eder.
Scientists have discovered that sheep can remember at least fifty faces for more than two years.
Bilim insanları, koyunların en az elli yüzü iki yıldan uzun süre hatırlayabildiğini keşfetti.
Sheep are also known to feel stress, so they should not be kept alone for long.
Koyunların stres hissettiği de bilinir, bu yüzden uzun süre yalnız bırakılmamalıdırlar.
A ewe is pregnant for about five months, and most lambs are born in spring.
Dişi koyun yaklaşık beş ay gebedir ve kuzuların çoğu ilkbaharda doğar.
She usually gives birth to one or two lambs, although some breeds often have three.
Genellikle bir ya da iki kuzu doğurur, ancak bazı ırklarda sıklıkla üç kuzu doğar.
A newborn lamb can usually stand within an hour, so it can follow its mother.
Yeni doğan bir kuzu genellikle bir saat içinde ayağa kalkabilir, böylece annesini takip edebilir.
Within a few hours, the ewe and her lamb learn each other's smell and voice.
Birkaç saat içinde anne koyun ve kuzusu birbirinin kokusunu ve sesini öğrenir.
In 1996, scientists in Scotland created Dolly, the first mammal cloned from an adult cell.
1996'da İskoçya'daki bilim insanları, yetişkin bir hücreden klonlanan ilk memeli olan Dolly'yi yarattı.
Sheep play an important role in many grassland ecosystems because they graze plants and spread seeds.
Koyunlar bitkileri otlayıp tohumları yaydıkları için birçok otlak ekosisteminde önemli bir role sahiptir.
Their manure adds nutrients to the soil, so new plants can grow more easily.
Gübreleri toprağa besin maddeleri katar, bu sayede yeni bitkiler daha kolay büyüyebilir.
Lambs and wild sheep are prey for animals such as wolves, eagles and foxes.
Kuzular ve yabani koyunlar; kurt, kartal ve tilki gibi hayvanların avıdır.
In this way, sheep link the plants of a pasture with the predators in the food chain.
Bu şekilde koyunlar, bir meradaki bitkileri besin zincirindeki yırtıcılara bağlar.
However, if too many sheep graze on the same land, the grass cannot grow back.
Ancak aynı arazide çok fazla koyun otlarsa otlar yeniden büyüyemez.
Domestic sheep are not endangered, and the IUCN has not evaluated them as a species.
Evcil koyunların nesli tehlikede değildir ve IUCN onları bir tür olarak değerlendirmemiştir.
However, some of their wild relatives, such as argali and mouflon, face serious threats.
Ancak argali ve muflon gibi bazı yabani akrabaları ciddi tehditlerle karşı karşıyadır.
Many rare local breeds have disappeared, and others might disappear if farmers stop keeping them.
Birçok nadir yerel ırk yok oldu ve çiftçiler onları yetiştirmeyi bırakırsa diğerleri de yok olabilir.
Drought and climate change are making it harder to find enough grass and clean water.
Kuraklık ve iklim değişikliği, yeterli ot ve temiz su bulmayı zorlaştırıyor.
Diseases and attacks by predators also cause the loss of many sheep every year.
Hastalıklar ve yırtıcı saldırıları da her yıl birçok koyunun ölmesine neden olur.
People should protect rare sheep breeds, because each one carries useful genetic differences.
İnsanlar nadir koyun ırklarını korumalıdır, çünkü her biri yararlı genetik farklılıklar taşır.
Farmers should avoid overgrazing, because it damages the soil and the plants that grow there.
Çiftçiler aşırı otlatmadan kaçınmalıdır, çünkü bu durum toprağa ve orada yetişen bitkilere zarar verir.
Consumers can buy wool and dairy products from farms that treat animals well.
Tüketiciler yün ve süt ürünlerini hayvanlara iyi davranan çiftliklerden satın alabilir.
Governments are going to need stronger rules to protect wild sheep species and their mountain homes.
Hükümetlerin, yabani koyun türlerini ve onların dağlardaki yaşam alanlarını korumak için daha güçlü kurallara ihtiyacı olacak.
If we protect pastures and wild relatives, future generations will still enjoy healthy sheep and wild landscapes.
Meraları ve yabani akrabaları korursak gelecek nesiller sağlıklı koyunların ve doğal manzaraların tadını çıkarmaya devam edecek.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why is living in a flock an advantage for sheep?
2. Why can too many sheep become a problem for a pasture?
3. Domestic sheep are not endangered, but some breeds are disappearing. What does this suggest?
4. Which sentence best describes the place of sheep in the food chain?
5. What is the writer's main message in the last paragraph?
İlk Denemede Doğru