(A2.2) Safiye Ali

A2.2

Seviyeyi değiştir

Sayın Velimiz,

Kaldığınız yerden devam etmek için giriş yapıp kayıt olabilirsiniz.

İyi okumalar ve başarılar dileriz.

Elmadil — Edildikçe Kızarır

Giriş Yap Kayıt Ol

Safiye Ali — Türkiye'nin İlk Kadın Doktoru

Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.

A2.2 Seviye 44 Cümle 8 Dakika Tıp

Biyografide Geçen Temel Kelimeler

courage — cesaret

determination — kararlılık

legacy — miras

contribution — katkı

license — ruhsat, izin belgesi

pasha — paşa

abroad — yurtdışı

afraid — korkmuş

diligent — çalışkan, gayretli

candidate — aday

colleague — meslektaş

eager — istekli, hevesli

clinic — muayenehane, klinik

advertise — reklam vermek

trust — güvenmek

fee — ücret

equal — eşit

unfairly — haksızca

resign — istifa etmek

protest — protesto etmek

breast milk — anne sütü

voting rights — oy hakkı

inspire — ilham vermek

honor — onurlandırmak

Safiye Ali

Türkiye'nin İlk Kadın Doktoru

People said that Safiye Ali was a brave woman who changed the lives of many mothers.

İnsanlar Safiye Ali'nin birçok annenin hayatını değiştiren cesur bir kadın olduğunu söylüyordu.

In June 1923, she was living in Istanbul when she finally received her medical license.

Haziran 1923'te İstanbul'da yaşarken sonunda tıp ruhsatını aldı.

This paper made her the first female doctor of the Turkish Republic.

Bu belge onu Türkiye Cumhuriyeti'nin ilk kadın doktoru yaptı.

However, the road to this important day was long and very difficult.

Ancak bu önemli güne giden yol uzun ve çok zordu.

Safiye Ali was born in Istanbul in 1894, and her father was an Ottoman pasha.

Safiye Ali 1894'te İstanbul'da doğdu ve babası bir Osmanlı paşasıydı.

Her family was respected, so she was able to attend a good school.

Ailesi saygın biriydi, bu yüzden iyi bir okula gidebildi.

She studied at the American College for Girls, where she became a very talented student.

Amerikan Kız Koleji'nde okudu ve orada çok yetenekli bir öğrenci oldu.

Although she wanted to become a doctor, girls could not study medicine in Turkey then.

Doktor olmak istese de o zamanlar Türkiye'de kızlar tıp okuyamıyordu.

Safiye did not accept this situation, so she decided to study medicine abroad.

Safiye bu duruma razı olmadı, bu yüzden tıp okumak için yurtdışına gitmeye karar verdi.

During World War I, she traveled to Germany and began her medical studies at Würzburg University.

I. Dünya Savaşı sırasında Almanya'ya gitti ve Würzburg Üniversitesi'nde tıp eğitimine başladı.

The Ottoman state paid for her education, so she had to succeed.

Osmanlı devleti eğitimini ödedi, bu yüzden başarılı olmak zorundaydı.

Life in Germany was hard during the war, and she was afraid of failing.

Savaş sırasında Almanya'da hayat zordu ve o başarısız olmaktan korkuyordu.

However, she studied very hard, and the university archives call her an extremely diligent student.

Ancak çok çalıştı ve üniversite arşivleri onu son derece çalışkan bir öğrenci olarak tanımlıyor.

Her teachers included Wilhelm Wien, a Nobel Prize winner, who

Bu hikâyeyi diğer seviyelerde oku

Aynı seviyede sonraki hikâye: Fatma Rafet Angın →