A1.2
Seviyeyi değiştir
Safiye Ali — Türkiye'nin İlk Kadın Doktoru
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
palace — saray
youngest — en küçük
college — kolej
medicine — tıp
difficult — zor
give up — pes etmek
scholarship — burs
university — üniversite
student — öğrenci
graduate — mezun olmak
proud — gururlu
colleague — meslektaş
license — ruhsat, diploma belgesi
clinic — muayenehane
patient — hasta
trust — güvenmek
represent — temsil etmek
congress — kongre
cancer — kanser
continue — devam etmek
Safiye Ali
Türkiye'nin İlk Kadın Doktoru
Safiye Ali is a famous Turkish doctor.
Safiye Ali ünlü bir Türk doktordur.
She was born in Istanbul on 2 February 1894.
2 Şubat 1894'te İstanbul'da doğdu.
Her father, Ali Kırat Paşa, worked in the palace.
Babası Ali Kırat Paşa sarayda çalışıyordu.
Her mother was Emine Hasene Hanım.
Annesi Emine Hasene Hanım'dı.
Safiye was the youngest of four sisters.
Safiye dört kız kardeşin en küçüğüydü.
She went to the American College in Üsküdar.
Üsküdar'daki Amerikan Koleji'ne gitti.
She wanted to be a doctor.
Doktor olmak istiyordu.
But women could not study medicine in Turkey.
Ama Türkiye'de kadınlar tıp okuyamıyordu.
It was difficult, but she did not give up.
Zordu ama o pes etmedi.
Her father helped her, and she got a scholarship.
Babası ona yardım etti ve o bir burs aldı.
In 1916, she went to Würzburg in Germany.
1916'da Almanya'nın Würzburg şehrine gitti.
She studied medicine at the university there.
Orada üniversitede tıp okudu.
It was hard because she was the only Turkish student.
Zordu çünkü tek Türk öğrenci oydu.
She finished first in her exam.
Sınavında birinci oldu.
She graduated from the university in 1921.
1921'de üniversiteden mezun oldu.
She was very happy and proud.
Çok mutluydu ve gurur duyuyordu.
She married her colleague, Ferdinand Krekeler.
Meslektaşı Ferdinand Krekeler ile evlendi.
At the age of 29, she got her license.
29 yaşında doktorluk ruhsatını aldı.
She became the first woman doctor of Turkey.
Türkiye'nin ilk kadın doktoru oldu.
She opened a clinic in Cağaloğlu, Istanbul.
İstanbul'un Cağaloğlu semtinde bir muayenehane açtı.
At first, she had very few patients.
Başta çok az hastası vardı.
Many people did not trust a woman doctor.
Birçok insan kadın bir doktora güvenmiyordu.
She taught medicine to girls at the American College.
Amerikan Koleji'nde kızlara tıp dersi verdi.
She also worked at Süt Damlası for mothers and babies.
Ayrıca anneler ve bebekler için Süt Damlası'nda çalıştı.
Many mothers loved her because she helped their children.
Birçok anne onu sevdi çünkü o çocuklarına yardım etti.
In 1924, she helped start the Turkish Women's Union.
1924'te Türk Kadınlar Birliği'nin kurulmasına yardım etti.
She represented Turkey at a doctors' congress in London.
Londra'daki bir doktorlar kongresinde Türkiye'yi temsil etti.
In 1928, she got cancer.
1928'de kansere yakalandı.
It was a very sad time.
Çok üzücü bir dönemdi.
But she continued to work until the end.
Ama sonuna kadar çalışmaya devam etti.
She died in 1952 at the age of 58.
1952'de 58 yaşında öldü.
Today, a street in Dortmund has her name.
Bugün Dortmund'da bir sokak onun adını taşıyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. When was Safiye Ali born?
2. Why did Safiye go to Germany?
3. Who was Ferdinand Krekeler?
4. When did Safiye become the first woman doctor of Turkey?
5. Why did many mothers love Safiye Ali?
Doğru Cevap