A2.2
Seviyeyi değiştir
Lion
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
lion — aslan
savanna — savan (otlak)
habitat — yaşam alanı
pride — aslan sürüsü
cub — yavru
mane — yele
roar — kükreme / kükremek
hunt — avlanmak
predator — yırtıcı hayvan
prey — av hayvanı
herd — (otçul) sürü
hide — saklanmak
ecosystem — ekosistem
survive — hayatta kalmak
protect — korumak
endangered — nesli tehlikede
vulnerable — hassas, savunmasız
threat — tehdit
livestock — çiftlik hayvanları
poacher — kaçak avcı
ranger — park görevlisi
population — nüfus, popülasyon
national park — milli park
disappear — kaybolmak
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
SavannaSavan, otlak
LocationNerede Yaşar
Africa, IndiaAfrika, Hindistan
DietBeslenme
MeatEtçil
WeightAğırlık
120-250 kg120-250 kilogram
LifespanÖmür
10-14 yearsDoğada 10-14 yıl
StatusKoruma Durumu
VulnerableHassas (IUCN)
Lion
The lion is a large cat that is known as the king of the animals.
Aslan, hayvanların kralı olarak bilinen büyük bir kedigildir.
Lions are found in the savannas and open woodlands of sub-Saharan Africa, south of the Sahara.
Aslanlar, Sahra'nın güneyindeki Sahra Altı Afrika'nın savanlarında ve açık ormanlık alanlarında bulunur.
A small group of Asiatic lions lives in the Gir Forest in western India.
Küçük bir Asya aslanı grubu, Hindistan'ın batısındaki Gir Ormanı'nda yaşar.
Long ago, lions also lived in southern Europe, the Middle East and much of Asia.
Çok eskiden aslanlar güney Avrupa'da, Orta Doğu'da ve Asya'nın büyük bölümünde de yaşardı.
Today, however, lions have disappeared from most of the places where they once lived.
Ancak bugün aslanlar, bir zamanlar yaşadıkları yerlerin çoğundan kaybolmuştur.
The savanna is a hot, open land with tall golden grass and a few trees.
Savan; uzun, altın renkli otların ve birkaç ağacın bulunduğu sıcak, açık bir arazidir.
The grass is tall and golden, so the lioness can hide easily.
Otlar uzun ve altın sarısıdır, bu yüzden dişi aslan kolayca saklanabilir.
Her sandy coat matches the colour of the grass, which makes her almost invisible.
Kum rengi tüyü otların rengine uyar, bu da onu neredeyse görünmez yapar.
An adult male lion can weigh up to 250 kilograms, but a female is usually much smaller.
Yetişkin bir erkek aslan 250 kilograma kadar çekebilir, ama dişi genellikle çok daha küçüktür.
Only the male has a thick mane, and it protects his neck during fights.
Yalnızca erkeğin kalın bir yelesi vardır ve yele kavgalar sırasında boynunu korur.
Lions are the most social of all the big cats, and they live in prides.
Aslanlar tüm büyük kediler arasında en sosyal olanlardır ve sürüler (pride) halinde yaşarlar.
A pride usually has several related females, their cubs and a few adult males.
Bir sürüde genellikle birkaç akraba dişi, onların yavruları ve birkaç yetişkin erkek bulunur.
Young males have to leave the pride when they are about three years old.
Genç erkekler yaklaşık üç yaşına geldiklerinde sürüden ayrılmak zorundadır.
After that, they often travel together and try to find a pride of their own.
Ondan sonra çoğu zaman birlikte dolaşırlar ve kendilerine ait bir sürü bulmaya çalışırlar.
A female usually gives birth to two or three cubs, and the cubs have spots at first.
Bir dişi genellikle iki ya da üç yavru doğurur ve yavruların başlangıçta benekleri vardır.
Lions are predators, so they have to hunt other animals to get enough food.
Aslanlar yırtıcıdır, bu yüzden yeterince yiyecek bulmak için diğer hayvanları avlamak zorundadır.
Their main prey includes zebras, wildebeest and buffalo, and sometimes even young giraffes.
Başlıca avları zebralar, yaban öküzleri ve bufalolardır; bazen genç zürafaları bile avlarlar.
Although the males look more powerful, the females do most of the hunting.
Erkekler daha güçlü görünse de avın çoğunu dişiler yapar.
They often hunt at night, because the darkness helps them to get close to their prey.
Genellikle geceleri avlanırlar, çünkü karanlık avlarına yaklaşmalarına yardımcı olur.
After a big meal, a lion can sleep or rest for up to twenty hours a day.
Büyük bir yemekten sonra bir aslan günde yirmi saate kadar uyuyabilir ya da dinlenebilir.
A lion's roar is very loud, and people can hear it from eight kilometres away.
Aslanın kükremesi çok gürdür ve insanlar onu sekiz kilometre uzaktan duyabilir.
Lions roar to tell other lions where they are and to defend their land.
Aslanlar, diğer aslanlara nerede olduklarını söylemek ve topraklarını savunmak için kükrer.
Scientists have learned that a roar can warn rival males to stay away.
Bilim insanları, bir kükremenin rakip erkekleri uzak durmaları konusunda uyarabileceğini öğrenmiştir.
People have used the lion as a symbol of strength for thousands of years.
İnsanlar aslanı binlerce yıldır güç sembolü olarak kullanmıştır.
It is still shown on flags and badges in many countries today.
Aslan bugün hâlâ birçok ülkede bayraklarda ve armalarda gösterilir.
The lion is an apex predator, so almost no other animal hunts adult lions.
Aslan zincirin en tepesindeki bir yırtıcıdır, bu yüzden yetişkin aslanları neredeyse hiçbir hayvan avlamaz.
By hunting weak and sick animals, lions help to keep herds strong and the ecosystem healthy.
Zayıf ve hasta hayvanları avlayarak aslanlar, sürülerin güçlü ve ekosistemin sağlıklı kalmasına yardımcı olur.
They also control the number of grass-eating animals, so the herds do not eat all the grass.
Ayrıca otçul hayvanların sayısını kontrol ederler, böylece sürüler tüm otları yemez.
Hyenas and vultures eat the meat that lions leave, so nothing is wasted.
Sırtlanlar ve akbabalar aslanların bıraktığı eti yer, bu yüzden hiçbir şey boşa gitmez.
However, hyenas also compete with lions for food, and fights between them can be serious.
Ancak sırtlanlar yiyecek konusunda aslanlarla da rekabet eder ve aralarındaki kavgalar ciddi olabilir.
Lions face serious threats today, and their numbers have fallen a lot in recent decades.
Aslanlar bugün ciddi tehditlerle karşı karşıyadır ve sayıları son on yıllarda çok azalmıştır.
Farms, roads and villages are taking over the savanna, so lions are losing their habitat.
Çiftlikler, yollar ve köyler savanı ele geçiriyor, bu yüzden aslanlar yaşam alanlarını kaybediyor.
When lions kill livestock, angry farmers sometimes kill them, even though lions are protected by law.
Aslanlar çiftlik hayvanlarını öldürdüğünde, kızgın çiftçiler bazen aslanlar yasayla korunuyor olsa bile onları öldürür.
Poachers also kill the lions' prey, so lions may not find enough food to survive.
Kaçak avcılar aslanların avlarını da öldürür, bu yüzden aslanlar hayatta kalmaya yetecek yiyecek bulamayabilir.
The IUCN Red List says that the lion is Vulnerable, and the Asiatic lion is Endangered.
IUCN Kırmızı Listesi, aslanın Hassas (Vulnerable), Asya aslanının ise Nesli Tehlikede (Endangered) olduğunu belirtir.
Scientists think that lion numbers will fall further if people do nothing.
Bilim insanları, insanlar hiçbir şey yapmazsa aslan sayısının daha da düşeceğini düşünüyor.
Many national parks and reserves protect lions, and rangers patrol them to stop poachers.
Birçok milli park ve koruma alanı aslanları korur ve park görevlileri kaçak avcıları durdurmak için buraları devriye gezer.
In India's Gir Forest, careful protection has helped the Asiatic lion population to grow.
Hindistan'ın Gir Ormanı'nda dikkatli koruma, Asya aslanı popülasyonunun büyümesine yardımcı olmuştur.
You can help lions by visiting parks with responsible tour companies and supporting conservation groups.
Sorumlu tur şirketleriyle parkları ziyaret ederek ve koruma gruplarını destekleyerek aslanlara yardım edebilirsiniz.
Farmers should keep their cattle in strong night enclosures, so lions cannot attack them easily.
Çiftçiler sığırlarını sağlam gece ağıllarında tutmalıdır, böylece aslanlar onlara kolayca saldıramaz.
Today's children are going to decide the future of the lion, so education matters.
Bugünün çocukları aslanın geleceğine karar verecek, bu yüzden eğitim önemlidir.
Lions might disappear from more areas unless we protect their land, so we must act soon.
Topraklarını korumazsak aslanlar daha fazla bölgeden kaybolabilir, bu yüzden yakında harekete geçmeliyiz.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. What would probably happen to the grassland if lions disappeared?
2. Why do some farmers kill lions, even though lions are protected by law?
3. Why is the Asiatic lion's status more serious than the African lion's status?
4. How does the killing of zebras and buffalo by poachers hurt lions?
5. Which action would best reduce the conflict between lions and farmers?
İlk Denemede Doğru