A2.2
Seviyeyi değiştir
Canaries — Kanaryalar
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
native — bir yere özgü, yerli
habitat — yaşam alanı
orchard — meyve bahçesi
streak — çizgi, şerit
dull — soluk, mat
sociable — sosyal, girişken
territory — bölge, toprak
food chain — besin zinciri
bird of prey — yırtıcı kuş
depend on — ...a bağlı olmak
breed — üremek
hatch — yumurtadan çıkmak
breeder — yetiştirici
species — tür
endangered — nesli tehlikede
population — nüfus, popülasyon
stable — istikrarlı, sabit
estimate — tahmin etmek
release — doğaya salmak
threat — tehdit
protect — korumak
responsible — sorumlu
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Forests, orchards, gardensOrmanlar, meyve bahçeleri, bahçeler
LocationNerede Yaşar
Canary Islands, Madeira, AzoresKanarya Adaları, Madeira, Azorlar
DietBeslenme
Seeds, figsTohum, incir
SizeBoy ve Ağırlık
About 13 cm, 15-20 gYaklaşık 13 cm, 15-20 gram
BreedingÜreme Mevsimi
January to JulyOcak - Temmuz
StatusKoruma Durumu
Least Concern (IUCN)Asgari Endişe (IUCN)
Canaries
Kanaryalar
The Atlantic canary is native to three island groups in the Atlantic Ocean.
Atlantik kanaryası, Atlas Okyanusu'ndaki üç ada grubuna özgüdür.
These islands are the Canary Islands, Madeira and the Azores.
Bu adalar Kanarya Adaları, Madeira ve Azor Adaları'dır.
The bird is also called the island canary, and it is named after the islands.
Kuşa ada kanaryası da denir ve adını adalardan alır.
Wild canaries live in many places, from pine and laurel forests to sand dunes.
Yabani kanaryalar çam ve defne ormanlarından kum tepelerine kadar birçok yerde yaşar.
They are most common in semi-open areas with small trees, such as orchards.
En çok, meyve bahçeleri gibi küçük ağaçların bulunduğu yarı açık alanlarda görülürler.
Canaries are common on Tenerife and the Azores, but rare on Lanzarote.
Kanaryalar Tenerife'de ve Azor Adaları'nda yaygındır ama Lanzarote'de nadirdir.
A wild canary is about thirteen centimeters long and weighs fifteen to twenty grams.
Yabani bir kanarya yaklaşık on üç santimetre uzunluğundadır ve on beş ile yirmi gram ağırlığındadır.
Its feathers are yellow-green with brownish streaks, so it can hide among leaves.
Tüyleri kahverengimsi çizgilerle birlikte sarı-yeşildir, bu yüzden yapraklar arasında saklanabilir.
Males are greenish-yellow, while females are duller and have less yellow.
Erkekler yeşilimsi sarıdır, dişiler ise daha soluk renklidir ve daha az sarı içerir.
Young birds are mostly brown with dark streaks.
Genç kuşlar çoğunlukla kahverengidir ve koyu çizgileri vardır.
Although it looks like the European serin, the wild canary is about ten percent larger.
Avrupa iskete kuşuna benzese de yabani kanarya ondan yaklaşık yüzde on daha büyüktür.
Canaries eat mainly seeds, including seeds from weeds, grasses and figs.
Kanaryalar çoğunlukla yabani otların, çimenlerin ve incirlerin tohumlarını yer.
A short, strong beak helps them open seeds easily.
Kısa ve güçlü bir gaga, tohumları kolayca açmalarına yardım eder.
Wild canaries are sociable, and they often nest close to other pairs.
Yabani kanaryalar sosyaldir ve çoğunlukla diğer çiftlerin yakınına yuva yapar.
However, each pair defends a small territory around its own nest.
Ancak her çift, kendi yuvasının çevresindeki küçük bir bölgeyi savunur.
The male sings a silvery, twittering song to attract a female and defend the territory.
Erkek, dişiyi çekmek ve bölgeyi savunmak için gümüş gibi cıvıldayan bir şarkı söyler.
Young males learn their songs by listening to adult males.
Genç erkekler şarkılarını yetişkin erkekleri dinleyerek öğrenir.
Today, scientists are still studying canary song to understand how birds learn.
Bugün bilim insanları kuşların nasıl öğrendiğini anlamak için kanarya ötüşünü hâlâ inceliyor.
Canaries are part of the food chain on the islands.
Kanaryalar adalardaki besin zincirinin bir parçasıdır.
Plants make seeds, and canaries eat those seeds for energy.
Bitkiler tohum üretir ve kanaryalar bu tohumları enerji için yer.
Larger animals, such as birds of prey and cats, might hunt canaries.
Yırtıcı kuşlar ve kediler gibi daha büyük hayvanlar kanaryaları avlayabilir.
Canaries also depend on healthy trees, bushes and grasses for food and nests.
Kanaryalar yiyecek ve yuva için sağlıklı ağaçlara, çalılara ve otlara da bağımlıdır.
If these plants disappear, the canaries will lose both food and shelter.
Bu bitkiler yok olursa kanaryalar hem yiyeceklerini hem de barınaklarını kaybeder.
Breeding takes place mainly between January and July.
Üreme çoğunlukla Ocak ile Temmuz arasında gerçekleşir.
The female builds a cup-shaped nest that is well hidden among the leaves.
Dişi, yaprakların arasında iyi saklanmış, fincan biçiminde bir yuva yapar.
She usually lays three or four eggs.
Genellikle üç ya da dört yumurta bırakır.
After the chicks hatch, they stay in the nest for about two or three weeks.
Civcivler yumurtadan çıktıktan sonra yaklaşık iki ya da üç hafta yuvada kalır.
In the 1500s, canaries were taken from the islands to Spain and the rest of Europe.
1500'lerde kanaryalar adalardan İspanya'ya ve Avrupa'nın geri kalanına götürüldü.
Over the centuries, breeders have created many colors and song types.
Yüzyıllar boyunca yetiştiriciler birçok renk ve ötüş türü geliştirdi.
Today, canaries are kept as pets all over the world.
Bugün kanaryalar dünyanın her yerinde evcil hayvan olarak beslenir.
The IUCN Red List calls the Atlantic canary a species of Least Concern.
IUCN Kırmızı Listesi, Atlantik kanaryasını Asgari Endişe kategorisindeki bir tür olarak sınıflandırır.
This means it is not endangered, and its population is thought to be stable.
Bu, türün nesli tehlike altında olmadığı ve nüfusunun istikrarlı olduğu düşünüldüğü anlamına gelir.
Scientists estimate that there are several million adult canaries in the wild.
Bilim insanları doğada birkaç milyon yetişkin kanarya olduğunu tahmin ediyor.
Experts do not think there are any major threats at the moment.
Uzmanlar şu anda büyük bir tehdit olduğunu düşünmüyor.
However, islands are small, so changes to forests and gardens might affect canaries.
Ancak adalar küçüktür, bu yüzden ormanlardaki ve bahçelerdeki değişimler kanaryaları etkileyebilir.
In 1980, twelve to fifteen canaries were released on Fuerteventura to help the population.
1980'de nüfusa destek olmak için Fuerteventura'da on iki ile on beş kanarya doğaya salındı.
Even though wild canaries are not endangered, people can still help them.
Yabani kanaryaların nesli tehlikede olmasa da insanlar onlara yine de yardım edebilir.
Wild canaries are protected by European law, so people must not catch them.
Yabani kanaryalar Avrupa yasalarıyla korunur, bu yüzden insanlar onları yakalamamalıdır.
Anyone who wants a canary should choose a responsible breeder.
Kanarya isteyen herkes sorumlu bir yetiştirici seçmelidir.
Pet owners have to give their birds fresh food and clean water.
Evcil kuş sahipleri kuşlarına taze yiyecek ve temiz su vermek zorundadır.
A pet canary can get sick unless the air at home is clean.
Evdeki hava temiz değilse evcil bir kanarya hastalanabilir.
If people protect island forests, canaries are going to keep their homes.
İnsanlar ada ormanlarını korursa kanaryalar yuvalarını koruyacak.
Scientists will keep counting canaries, so they can notice any change early.
Bilim insanları herhangi bir değişikliği erkenden fark edebilmek için kanaryaları saymaya devam edecek.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why would losing trees, bushes and grasses be a problem for canaries?
2. Why is the Atlantic canary classified as Least Concern?
3. Why does a male canary sing during the breeding season?
4. What is the main difference between pet and wild canaries?
5. Why do scientists keep counting canaries, even though the species is stable?
İlk Denemede Doğru