A2.2
Seviyeyi değiştir
Giraffe — Zürafa
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
giraffe — zürafa
savanna — savan (otlak)
woodland — ormanlık alan
neck — boyun
patch — leke
herbivore — otçul
thorn — diken
calf — yavru (zürafa, inek vb.)
tower — zürafa grubu
hunt — avlamak
predator — yırtıcı hayvan
prey — av (hayvan)
food chain — besin zinciri
nutrient — besin maddesi
ecosystem — ekosistem
habitat — yaşam alanı
threat — tehdit
drought — kuraklık
extinction — yok oluş
endangered — nesli tehlike altında
vulnerable — hassas, savunmasız
survive — hayatta kalmak
protect — korumak
ranger — koru görevlisi
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Savanna, open woodlandSavan, açık ormanlık alan
LocationNerede Yaşar
Africa, south of the SaharaAfrika, Sahra'nın güneyi
DietBeslenme
Leaves, flowers, fruitOtçul (yaprak, çiçek, meyve)
LifespanÖmür
20-25 years in the wildDoğada 20-25 yıl
HeightBoy
Up to 5.5 meters5,5 metreye kadar
StatusKoruma Durumu
Vulnerable (IUCN)Hassas (IUCN Kırmızı Liste)
Giraffe
Zürafa
The giraffe is the tallest land animal on Earth, reaching about 5.5 meters.
Zürafa, yaklaşık 5,5 metreye ulaşarak Dünya'nın en uzun kara hayvanıdır.
Giraffes are found in the savannas and open woodlands of Africa, south of the Sahara.
Zürafalar Afrika'da, Sahra'nın güneyindeki savanlarda ve açık ormanlık alanlarda bulunur.
Its neck is very long, but it has only seven neck bones, like humans.
Boynu çok uzundur, ama insanlarda olduğu gibi yalnızca yedi boyun kemiği vardır.
Each giraffe has a unique pattern of brown patches on its light skin.
Her zürafanın açık renkli derisinde kendine özgü bir kahverengi leke deseni vardır.
The patches help the giraffe hide among the trees, so predators see it less easily.
Lekeler zürafanın ağaçlar arasında saklanmasına yardım eder, bu yüzden yırtıcılar onu daha zor görür.
Two short horn-like bumps, called ossicones, stand on top of its head.
Başının üstünde, "ossicone" denen iki kısa boynuzumsu çıkıntı bulunur.
An adult male can weigh more than 1,000 kilograms, while females are usually smaller.
Yetişkin bir erkek 1.000 kilogramdan fazla gelebilir, dişiler ise genellikle daha küçüktür.
Giraffes eat leaves, flowers, and fruit, and they love the leaves of acacia trees.
Zürafalar yaprak, çiçek ve meyve yer ve akasya ağaçlarının yapraklarını çok sever.
A giraffe is a herbivore, which means that it eats only plants.
Zürafa otçuldur; yani yalnızca bitki yer.
Its dark purple tongue is about 45 centimeters long, so it can reach leaves between sharp thorns.
Koyu mor dili yaklaşık 45 santimetre uzunluğundadır, bu yüzden keskin dikenlerin arasındaki yapraklara ulaşabilir.
Although acacia trees have long thorns, the giraffe's tongue and thick lips protect it from pain.
Akasya ağaçlarının uzun dikenleri olsa da zürafanın dili ve kalın dudakları onu acıdan korur.
Giraffes must eat for many hours each day because they need a lot of food.
Zürafalar her gün saatlerce yemek zorundadır, çünkü çok miktarda yiyeceğe ihtiyaç duyarlar.
Giraffes get most of their water from leaves, so they can go several days without drinking.
Zürafalar suyun çoğunu yapraklardan alır, bu yüzden birkaç gün su içmeden durabilir.
When they do drink, they have to spread their front legs wide and bend down slowly.
Su içtiklerinde ön bacaklarını iyice açıp yavaşça eğilmek zorundadırlar.
Even though giraffes look calm, they live in loose groups whose members often change.
Zürafalar sakin görünse de, üyeleri sık sık değişen gevşek gruplar halinde yaşarlar.
A group of giraffes is sometimes called a tower.
Bir zürafa grubuna bazen "tower" (kule) denir.
A mother giraffe is pregnant for about fifteen months before the calf is born.
Anne zürafa, yavru doğmadan önce yaklaşık on beş ay gebe kalır.
The mother gives birth standing up, so the calf falls about two meters to the ground.
Anne ayakta doğum yapar, bu yüzden yavru yaklaşık iki metre yükseklikten yere düşer.
A newborn calf is already about 1.8 meters tall and can stand within an hour.
Yeni doğmuş bir yavru zaten yaklaşık 1,8 metre boyundadır ve bir saat içinde ayağa kalkabilir.
The grass is tall and golden, so a calf can hide easily while its mother feeds.
Otlar uzun ve altın sarısıdır, bu yüzden yavru, annesi beslenirken kolayca saklanabilir.
Calves are small and weak, and they are often attacked by lions and hyenas.
Yavrular küçük ve zayıftır ve sık sık aslanlar ile sırtlanlar tarafından saldırıya uğrar.
A young giraffe will usually stay near its mother for a year or more.
Genç bir zürafa genellikle bir yıl veya daha uzun süre annesinin yakınında kalacaktır.
In the food chain, the giraffe is a primary consumer because it eats plants.
Besin zincirinde zürafa bitki yediği için birincil tüketicidir.
It is also prey for large predators such as lions, which hunt mainly the young and weak.
Aynı zamanda aslan gibi büyük yırtıcılar için avdır; aslanlar çoğunlukla genç ve zayıf olanları avlar.
However, an adult giraffe can defend itself with powerful kicks, and these can hurt a lion badly.
Ancak yetişkin bir zürafa güçlü tekmelerle kendini savunabilir ve bunlar bir aslana ciddi zarar verebilir.
Giraffes eat from the tops of trees, so they change the way these trees grow.
Zürafalar ağaçların tepelerinden yer, bu yüzden bu ağaçların büyüme şeklini değiştirirler.
Their droppings return nutrients to the soil, and some seeds can grow into new plants.
Dışkıları besin maddelerini toprağa geri verir ve bazı tohumlar yeni bitkilere dönüşebilir.
Zebras and antelopes sometimes stay close to giraffes, because giraffes can see danger from far away.
Zebralar ve antiloplar bazen zürafaların yakınında durur, çünkü zürafalar tehlikeyi çok uzaktan görebilir.
A healthy ecosystem needs all of these connections, and the giraffe is an important part of it.
Sağlıklı bir ekosistem tüm bu bağlantılara ihtiyaç duyar ve zürafa bunun önemli bir parçasıdır.
Long ago, giraffes lived across much more of Africa than they do today.
Uzun zaman önce zürafalar Afrika'nın bugünkünden çok daha büyük bir bölümünde yaşıyordu.
Over the last thirty years, the number of wild giraffes has fallen by more than a third.
Son otuz yılda yabani zürafaların sayısı üçte birden fazla azaldı.
Experts call this a silent extinction because few people noticed the problem early.
Uzmanlar buna "sessiz yok oluş" der, çünkü çok az insan sorunu erken fark etti.
The main threat is habitat loss, because people are cutting trees and building farms and roads.
Başlıca tehdit yaşam alanı kaybıdır, çünkü insanlar ağaçları kesiyor, tarlalar ve yollar yapıyor.
Hunting is another danger, since some giraffes are killed illegally for meat and skin.
Avcılık bir başka tehlikedir, çünkü bazı zürafalar et ve deri için yasa dışı yollarla öldürülür.
Wars in some regions and longer droughts might also make survival harder for giraffes.
Bazı bölgelerdeki savaşlar ve daha uzun kuraklıklar, zürafaların hayatta kalmasını da zorlaştırabilir.
The IUCN Red List classifies the giraffe as Vulnerable, and some local groups are endangered.
IUCN Kırmızı Listesi zürafayı "Hassas" (Vulnerable) olarak sınıflandırır ve bazı yerel gruplar nesli tehlike altındadır.
People have to act before it is too late, and everyone can help.
İnsanlar çok geç olmadan harekete geçmek zorundadır ve herkes yardım edebilir.
Governments should protect national parks and keep wildlife corridors open between them.
Hükümetler milli parkları korumalı ve aralarındaki yaban hayatı koridorlarını açık tutmalıdır.
Tourists can help by visiting parks with responsible guides, because their money pays for rangers.
Turistler sorumlu rehberlerle parkları ziyaret ederek yardım edebilir, çünkü paraları koru görevlilerinin maaşlarına katkı sağlar.
We must never buy products made from wild animals, such as giraffe tails or skin.
Zürafa kuyruğu veya derisi gibi yabani hayvanlardan yapılan ürünleri asla satın almamalıyız.
Giraffes are going to disappear from more countries unless we protect their habitat.
Yaşam alanlarını korumazsak zürafalar daha fazla ülkeden kaybolacak.
Students can learn about giraffes and support groups that work to protect them.
Öğrenciler zürafalar hakkında bilgi edinebilir ve onları korumak için çalışan gruplara destek olabilir.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why can a giraffe go several days without drinking water?
2. Why are calves in more danger from predators than adult giraffes?
3. How might giraffes help other animals in the savanna?
4. Why do experts call the fall in giraffe numbers a "silent extinction"?
5. Which action would probably protect giraffes best in the long term?
İlk Denemede Doğru