A2.1
Seviyeyi değiştir
Giraffe — Zürafa
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
savanna — savan (otlak)
woodland — ormanlık alan
habitat — yaşam alanı
relative — akraba
neck — boyun
heart — kalp
spots — benekler
tough — sert, dayanıklı
thorny — dikenli
herbivore — otçul
danger — tehlike
pregnant — hamile
newborn — yeni doğmuş
calf — yavru zürafa
predator — yırtıcı hayvan
vulnerable — hassas, risk altında
hunting — avcılık
conservation — doğa koruma
track — izlemek
hum — mırıldanmak
kick — tekme
decline — azalma
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
SavannaSavan
LocationNerede Yaşar
AfricaAfrika
DietBeslenme
LeavesYaprak (otçul)
LifespanÖmür
20-25 years20-25 yıl
WeightAğırlık
830-1,200 kg830-1.200 kilogram
PregnancyHamilelik Süresi
15 months15 ay
Giraffe
Zürafa
Giraffes live in the savannas, grasslands and open woodlands of sub-Saharan Africa.
Zürafalar Sahra altı Afrika'nın savanlarında, otlaklarında ve açık ormanlık alanlarında yaşar.
Most giraffes live in eastern and southern Africa, in countries like Kenya and Namibia.
Zürafaların çoğu doğu ve güney Afrika'da, Kenya ve Namibya gibi ülkelerde yaşar.
In the past, giraffes also lived in more African countries than they do today.
Geçmişte zürafalar bugünkünden daha fazla Afrika ülkesinde yaşıyordu.
Millions of years ago, relatives of giraffes lived in Europe and Asia too.
Milyonlarca yıl önce zürafaların akrabaları Avrupa'da ve Asya'da da yaşıyordu.
The giraffe is the tallest land animal, and males can reach about five meters.
Zürafa en uzun boylu kara hayvanıdır ve erkekler yaklaşık beş metreye ulaşabilir.
A male giraffe is also very heavy and can weigh about 1,200 kilograms.
Erkek zürafa ayrıca çok ağırdır ve yaklaşık 1.200 kilograma kadar gelebilir.
A giraffe has the longest neck of any animal alive, about two meters.
Zürafa, yaşayan tüm hayvanlar arasında en uzun boyna sahiptir; boyu yaklaşık iki metredir.
Even so, its neck has only seven bones, the same as a human neck.
Buna rağmen boynunda yalnızca yedi kemik vardır; bu sayı insan boynundakiyle aynıdır.
A giraffe's heart weighs about eleven kilograms and pumps blood up to the head.
Zürafanın kalbi yaklaşık on bir kilogram gelir ve kanı başına kadar pompalar.
The long neck helps giraffes reach leaves that most other animals cannot reach.
Uzun boyun, zürafaların çoğu hayvanın ulaşamadığı yapraklara erişmesini sağlar.
The brown spots help giraffes hide among trees and bushes.
Kahverengi benekler, zürafaların ağaçlar ve çalılıklar arasında saklanmasına yardımcı olur.
Giraffes have tough lips and long tongues, so they can eat thorny acacia leaves.
Zürafaların sert dudakları ve uzun dilleri vardır, bu yüzden dikenli akasya yapraklarını yiyebilirler.
Because their eyes are large and high, giraffes see danger from far away.
Gözleri büyük ve yüksekte olduğu için zürafalar tehlikeyi çok uzaktan görür.
Giraffes are herbivores, and they spend most of the day eating.
Zürafalar otçuldur ve günün çoğunu yemek yiyerek geçirir.
A giraffe can eat about thirty kilograms of leaves, flowers and fruit every day.
Bir zürafa her gün yaklaşık otuz kilogram yaprak, çiçek ve meyve yiyebilir.
After they eat, giraffes rest and chew their food again, like cows.
Yemek yedikten sonra zürafalar dinlenir ve tıpkı inekler gibi yiyeceklerini tekrar çiğner.
Leaves contain a lot of water, so giraffes can live for days without drinking.
Yapraklar çok su içerir, bu yüzden zürafalar günlerce su içmeden yaşayabilir.
Giraffes look carefully for danger before they spread their front legs to drink.
Zürafalar su içmek için ön bacaklarını açmadan önce tehlike olup olmadığına dikkatle bakar.
Giraffes live in loose groups, and the members of a group often change.
Zürafalar gevşek gruplar halinde yaşar ve bir grubun üyeleri sık sık değişir.
Females often form groups with their calves, but many adult males travel alone.
Dişiler çoğunlukla yavrularıyla grup oluşturur, ama birçok yetişkin erkek yalnız dolaşır.
When two males compete, they swing their necks and hit each other.
İki erkek yarıştığında boyunlarını sallayıp birbirlerine vurur.
Sometimes one mother guards several calves while the other mothers look for food.
Bazen bir anne, diğer anneler yiyecek ararken birkaç yavruyu gözetir.
A female is pregnant for about fifteen months, and she usually has one calf.
Dişi zürafa yaklaşık on beş ay hamiledir ve genellikle tek bir yavru doğurur.
The mother gives birth standing up, so the newborn falls to the ground.
Anne ayakta doğum yapar, bu yüzden yeni doğan yavru yere düşer.
A newborn calf is almost two meters tall and can stand within an hour.
Yeni doğan yavru neredeyse iki metre boyundadır ve bir saat içinde ayağa kalkabilir.
Lions are one of the most dangerous predators of young calves.
Aslanlar, genç yavrular için en tehlikeli yırtıcılardan biridir.
Calves drink milk for about a year, but they start eating leaves early.
Yavrular yaklaşık bir yıl süt içer, ama erkenden yaprak yemeye de başlar.
Between 1985 and 2015, giraffe numbers fell by more than one third.
1985 ile 2015 arasında zürafa sayısı üçte birden fazla azaldı.
In 2016, the IUCN listed giraffes as Vulnerable because their numbers were dropping.
2016'da IUCN, sayıları düştüğü için zürafaları "Vulnerable" (Hassas) olarak listeledi.
Habitat loss and illegal hunting are two main reasons for this decline.
Yaşam alanı kaybı ve yasa dışı avcılık, bu azalmanın başlıca iki nedenidir.
Today, scientists are tracking giraffes with GPS devices and counting them from the air.
Bugün bilim insanları zürafaları GPS cihazlarıyla izliyor ve havadan sayıyor.
Conservation groups are also working with local people to protect giraffes.
Doğa koruma kuruluşları da zürafaları korumak için yerel halkla birlikte çalışıyor.
In 46 BC, Julius Caesar showed a giraffe to the people of Rome.
MÖ 46'da Julius Caesar, Roma halkına bir zürafa gösterdi.
The Romans named it camelopardalis because it looked like a camel with spots.
Romalılar ona "camelopardalis" adını verdi, çünkü benekli bir deveye benziyordu.
In 2015, scientists found that giraffes in zoos make humming sounds at night.
2015'te bilim insanları, hayvanat bahçelerindeki zürafaların geceleri mırıldanan sesler çıkardığını buldu.
Giraffes can run up to sixty kilometers per hour, but only for short distances.
Zürafalar saatte altmış kilometreye kadar koşabilir, ama yalnızca kısa mesafelerde.
If a lion attacks, a giraffe can protect itself with a strong kick.
Bir aslan saldırırsa, zürafa güçlü bir tekmeyle kendini savunabilir.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why do giraffes look for danger before they drink?
2. What can we infer from the giraffe's long neck and tongue?
3. What happened to giraffe numbers between 1985 and 2015?
4. Why is it important that a newborn calf can stand quickly?
5. Why are scientists tracking giraffes with GPS devices?
İlk Denemede Doğru