A2.2
Seviyeyi değiştir
Zebra — Zebra
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
habitat — yaşam alanı
grassland — otlak
herbivore — otçul hayvan
ecosystem — ekosistem
predator — yırtıcı hayvan
prey — av (avlanan hayvan)
survive — hayatta kalmak
stallion — aygır (erkek zebra)
mare — kısrak (dişi zebra)
foal — tay (yavru zebra)
herd — sürü
migration — göç
endangered — nesli tehlikede
protect — korumak
threat — tehdit
drought — kuraklık
livestock — çiftlik hayvanları
hooves — toynaklar
alert — tetikte, uyanık
pattern — desen
hunting — avcılık
climate change — iklim değişikliği
waterhole — su birikintisi, su çukuru
community — topluluk, yerel halk
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Grassland and savannaOtlak ve savan
LocationNerede Yaşar
Eastern and southern AfricaDoğu ve Güney Afrika
DietBeslenme
Mostly grassÇoğunlukla ot
LifespanÖmür
20-25 years in the wildDoğada 20-25 yıl
Top SpeedEn Yüksek Hız
Up to 65 km/hSaatte 65 km'ye kadar
StatusKoruma Durumu
Near Threatened to EndangeredTür bazında: Yakın Tehdit Altında - Nesli Tehlikede
Zebras
Zebralar
Zebras are found only in Africa, where they live in grasslands, savannas, and open woodlands.
Zebralar yalnızca Afrika'da bulunur ve otlaklarda, savanlarda ve açık ormanlık alanlarda yaşar.
There are three species: the plains zebra, the mountain zebra, and Grevy's zebra.
Üç tür vardır: ova zebrası, dağ zebrası ve Grevy zebrası.
Grevy's zebra is found only in Kenya and Ethiopia, and mountain zebras live in southwestern Africa.
Grevy zebrası yalnızca Kenya ve Etiyopya'da bulunur, dağ zebraları ise Güneybatı Afrika'da yaşar.
The plains zebra is the most widespread species, although it has disappeared from many areas.
Ova zebrası en yaygın türdür, ancak birçok bölgeden kaybolmuştur.
Plains zebras need to drink almost every day, so they rarely live far from water.
Ova zebraları neredeyse her gün su içmek zorundadır, bu yüzden nadiren sudan uzakta yaşarlar.
The grass of the savanna is tall and golden, and a herd of striped zebras stands out clearly against it.
Savanın otları uzun ve altın sarısıdır, çizgili bir zebra sürüsü bu zeminde açıkça göze çarpar.
Every zebra has a unique stripe pattern, just like a human fingerprint.
Her zebranın, tıpkı insan parmak izi gibi kendine özgü bir çizgi deseni vardır.
Scientists tested many ideas about stripes, and the best evidence shows that they keep biting flies away.
Bilim insanları çizgilerle ilgili birçok fikri test etti ve en güçlü kanıtlar, çizgilerin ısıran sinekleri uzak tuttuğunu gösteriyor.
Flies find it difficult to land on striped coats, so zebras may avoid some diseases that insects carry.
Sinekler çizgili tüylere konmakta zorlanır, bu yüzden zebralar böceklerin taşıdığı bazı hastalıklardan korunabilir.
Grevy's zebra is known as the largest wild horse relative, and it has big, round ears.
Grevy zebrası yaban atgillerin en büyüğü olarak bilinir ve büyük, yuvarlak kulakları vardır.
Zebras are herbivores, and grass makes up most of their diet.
Zebralar otçuldur ve beslenmelerinin büyük bölümünü çimen oluşturur.
Their digestive system can handle tough, dry grass that many other grazers cannot use well.
Sindirim sistemleri, diğer birçok otlayıcı hayvanın iyi değerlendiremediği sert ve kuru otları işleyebilir.
Strong front teeth cut the grass, and wide back teeth grind it before it is swallowed.
Güçlü ön dişler otu keser, geniş arka dişler ise yutulmadan önce onu öğütür.
During the dry season, zebras sometimes dig holes in dry riverbeds with their hooves to reach water.
Kurak mevsimde zebralar bazen suya ulaşmak için toynaklarıyla kuru nehir yataklarında çukur kazar.
Many other animals use these waterholes too, so zebras help their neighbours survive the drought.
Başka birçok hayvan da bu su çukurlarını kullanır, böylece zebralar komşularının kuraklıkta hayatta kalmasına yardımcı olur.
Zebras play an important role in the ecosystem of the African savanna.
Zebralar Afrika savanının ekosisteminde önemli bir rol oynar.
Zebras eat the tall, tough grass first, so smaller grazers can reach the softer plants below.
Zebralar önce uzun ve sert otu yer, böylece daha küçük otlayıcılar alttaki yumuşak bitkilere ulaşabilir.
In the food chain, zebras are prey for lions, spotted hyenas, and African wild dogs.
Besin zincirinde zebralar; aslanların, benekli sırtlanların ve Afrika yaban köpeklerinin avıdır.
Crocodiles sometimes catch zebras when herds cross rivers or drink at the water's edge.
Sürüler nehirleri geçerken veya su kenarında su içerken timsahlar bazen zebraları yakalar.
If zebra numbers fell too much, predators would have less food and the grassland would change.
Zebra sayısı çok azalırsa yırtıcıların yiyeceği azalır ve otlaklar değişirdi.
Plains zebras live in small family groups made up of one stallion, several mares, and their foals.
Ova zebraları; bir aygır, birkaç kısrak ve onların taylarından oluşan küçük aile gruplarında yaşar.
While family groups often stay together, several groups may join to form a huge herd.
Aile grupları çoğunlukla ayrı kalsa da birkaç grup bir araya gelerek dev bir sürü oluşturabilir.
When a predator approaches, zebras must stay alert, and the whole herd watches for danger.
Bir yırtıcı yaklaştığında zebraların tetikte kalması gerekir ve bütün sürü tehlikeye karşı gözlerini açık tutar.
A zebra can kick and bite hard, so even a lion can be injured in an attack.
Zebra sert tekme atabilir ve ısırabilir, bu yüzden bir saldırıda aslan bile yaralanabilir.
In Botswana, scientists have tracked zebras on one of the longest land migrations in Africa.
Botsvana'da bilim insanları, zebraları Afrika'daki en uzun kara göçlerinden birinde izledi.
A mare is pregnant for about twelve months, and she usually gives birth to a single foal.
Kısrak yaklaşık on iki ay gebe kalır ve genellikle tek bir tay doğurur.
The foal can stand within minutes, and it can run with the herd within an hour.
Tay dakikalar içinde ayağa kalkabilir ve bir saat içinde sürüyle birlikte koşabilir.
A plains zebra foal is born with brownish stripes, which turn black as it grows.
Ova zebrası tayı kahverengimsi çizgilerle doğar, bu çizgiler büyüdükçe siyaha döner.
The foal drinks its mother's milk for many months, but it also nibbles grass after a few weeks.
Tay aylarca annesinin sütünü içer, ancak birkaç hafta sonra otla da beslenmeye başlar.
In its first days, the mare keeps other zebras away so the foal learns her stripes and voice.
İlk günlerde kısrak diğer zebraları uzak tutar, böylece tay onun çizgilerini ve sesini öğrenir.
Zebras have faced many threats, and their numbers have fallen in several parts of Africa.
Zebralar birçok tehditle karşı karşıya kaldı ve sayıları Afrika'nın çeşitli bölgelerinde azaldı.
The main problems are habitat loss, hunting for meat and skins, and competition with livestock for water.
Başlıca sorunlar yaşam alanı kaybı, et ve post için avlanma ve su için çiftlik hayvanlarıyla rekabettir.
Drought has also hurt Grevy's zebra, and climate change may make dry periods more frequent.
Kuraklık Grevy zebrasına da zarar verdi ve iklim değişikliği kurak dönemleri daha sık hale getirebilir.
According to the IUCN, the plains zebra is Near Threatened, and the mountain zebra is Vulnerable.
IUCN'ye göre ova zebrası Yakın Tehdit Altında, dağ zebrası ise Hassas durumdadır.
Grevy's zebra is Endangered, and only a few thousand adults remain in the wild.
Grevy zebrası Nesli Tehlikede kategorisindedir ve doğada yalnızca birkaç bin yetişkin birey kalmıştır.
Zebras will keep disappearing unless people protect their grasslands and keep migration routes open.
İnsanlar otlaklarını korumaz ve göç yollarını açık tutmazsa zebralar yok olmaya devam edecek.
In northern Kenya, local communities are working with conservation groups to protect Grevy's zebra.
Kuzey Kenya'da yerel topluluklar, Grevy zebrasını korumak için koruma gruplarıyla birlikte çalışıyor.
Community scouts count zebras, watch for poachers, and teach local people why wildlife matters.
Toplum gözcüleri zebraları sayar, kaçak avcılara karşı nöbet tutar ve yerel halka yaban hayatının neden önemli olduğunu anlatır.
Visitors should choose responsible safaris, and they should never buy products made from zebra skin.
Ziyaretçiler sorumlu safarileri tercih etmeli ve zebra derisinden yapılmış ürünleri asla satın almamalıdır.
If we continue to protect them, zebras will run across the African plains for many years.
Onları korumaya devam edersek zebralar uzun yıllar boyunca Afrika ovalarında koşmaya devam edecek.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why are zebras important for other grazers on the savanna?
2. What would probably happen to predators if zebra numbers fell a lot?
3. Why does a mare keep other zebras away from her newborn foal?
4. How is the conservation situation of Grevy's zebra different from that of the plains zebra?
5. What does the text suggest about the work of local communities in northern Kenya?
İlk Denemede Doğru