A2.2
Seviyeyi değiştir
Gibbon — Gibon
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
canopy — ormanın üst katmanı
brachiation — kollarla sallanarak ilerleme
species — tür
tropical — tropikal
habitat — yaşam alanı
ecosystem — ekosistem
predator — avcı hayvan
prey — av (avlanan hayvan)
seed — tohum
survive — hayatta kalmak
endangered — tehlike altında
extinct — soyu tükenmiş
protect — korumak
territory — bölge, toprak
duet — düet
skull — kafatası
tomb — mezar
fig — incir
pet trade — evcil hayvan ticareti
hunt — avlamak
swing — sallanmak
grip — sıkıca tutmak
diet — beslenme düzeni
conservation — doğayı koruma
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Tropical forestTropikal orman
LocationNerede Yaşar
South and Southeast AsiaGüney ve Güneydoğu Asya
DietBeslenme
Fruit, leavesMeyve, yaprak
LifespanÖmür (doğada)
25-30 years25-30 yıl
WeightAğırlık
5-14 kg5-14 kilogram
StatusKoruma Durumu
Mostly Endangered or Critically EndangeredÇoğu tür Tehlike Altında veya Kritik Derecede Tehlike Altında (IUCN)
Gibbon
Gibon
Gibbons are small apes that are found in the forests of South and Southeast Asia.
Gibonlar, Güney ve Güneydoğu Asya ormanlarında bulunan küçük insansı maymunlardır.
Their range goes from northeastern India and southern China to Sumatra, Java and Borneo.
Yayılış alanları kuzeydoğu Hindistan ve güney Çin'den Sumatra, Java ve Borneo'ya kadar uzanır.
There are about twenty species, and scientists put them into four main groups.
Yaklaşık yirmi tür vardır ve bilim insanları onları dört ana gruba ayırır.
These animals live in tropical and subtropical forests, from warm lowlands to cooler mountain slopes.
Bu hayvanlar, sıcak ova ormanlarından daha serin dağ yamaçlarına kadar tropikal ve subtropikal ormanlarda yaşar.
The upper forest layer, called the canopy, is thick and green, so gibbons can hide easily.
Canopy adı verilen ormanın üst katmanı yoğun ve yeşildir, bu yüzden gibonlar kolayca saklanabilir.
Gibbons have no tail, and their arms are much longer than their legs.
Gibonların kuyruğu yoktur ve kolları bacaklarından çok daha uzundur.
This body shape is perfect for brachiation, which means swinging from branch to branch.
Bu vücut şekli, daldan dala sallanarak ilerlemek anlamına gelen brachiation (kollarla sallanma) için mükemmeldir.
Their wrists turn in many directions, so their bodies can swing smoothly under the branches.
Bilekleri birçok yöne dönebilir, bu yüzden vücutları dalların altında yumuşak bir şekilde sallanabilir.
Because their fingers are long and hook-shaped, they can grip branches without using much energy.
Parmakları uzun ve kanca şeklinde olduğu için çok fazla enerji harcamadan dallara tutunabilirler.
They can travel up to 55 kilometers per hour and cross gaps of several meters.
Saatte 55 kilometreye kadar hızla ilerleyebilir ve birkaç metrelik boşlukları geçebilirler.
When gibbons have to cross open ground, they walk on two legs and raise their arms.
Gibonlar açık zemini geçmek zorunda kaldıklarında iki ayak üzerinde yürür ve kollarını kaldırır.
Gibbons are mainly fruit eaters, and ripe fruit makes up a large part of their diet.
Gibonlar çoğunlukla meyve yiyicidir ve olgun meyve beslenmelerinin büyük bir bölümünü oluşturur.
Although fruit is their favorite food, they also eat young leaves, flowers and insects.
Meyve en sevdikleri yiyecek olsa da genç yaprak, çiçek ve böcek de yerler.
Fig trees are especially important because they give fruit when other trees do not.
İncir ağaçları özellikle önemlidir, çünkü diğer ağaçlar meyve vermediğinde meyve verirler.
While a gibbon is feeding, it hangs by one arm and picks fruit with the other.
Bir gibon beslenirken tek koluyla asılır ve diğer koluyla meyve toplar.
Gibbons play an important role in the rainforest ecosystem because they spread seeds.
Gibonlar tohumları yaydıkları için yağmur ormanı ekosisteminde önemli bir role sahiptir.
Seeds fall far from the parent tree in their droppings, so new trees can grow.
Tohumlar, dışkılarıyla ana ağaçtan uzağa düşer, bu yüzden yeni ağaçlar büyüyebilir.
In the food chain, gibbons eat plants, but they can also become prey for larger predators.
Besin zincirinde gibonlar bitki yer, ama aynı zamanda daha büyük avcılar için av olabilirler.
Big cats, large snakes and some eagles are known to hunt gibbons in the forest.
Büyük kedilerin, büyük yılanların ve bazı kartalların ormanda gibonları avladığı bilinir.
If gibbons disappear, many forest trees might lose an important helper that carries their seeds.
Gibonlar yok olursa, birçok orman ağacı tohumlarını taşıyan önemli bir yardımcısını kaybedebilir.
Most gibbons live in small family groups that usually include two adults and their young.
Çoğu gibon, genellikle iki yetişkin ve yavrularından oluşan küçük aile gruplarında yaşar.
Scientists once thought gibbon pairs always stay together; however, new research has shown otherwise.
Bilim insanları bir zamanlar gibon çiftlerinin hep birlikte kaldığını düşünürdü; ancak yeni araştırmalar aksini gösterdi.
At dawn, the forest is quiet and misty, but then the gibbons begin to sing.
Şafak vakti orman sessiz ve sislidir, ama sonra gibonlar şarkı söylemeye başlar.
Every morning, many pairs sing duets that can be heard up to a kilometer away.
Her sabah birçok çift, bir kilometreye kadar uzaktan duyulabilen düetler söyler.
Songs help gibbons protect their territory, and they also make the bond between partners stronger.
Şarkılar gibonların bölgelerini korumasına yardım eder ve eşler arasındaki bağı da güçlendirir.
A female gibbon is pregnant for about seven months before she gives birth to one baby.
Dişi gibon, bir yavru doğurmadan önce yaklaşık yedi ay hamiledir.
After the baby is born, it holds on to its mother's belly while she travels.
Yavru doğduktan sonra, annesi seyahat ederken onun karnına tutunur.
Young gibbons stay with their parents for several years while they learn to swing and sing.
Genç gibonlar sallanmayı ve şarkı söylemeyi öğrenirken birkaç yıl ebeveynleriyle kalır.
Because a female has only one baby every two or three years, populations grow slowly.
Dişi gibon iki ya da üç yılda yalnızca bir yavru doğurduğu için nüfus yavaş artar.
In 2018, scientists identified a new extinct gibbon from a skull found in a Chinese tomb.
2018'de bilim insanları, bir Çin mezarında bulunan bir kafatasından soyu tükenmiş yeni bir gibon belirledi.
It is known as Junzi imperialis, and the species has since become extinct.
Junzi imperialis olarak bilinir ve türün soyu o zamandan beri tükenmiştir.
Gibbons cannot swim well, so wide rivers often separate one species from another.
Gibonlar iyi yüzemez, bu yüzden geniş nehirler çoğu zaman bir türü diğerinden ayırır.
According to the IUCN, most gibbon species are Endangered or Critically Endangered.
IUCN'ye göre çoğu gibon türü Tehlike Altında veya Kritik Derecede Tehlike Altındadır.
Their numbers have fallen quickly because people are destroying their habitat for farms, plantations and roads.
Sayıları hızla azaldı, çünkü insanlar yaşam alanlarını çiftlikler, plantasyonlar ve yollar için yok ediyor.
Hunters often kill the mother to catch her baby for the pet trade.
Avcılar, yavruyu evcil hayvan ticareti için yakalamak amacıyla sıklıkla anneyi öldürür.
Gibbons are also hunted for meat and for use in traditional medicine in some areas.
Gibonlar bazı bölgelerde et için ve geleneksel tıpta kullanılmak üzere de avlanır.
The Hainan gibbon, found only on Hainan Island in China, is Critically Endangered.
Yalnızca Çin'deki Hainan Adası'nda bulunan Hainan gibonu Kritik Derecede Tehlike Altındadır.
Even though fewer than fifty Hainan gibbons survive, strict protection has slowly helped their numbers grow.
Elliden az Hainan gibonu hayatta kalsa da sıkı koruma, sayılarının yavaşça artmasına yardımcı oldu.
Unless we protect the forests, many gibbons are going to lose their homes.
Ormanları korumazsak birçok gibon yuvasını kaybedecek.
People should never buy wild animals as pets because this supports the illegal trade.
İnsanlar vahşi hayvanları asla evcil hayvan olarak satın almamalıdır, çünkü bu yasa dışı ticareti destekler.
We can choose paper, wood and palm oil products that come from responsible sources.
Sorumlu kaynaklardan gelen kâğıt, ahşap ve palmiye yağı ürünlerini seçebiliriz.
Governments must protect large forests, and rangers have built rope bridges to connect broken forest areas.
Hükümetler büyük ormanları korumalıdır ve korucular, bölünmüş orman alanlarını birbirine bağlamak için halat köprüler inşa etti.
We can also support conservation groups, because their work protects forests and helps local communities.
Ayrıca doğa koruma kuruluşlarını destekleyebiliriz, çünkü çalışmaları ormanları korur ve yerel topluluklara yardımcı olur.
If we act now, gibbons will keep singing in the forests of Asia for many years.
Şimdi harekete geçersek gibonlar Asya ormanlarında uzun yıllar şarkı söylemeye devam edecek.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. How do a gibbon's arms, fingers and wrists help it survive in the canopy?
2. Why could the loss of gibbons be a problem for the rainforest?
3. Why are rope bridges useful for gibbons?
4. Why do gibbon populations recover slowly, even when people protect them?
5. What does the text suggest about the future of the Hainan gibbon?
İlk Denemede Doğru