A2.2
Seviyeyi değiştir
Ferdinand Magellan
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
noble — soylu
fascinated — büyülenmiş
determined — kararlı
page — saray hizmetkârı
navigation — denizcilik
astronomy — astronomi
cartography — harita çizimi
navy — donanma
injured — yaralı
rejection — reddediliş
betrayed — ihanete uğramış
voyage — deniz yolculuğu
strait — boğaz
mutiny — isyan
rebellion — isyan, başkaldırı
exhausted — tükenmiş, bitkin
relief — rahatlama
courage — cesaret
determination — kararlılık
legacy — miras
contribution — katkı
inspire — ilham vermek
symbol — simge
explorer — kâşif
Ferdinand Magellan
Ferdinand Magellan was born in Portugal in 1480, and he belonged to a noble family.
Ferdinand Magellan 1480 yılında Portekiz'de doğdu ve soylu bir aileye mensuptu.
Although his family was respected, they were not extremely wealthy, so life was not always easy.
Ailesi saygın olsa da çok zengin değildi, bu yüzden hayat her zaman kolay değildi.
When Magellan was a child, he was already fascinated by ships sailing along the coast.
Magellan çocukken bile kıyı boyunca giden gemilere hayrandı.
Sadly, both of his parents died when he was still young, causing him great sadness.
Ne yazık ki ailesi o daha gençken öldü, bu onun için çok acı vericiydi.
Even though he felt lonely, he was determined to build a better future for himself.
Kendini yalnız hissetse de, kendine daha iyi bir gelecek kurmaya kararlıydı.
After his parents' deaths, young Ferdinand became a royal page at the Portuguese court.
Ailesinin ölümünden sonra genç Ferdinand, Portekiz sarayında bir hizmetkâr oldu.
At the court, he studied navigation, astronomy, and cartography, and he read about famous explorers.
Sarayda denizcilik, astronomi ve harita çizimi öğrendi, ünlü kâşifler hakkında da okudu.
He believed that he could find a new sea route to the Spice Islands of Asia.
Asya'daki Baharat Adaları'na yeni bir deniz rotasıyla ulaşabileceğine inanıyordu.
Although some people thought his ideas were impossible, Magellan never stopped dreaming about the ocean.
Bazıları fikirlerinin imkânsız olduğunu düşünse de, Magellan okyanus hakkındaki hayallerinden hiç vazgeçmedi.
As soon as he was old enough, he joined the Portuguese navy to gain experience.
Yeterince büyür büyümez, deneyim kazanmak için Portekiz donanmasına katıldı.
While he was serving in the navy, he traveled to India, Africa, and other distant places.
Donanmada görev yaparken Hindistan, Afrika ve başka uzak yerlere seyahat etti.
He fought bravely in several battles, and he was injured more than once during these years.
Birçok savaşta cesurca dövüştü ve bu yıllar boyunca birden fazla kez yaralandı.
However, he never gave up, even though the fighting was often dangerous and exhausting.
Ancak savaşmak genellikle tehlikeli ve yorucu olsa da hiç pes etmedi.
After many years of loyal service, he asked the King of Portugal for a small pension.
Uzun yıllar sadakatle hizmet ettikten sonra, Portekiz Kralı'ndan küçük bir maaş istedi.
The king refused his request and said that Magellan had no future value for Portugal.
Kral isteğini reddetti ve Magellan'ın Portekiz için artık bir değeri olmadığını söyledi.
This rejection made Magellan feel angry and deeply disrespected after everything he had done.
Bu reddediliş, yaptığı her şeyden sonra Magellan'ı kızgın ve saygısızlığa uğramış hissettirdi.
Because he felt betrayed, Magellan decided to offer his services to Spain instead.
Kendini ihanete uğramış hissettiği için Magellan, hizmetlerini İspanya'ya sunmaya karar verdi.
He traveled to Spain and explained his plan to the young King Charles the First.
İspanya'ya gitti ve planını genç Kral I. Charles'a anlattı.
He told the king that he could reach Asia by sailing west across the Atlantic.
Krala, Atlantik'i batıya doğru geçerek Asya'ya ulaşabileceğini söyledi.
The king was impressed and agreed to give Magellan five ships and many sailors.
Kral etkilendi ve Magellan'a beş gemi ve birçok denizci vermeyi kabul etti.
Before leaving, Magellan married a Spanish woman named Beatriz, and they had two children.
Yola çıkmadan önce Magellan, Beatriz adında bir İspanyol kadınla evlendi ve iki çocukları oldu.
He knew the voyage would be extremely difficult, but he was willing to take the risk.
Yolculuğun son derece zor olacağını biliyordu ama riski göze almaya istekliydi.
In September 1519, Magellan finally left Spain, leading five ships and about 270 men.
Eylül 1519'da Magellan sonunda İspanya'dan ayrıldı, beş gemiye ve yaklaşık 270 kişiye liderlik ediyordu.
The fleet was going to sail west, searching for a route that no European had found.
Filo, hiçbir Avrupalının bulamadığı bir rota arayarak batıya doğru yelken açacaktı.
While crossing the Atlantic Ocean, the sailors faced storms, hunger, and long periods of boredom.
Atlantik Okyanusu'nu geçerken denizciler fırtınalarla, açlıkla ve uzun süren sıkıntıyla karşılaştı.
Some sailors began to doubt Magellan, and a few even planned a mutiny against him.
Bazı denizciler Magellan'dan şüphelenmeye başladı, hatta birkaçı ona karşı isyan planladı.
Magellan stayed calm and firm, and he was able to stop the rebellion before it grew.
Magellan sakin ve kararlı kaldı ve isyanı büyümeden durdurabildi.
In 1520, after months of searching, he discovered a narrow strait in South America.
1520'de, aylarca aramanın ardından, Güney Amerika'da dar bir boğaz keşfetti.
This passage, later called the Strait of Magellan, connected the Atlantic and Pacific Oceans.
Daha sonra Magellan Boğazı olarak adlandırılan bu geçit, Atlantik ve Pasifik'i birbirine bağladı.
When the ships entered the new ocean, the water was calm, so he named it Pacific.
Gemiler yeni okyanusa girdiğinde su sakindi, bu yüzden ona Pasifik adını verdi.
However, the Pacific crossing was much longer than Magellan had expected, and food ran out.
Ancak Pasifik geçişi, Magellan'ın beklediğinden çok daha uzun sürdü ve yiyecekler tükendi.
Many sailors became sick and weak, although Magellan tried to keep everyone's spirits high.
Magellan herkesin moralini yüksek tutmaya çalışsa da, birçok denizci hastalandı ve güçsüz düştü.
In 1521, the exhausted fleet finally reached the Philippines, and the crew felt great relief.
1521'de yorgun filo sonunda Filipinler'e ulaştı ve mürettebat büyük bir rahatlama hissetti.
While trying to help a local tribe, Magellan was killed in a battle on Mactan Island.
Yerel bir kabileye yardım etmeye çalışırken, Magellan Mactan Adası'ndaki bir savaşta öldürüldü.
After Magellan's death, only one ship, the Victoria, was able to continue the journey home.
Magellan'ın ölümünden sonra sadece Victoria adlı gemi yolculuğa eve dönmek için devam edebildi.
In 1522, the Victoria finally returned to Spain, completing the first voyage around the world.
1522'de Victoria sonunda İspanya'ya döndü ve dünya çevresindeki ilk yolculuğu tamamladı.
People said that Magellan was one of the bravest explorers in the history of navigation.
İnsanlar, Magellan'ın denizcilik tarihinin en cesur kâşiflerinden biri olduğunu söylediler.
His courage and determination helped prove that the earth was much larger than people believed.
Cesareti ve kararlılığı, dünyanın insanların sandığından çok daha büyük olduğunu kanıtlamaya yardımcı oldu.
Even though he did not finish the journey, his voyage changed how people understood the world.
Yolculuğu kendisi tamamlayamasa da, yolculuğu insanların dünyayı anlama şeklini değiştirdi.
Today, Magellan is remembered as a symbol of courage, and his legacy continues to inspire explorers.
Bugün Magellan, cesaretin bir simgesi olarak hatırlanıyor ve mirası kâşiflere ilham vermeye devam ediyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did Magellan decide to work for Spain instead of Portugal?
2. What does the text suggest about Magellan's personality?
3. Why is Magellan considered important, even though he died before finishing the voyage?
4. How did Magellan react when some sailors planned a mutiny?
5. What can we infer about the sailors' journey across the Pacific Ocean?
Dogru Cevap