A2.1
Seviyeyi değiştir
Ferdinand Magellan
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
noble — soylu
page — saray hizmetkârı
navigation — denizcilik
astronomy — astronomi
cartography — harita çizimi
navy — donanma
battle — savaş
injured — yaralı
voyage — deniz yolculuğu
strait — boğaz
passage — geçit
ocean — okyanus
mutiny — isyan
crew — mürettebat
determined — kararlı
conflict — anlaşmazlık
achievement — başarı
explorer — kâşif
convert — din değiştirtmek
tribe — kabile
legacy — miras
welcomed — karşılandı
Ferdinand Magellan
Ferdinand Magellan was born in Portugal in 1480, into a noble family.
Ferdinand Magellan 1480 yılında Portekiz'de, soylu bir ailede dünyaya geldi.
His parents were important nobles, so Ferdinand grew up near the royal court.
Ailesi önemli soylulardandı, bu yüzden Ferdinand kraliyet sarayının yakınında büyüdü.
When he was a boy, he was already interested in ships and maps.
Henüz bir çocukken bile gemilere ve haritalara ilgi duyuyordu.
His parents died when he was still young, and this was very difficult.
Ailesi o daha gençken öldü ve bu onun için çok zordu.
After their deaths, he became a page for the queen of Portugal.
Ailesinin ölümünden sonra Portekiz kraliçesinin hizmetkârı oldu.
At that time, young nobles often learned skills like navigation and fighting.
O dönemde genç soylular genellikle denizcilik ve savaş gibi beceriler öğrenirdi.
While he was working at the court, he studied astronomy, navigation, and cartography.
Sarayda çalışırken astronomi, denizcilik ve harita çizimi öğrendi.
He read many books about famous explorers, and he dreamed of sailing to Asia.
Ünlü kâşifler hakkında birçok kitap okudu ve Asya'ya yelken açmayı hayal etti.
Because he loved adventure, he joined the Portuguese navy when he was young.
Maceraya bayıldığı için gençken Portekiz donanmasına katıldı.
In 1505, he sailed to India for the first time.
1505'te ilk kez Hindistan'a yelken açtı.
During the following years, he fought in several battles in Africa and Asia.
Sonraki yıllar boyunca Afrika ve Asya'da birçok savaşa katıldı.
He was injured more than once, but he continued serving the king bravely.
Birden fazla kez yaralandı ama krala cesurca hizmet etmeye devam etti.
After many years of service, Magellan asked the King of Portugal for more support.
Uzun yıllar hizmet ettikten sonra Magellan, Portekiz Kralı'ndan daha fazla destek istedi.
The king refused his request, so Magellan felt angry and disappointed.
Kral isteğini reddetti, bu yüzden Magellan kızgın ve hayal kırıklığına uğramış hissetti.
Because of this conflict, he decided to leave Portugal and go to Spain.
Bu anlaşmazlık yüzünden Portekiz'i terk edip İspanya'ya gitmeye karar verdi.
In Spain, he offered his sailing plan to the young King Charles the First.
İspanya'da, genç Kral I. Charles'a deniz yolculuğu planını sundu.
He explained that he could reach the Spice Islands by sailing west, not east.
Baharat Adaları'na doğuya değil, batıya giderek ulaşabileceğini anlattı.
The Spanish king was interested, so he gave Magellan five ships and many sailors.
İspanyol kral ilgilendi, bu yüzden Magellan'a beş gemi ve birçok denizci verdi.
Before the voyage, Magellan married a woman named Beatriz Barbosa in Spain.
Yolculuktan önce Magellan, İspanya'da Beatriz Barbosa adında bir kadınla evlendi.
They had two children together, although one child died when he was very young.
Birlikte iki çocukları oldu, ancak biri çok küçükken öldü.
Magellan spent months preparing food, maps, and equipment for the long journey.
Magellan, uzun yolculuk için yiyecek, harita ve malzeme hazırlamakla aylarca uğraştı.
He knew the voyage would be dangerous, but he was determined to succeed.
Yolculuğun tehlikeli olacağını biliyordu ama başarılı olmaya kararlıydı.
In September 1519, he left Spain with five ships and about 270 men.
Eylül 1519'da beş gemi ve yaklaşık 270 kişiyle İspanya'dan ayrıldı.
The fleet crossed the Atlantic Ocean and sailed along South America's coast.
Filo, Atlantik Okyanusu'nu geçti ve Güney Amerika kıyısı boyunca ilerledi.
In 1520, they were searching for a passage when they found a narrow strait.
1520'de bir geçit ararlarken dar bir boğaz buldular.
This passage later became known as the Strait of Magellan.
Bu geçit daha sonra Magellan Boğazı olarak bilinir hale geldi.
After the strait, the ships entered a calm ocean, so he named it Pacific.
Boğazdan sonra gemiler sakin bir okyanusa girdi, bu yüzden ona Pasifik adını verdi.
He was the first European explorer to sail across this enormous ocean.
Bu devasa okyanusu geçen ilk Avrupalı kâşifti.
The journey across the Pacific was long, and many sailors became sick or died.
Pasifik'i geçen yolculuk uzun sürdü ve birçok denizci hastalandı ya da öldü.
Before reaching Asia, some sailors mutinied because they were tired and afraid.
Asya'ya ulaşmadan önce bazı denizciler yorgun ve korkmuş oldukları için isyan etti.
In 1521, the fleet finally reached the Philippines, and the local people welcomed them.
1521'de filo sonunda Filipinler'e ulaştı ve yerel halk onları karşıladı.
Magellan tried to convert local leaders and to help one tribe in a battle.
Magellan yerel liderleri Hristiyanlığa döndürmeye ve bir kabileye savaşta yardım etmeye çalıştı.
During this battle, on Mactan Island, Magellan was killed on April 27, 1521.
Bu savaş sırasında, Mactan Adası'nda, Magellan 27 Nisan 1521'de öldürüldü.
After his death, only one ship, the Victoria, continued the journey.
Ölümünden sonra sadece Victoria adlı gemi yolculuğa devam edebilecek kadar güçlüydü.
In 1522, the Victoria returned to Spain, completing the first voyage around the world.
1522'de Victoria İspanya'ya döndü ve dünya çevresindeki ilk yolculuğu tamamladı.
Because of this achievement, Magellan is remembered as one of history's greatest explorers.
Bu başarı sayesinde Magellan, tarihin en büyük kâşiflerinden biri olarak hatırlanır.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Where was Ferdinand Magellan born?
2. Why did Magellan decide to leave Portugal?
3. What did Magellan find in South America in 1520?
4. Why can we say Magellan was very determined?
5. What happened after Magellan's death?
Dogru Cevap