A2.2
Seviyeyi değiştir
Eagles — Kartallar
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
eagle — kartal
bird of prey — yırtıcı kuş
habitat — yaşam alanı
ecosystem — ekosistem
predator — yırtıcı hayvan
prey — av (hayvan)
food chain — besin zinciri
talon — pençe
eyesight — görme gücü
wing — kanat
glide — süzülmek
hunt — avlanmak
nest — yuva
eyrie — kartal yuvası
eaglet — kartal yavrusu
cliff — uçurum
wetland — sulak alan
poison — zehir; zehirlemek
ban — yasaklamak
recover — toparlanmak
endangered — nesli tehlikede
survive — hayatta kalmak
protect — korumak
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Mountains, forests, coastsDağlar, ormanlar, kıyılar
LocationNerede Yaşar
Every continent except AntarcticaAntarktika hariç tüm kıtalar
DietBeslenme
Fish, small mammals, birdsBalık, küçük memeliler, kuşlar
LifespanÖmür
15-30 years in the wildDoğada 15-30 yıl
WeightAğırlık
0.5-9 kg0,5-9 kilogram (türe göre)
StatusKoruma Durumu
Varies by species (IUCN)Türe göre değişir: Asgari Endişe'den Kritik Tehlike'ye
Eagles
Kartallar
Eagles are large birds of prey, and they belong to the same family as hawks.
Kartallar büyük yırtıcı kuşlardır ve şahinlerle aynı aileye aittirler.
There are about sixty species of eagles in the world today.
Bugün dünyada yaklaşık altmış kartal türü vardır.
Eagles are found on every continent except Antarctica, from cold mountains to hot forests.
Kartallar, soğuk dağlardan sıcak ormanlara kadar Antarktika dışındaki her kıtada bulunur.
Some species, like the golden eagle, live in open and rocky mountain areas.
Altın kartal gibi bazı türler açık ve kayalık dağlık bölgelerde yaşar.
Others, like the harpy eagle, prefer the thick tropical rainforests of Central and South America.
Harpi kartalı gibi diğerleri ise Orta ve Güney Amerika'nın sık tropikal yağmur ormanlarını tercih eder.
An eagle has a strong body, powerful legs and a large hooked beak.
Kartalın güçlü bir vücudu, kuvvetli bacakları ve büyük, kancalı bir gagası vardır.
Its curved talons are sharp, so it can hold and carry its prey easily.
Kıvrık pençeleri keskindir, bu yüzden avını kolayca tutup taşıyabilir.
The wings are broad and long, so the bird can glide high in the sky.
Kanatları geniş ve uzundur, bu yüzden kuş gökyüzünde yükseklerde süzülebilir.
Although eagles differ in size, the largest species have wings over two metres wide.
Kartallar boyut olarak farklılık gösterse de en büyük türlerin kanat açıklığı iki metreyi aşar.
Female eagles are usually bigger and heavier than the males.
Dişi kartallar genellikle erkeklerden daha büyük ve daha ağırdır.
Eagles have amazing eyesight, which is several times sharper than human eyesight.
Kartalların harika bir görme gücü vardır; bu, insanınkinden birkaç kat daha keskindir.
While it flies high above the ground, it can see a small rabbit below.
Yerden yükseklerde uçarken aşağıdaki küçük bir tavşanı görebilir.
When the eagle sees its prey, it folds its wings and dives very fast.
Kartal avını gördüğünde kanatlarını kapatır ve çok hızlı bir şekilde dalışa geçer.
A golden eagle can dive at more than two hundred kilometres per hour.
Bir altın kartal saatte iki yüz kilometreden fazla bir hızla dalabilir.
Some eagles hunt alone, but others sometimes hunt with a partner.
Bazı kartallar tek başına avlanır, ama bazıları ise bazen bir eşle birlikte avlanır.
Most eagles eat meat, but their food depends on the species and the place.
Çoğu kartal et yer, ancak yedikleri şey türe ve yaşadıkları yere bağlıdır.
Bald eagles live near lakes and rivers, so they eat a lot of fish.
Kel kartallar göl ve nehirlerin yakınında yaşar, bu yüzden çok balık yerler.
Golden eagles often hunt rabbits, hares and marmots on open mountain slopes.
Altın kartallar açık dağ yamaçlarında sıklıkla tavşan, yabani tavşan ve dağ sıçanı avlar.
The harpy eagle flies between the trees and catches monkeys and sloths.
Harpi kartalı ağaçların arasında uçar ve maymun ile tembel hayvan yakalar.
Even though eagles prefer fresh meat, they eat dead animals when food is hard to find.
Kartallar taze eti tercih etse de yiyecek bulmak zor olduğunda ölü hayvanları da yer.
Many eagles stay with the same partner for many years.
Birçok kartal yıllarca aynı eşle kalır.
They build a huge nest, called an eyrie, on a tall tree or cliff.
Uzun bir ağacın ya da uçurumun üzerine "eyrie" denen devasa bir yuva yaparlar.
Some pairs return to the same nest every year, so it can become very heavy.
Bazı çiftler her yıl aynı yuvaya döner, bu yüzden yuva çok ağırlaşabilir.
The female usually lays one to three eggs, and both parents keep them warm.
Dişi genellikle bir ila üç yumurta bırakır ve her iki ebeveyn de onları sıcak tutar.
The chicks, called eaglets, stay in the nest for two or three months before they learn to fly.
"Eaglet" denen yavrular uçmayı öğrenmeden önce iki ya da üç ay yuvada kalır.
Eagles are top predators, so they play an important role in the food chain.
Kartallar en tepedeki avcılardır, bu yüzden besin zincirinde önemli bir rol oynarlar.
They control the numbers of fish, rabbits and rodents, so these animals stay in balance.
Balık, tavşan ve kemirgenlerin sayısını kontrol ederler, böylece bu hayvanlar dengede kalır.
Eagles also help to clean the environment because they eat dead animals.
Kartallar ölü hayvanları yedikleri için çevrenin temizlenmesine de yardımcı olur.
Scientists often watch eagles because these birds show if an ecosystem is healthy.
Bilim insanları kartalları sık sık gözlemler, çünkü bu kuşlar bir ekosistemin sağlıklı olup olmadığını gösterir.
If eagles disappear from an area, it might mean that something is wrong with nature there.
Bir bölgeden kartallar kaybolursa, bu orada doğada bir şeylerin ters gittiği anlamına gelebilir.
The bald eagle is known as the national bird of the United States.
Kel kartal, Amerika Birleşik Devletleri'nin ulusal kuşu olarak bilinir.
In the twentieth century, a chemical called DDT made bald eagle eggshells thin and weak.
Yirminci yüzyılda DDT adlı bir kimyasal, kel kartal yumurtalarının kabuklarını ince ve zayıf hale getirdi.
Fewer chicks were born, and bald eagle numbers fell quickly in the United States.
Daha az yavru doğdu ve Amerika Birleşik Devletleri'nde kel kartal sayısı hızla düştü.
DDT was banned in 1972, and since then the bald eagle population has recovered.
DDT 1972'de yasaklandı ve o zamandan beri kel kartal nüfusu toparlandı.
Today, the IUCN lists the bald eagle and the golden eagle as Least Concern.
Bugün IUCN, kel kartalı ve altın kartalı "Asgari Endişe" kategorisinde listeler.
However, some eagles have become endangered because people have cut down their forests.
Ancak bazı kartalların nesli, insanlar ormanlarını kestiği için tehlike altına girdi.
The Philippine eagle is Critically Endangered, and experts think only a few hundred adults remain.
Filipin kartalı "Kritik Derecede Tehlikede" kategorisindedir ve uzmanlar yalnızca birkaç yüz yetişkin kalmış olduğunu düşünüyor.
Eagles can also die from lead poisoning, power lines and illegal shooting.
Kartallar ayrıca kurşun zehirlenmesi, elektrik hatları ve yasa dışı avlanma yüzünden de ölebilir.
Climate change is also changing their habitats and food supplies in many regions.
İklim değişikliği birçok bölgede onların yaşam alanlarını ve besin kaynaklarını da değiştiriyor.
People can help eagles by protecting the forests, wetlands and mountains where they live.
İnsanlar, kartalların yaşadığı ormanları, sulak alanları ve dağları koruyarak onlara yardım edebilir.
Hunters should use lead-free bullets because lead can poison eagles that eat dead animals.
Avcılar kurşunsuz mermi kullanmalıdır, çünkü kurşun ölü hayvanları yiyen kartalları zehirleyebilir.
Companies must build power lines and wind farms in safer places.
Şirketler elektrik hatlarını ve rüzgâr santrallerini daha güvenli yerlere kurmak zorundadır.
We should support conservation groups, and we have to stay away from nesting eagles.
Koruma kuruluşlarını desteklemeliyiz ve yuvadaki kartallardan uzak durmak zorundayız.
Some species are not going to survive unless people protect their homes.
İnsanlar yaşam alanlarını korumazsa bazı türler hayatta kalamayacak.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why are eagles important for an ecosystem?
2. What can we understand from the story of the bald eagle and DDT?
3. Why is the Philippine eagle in more danger than the bald eagle?
4. Why should hunters use lead-free bullets?
5. What might it mean if eagles disappear from an area?
İlk Denemede Doğru