A2.2
Seviyeyi değiştir
Crocodile — Timsah
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
habitat — yaşam alanı
ecosystem — ekosistem
predator — yırtıcı hayvan
prey — av
ambush — pusu
survive — hayatta kalmak
protect — korumak
endangered — nesli tehlikede
threat — tehdit
population — popülasyon, nüfus
drought — kuraklık
wetland — sulak alan
nest — yuva
hatchling — yavru timsah
eyelid — göz kapağı
nostril — burun deliği
nutrient — besin maddesi
pollution — kirlilik
balance — denge
legal — yasal
trade — ticaret
skin — deri
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Rivers, lakes, swampsNehir, göl, bataklık
LocationNerede Yaşar
Sub-Saharan AfricaSahra altı Afrika
DietBeslenme
Fish, birds, mammalsBalık, kuş, memeli
LifespanÖmür
50-70 years50-70 yıl
SizeBoy
4-5 meters4-5 metre
StatusKoruma Durumu
Least Concern (IUCN)Asgari endişe (IUCN)
Crocodile
Timsah
The Nile crocodile is found in rivers, lakes, and swamps across much of sub-Saharan Africa.
Nil timsahı, Sahra altı Afrika'nın büyük bölümünde nehirlerde, göllerde ve bataklıklarda bulunur.
Its name comes from the Nile River, where people have seen it for thousands of years.
Adını, insanların binlerce yıldır onu gördüğü Nil Nehri'nden alır.
Crocodiles first appeared long ago, and their ancestors lived while dinosaurs walked the Earth.
Timsahlar çok eskiden ortaya çıktı ve onların ataları dinozorlar Dünya'da yürürken yaşıyordu.
Today, the crocodile is mostly found near warm water, because it cannot survive in cold places.
Bugün timsah çoğunlukla ılık suyun yakınında bulunur, çünkü soğuk yerlerde hayatta kalamaz.
During the dry season, the water level falls, so crocodiles have to stay in the deepest pools.
Kurak mevsimde su seviyesi düşer, bu yüzden timsahlar en derin göletlerde kalmak zorundadır.
The river is brown and slow, so a floating crocodile looks just like an old log.
Nehir kahverengi ve yavaş akar, bu yüzden suda yüzen bir timsah tam olarak eski bir kütüğe benzer.
Its eyes and nostrils sit on top of its head, so it can hide and breathe.
Gözleri ve burun delikleri başının üstünde yer alır, bu yüzden hem saklanabilir hem de nefes alabilir.
A clear third eyelid slides across the eye, so the crocodile can see underwater.
Şeffaf bir üçüncü göz kapağı gözün üzerinden kayar, böylece timsah su altında görebilir.
Its powerful tail pushes it through the water, while its short legs carry it on land.
Güçlü kuyruğu onu suyun içinde ileri iterken, kısa bacakları onu karada taşır.
Although a crocodile looks heavy, it can swim fast, reaching about thirty kilometers an hour.
Timsah ağır görünse de hızlı yüzebilir ve saatte yaklaşık otuz kilometre hıza ulaşabilir.
A crocodile is an ambush predator, so it waits quietly for hours near the water's edge.
Timsah pusu kuran bir yırtıcıdır, bu yüzden suyun kenarında saatlerce sessizce bekler.
When a zebra or antelope comes to drink, the crocodile explodes out of the water.
Bir zebra ya da antilop su içmeye geldiğinde, timsah birden sudan fırlar.
Its bite is one of the strongest on Earth, and its teeth hold prey tightly.
Isırığı Dünya'daki en güçlü ısırıklardan biridir ve dişleri avı sıkıca tutar.
Because it cannot chew, it tears off large pieces of meat and swallows them whole.
Çiğneyemediği için etten büyük parçalar koparır ve bunları bütün olarak yutar.
Adults mostly eat fish, but they can also catch birds, zebras, and even buffalo.
Yetişkinler çoğunlukla balık yer, ama kuş, zebra ve hatta manda da yakalayabilirler.
Crocodiles are important predators, and they help keep the river ecosystem in balance.
Timsahlar önemli yırtıcılardır ve nehir ekosisteminin dengede kalmasına yardımcı olurlar.
They often catch weak or sick animals, so the remaining animals stay healthier.
Sıklıkla zayıf ya da hasta hayvanları yakalarlar, bu yüzden geriye kalan hayvanlar daha sağlıklı olur.
Leftover food and waste from crocodiles add nutrients to the water, which can feed small fish.
Timsahlardan kalan yiyecek artıkları ve atıklar suya besin maddesi katar, bu da küçük balıkları besleyebilir.
While adult crocodiles have few enemies, young ones are eaten by storks, monitor lizards, and mongooses.
Yetişkin timsahların az düşmanı varken, gençleri leylekler, varan kertenkeleleri ve firavun fareleri tarafından yenir.
Hippos and crocodiles share the same rivers, and they usually avoid each other.
Su aygırları ve timsahlar aynı nehirleri paylaşır ve genellikle birbirlerinden uzak durur.
In the past, people thought crocodiles were simple, but scientists have found they communicate well.
Eskiden insanlar timsahların basit hayvanlar olduğunu düşünürdü, ama bilim insanları onların iyi iletişim kurduğunu keşfetti.
Males make deep sounds, and they slap their heads on the water to attract females.
Erkekler derin sesler çıkarır ve dişileri çekmek için kafalarını suya vurur.
After mating, the female digs a nest in the sand and lays about fifty eggs.
Çiftleşmeden sonra dişi kuma bir yuva kazar ve yaklaşık elli yumurta bırakır.
The temperature inside the nest decides whether the babies will be male or female.
Yuvanın içindeki sıcaklık, yavruların erkek mi dişi mi olacağını belirler.
The mother guards the nest for about ninety days, and she hardly leaves it.
Anne yuvayı yaklaşık doksan gün boyunca korur ve yuvadan neredeyse hiç ayrılmaz.
When the babies are ready, they call from inside the eggs with high, chirping sounds.
Yavrular hazır olduğunda, yumurtaların içinden ince, cıvıldayan seslerle seslenirler.
The mother hears them, digs up the nest, and sometimes helps the eggs to open.
Anne onları duyar, yuvayı eşeler ve bazen yumurtaların açılmasına yardım eder.
Each hatchling is only about thirty centimeters long, so many are eaten.
Her yavru yalnızca yaklaşık otuz santimetre uzunluğundadır, bu yüzden birçoğu yenir.
The mother carries them to the water gently in her mouth and protects them for weeks.
Anne onları ağzında nazikçe suya taşır ve haftalarca korur.
Only a few hatchlings will grow up, but survivors can live for fifty years or more.
Yavruların yalnızca birkaçı büyüyecektir, ama hayatta kalanlar elli yıl ya da daha uzun yaşayabilir.
The IUCN lists the Nile crocodile as Least Concern, so it is not endangered worldwide.
IUCN, Nil timsahını "Asgari Endişe" kategorisinde listeler, yani dünya genelinde nesli tehlikede değildir.
However, some local populations have fallen, and scientists are now counting crocodiles in many rivers.
Ancak bazı yerel popülasyonlar azaldı ve bilim insanları şu anda birçok nehirde timsahları sayıyor.
Last century, many crocodiles were hunted because their skin was used to make bags and shoes.
Geçen yüzyılda birçok timsah avlandı, çünkü derileri çanta ve ayakkabı yapımında kullanılıyordu.
Today, the biggest threats are habitat loss, pollution, and fishing nets in which crocodiles get trapped.
Bugün en büyük tehditler yaşam alanı kaybı, kirlilik ve timsahların içinde sıkışıp kaldığı balık ağlarıdır.
Climate change is also a problem, because droughts can dry up rivers and change nest temperatures.
İklim değişikliği de bir sorundur, çünkü kuraklıklar nehirleri kurutabilir ve yuva sıcaklıklarını değiştirebilir.
People must protect rivers and wetlands, unless we want crocodiles to lose their homes.
İnsanlar nehirleri ve sulak alanları korumalıdır; yoksa timsahların evlerini kaybetmesine yol açarız.
Farmers and fishers should use safer methods, so that people and crocodiles can share the water.
Çiftçiler ve balıkçılar daha güvenli yöntemler kullanmalıdır, böylece insanlar ve timsahlar suyu paylaşabilir.
Visitors should keep a safe distance, even though crocodiles might look calm on the river bank.
Timsahlar nehir kıyısında sakin görünse bile, ziyaretçiler güvenli bir mesafe korumalıdır.
We should also avoid buying crocodile-skin products unless they come from legal, well-managed farms.
Ayrıca, yasal ve iyi yönetilen çiftliklerden gelmedikçe timsah derisi ürünleri satın almaktan kaçınmalıyız.
If we look after wild places, crocodiles will survive, and rivers are going to stay healthy.
Doğal alanlara özen gösterirsek timsahlar hayatta kalacak ve nehirler sağlıklı kalacak.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why is a floating crocodile difficult for its prey to notice?
2. What can we conclude about the crocodile's role in the river ecosystem?
3. Why do only a few hatchlings grow up to be adults?
4. Why does the text say "However" before talking about local populations?
5. Which action would help both people and crocodiles the most?
İlk Denemede Doğru