A2.2
Seviyeyi değiştir
Cat — Kedi
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
domestic — evcil
descend — soyundan gelmek
wildcat — yaban kedisi
habitat — yaşam alanı
whiskers — bıyıklar
carnivore — etçil hayvan
predator — avcı hayvan
prey — av hayvanı
ecosystem — ekosistem
endangered — nesli tehlikede
survive — hayatta kalmak
stray — başıboş, sahipsiz
abandon — terk etmek
vaccinate — aşılamak
free-roaming — serbest dolaşan
extinction — neslin tükenmesi
invasive — istilacı
scent — koku
neuter — kısırlaştırmak
microchip — mikroçip
protect — korumak
shelter — barınak
adopt — sahiplenmek
population — nüfus, popülasyon
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Homes, farms, townsEvler, çiftlikler, kentler
LocationNerede Yaşar
All continents except AntarcticaAntarktika hariç tüm kıtalar
DietBeslenme
MeatEtçil
LifespanÖmür
12-18 years12-18 yıl
StatusKoruma Durumu
Not evaluated by IUCNIUCN tarafından değerlendirilmedi
Top SpeedEn Yüksek Hız
48 km/h48 km/saat
Cat
Kedi
The domestic cat, known scientifically as Felis catus, is found on every continent except Antarctica.
Bilimsel adı Felis catus olan evcil kedi, Antarktika hariç her kıtada bulunur.
Most pet cats live in houses and flats, while others live on farms, in harbours or on city streets.
Evcil kedilerin çoğu evlerde ve apartman dairelerinde yaşar; diğerleri ise çiftliklerde, limanlarda ya da şehir sokaklarında yaşar.
Scientists believe that all domestic cats descended from the African wildcat, which lived in the dry lands of the Middle East and North Africa.
Bilim insanları, tüm evcil kedilerin Orta Doğu ve Kuzey Afrika'nın kurak bölgelerinde yaşayan Afrika yaban kedisinden geldiğine inanıyor.
About 10,000 years ago, wild cats started hunting mice around the first farms, and people began to accept them.
Yaklaşık 10.000 yıl önce yabani kediler ilk çiftliklerin çevresinde fare avlamaya başladı ve insanlar onları kabul etmeye başladı.
Later, traders and sailors carried cats on their ships, so cats gradually spread across the world.
Daha sonra tüccarlar ve denizciler kedileri gemilerinde taşıdı; böylece kediler zamanla dünyanın dört bir yanına yayıldı.
Even though cats have lived with humans for thousands of years, they still keep many of their wild habits.
Kediler binlerce yıldır insanlarla birlikte yaşamasına rağmen yabani alışkanlıklarının çoğunu hâlâ korur.
A cat's body is built for hunting, and every part of it has a clear job.
Kedinin vücudu avlanmak için yapılmıştır ve her parçasının net bir görevi vardır.
Its soft fur can be black, white, orange, grey or striped, and the pattern sometimes helps it hide.
Yumuşak tüyleri siyah, beyaz, turuncu, gri ya da çizgili olabilir ve desen bazen saklanmasına yardımcı olur.
The eyes are large, and a special layer behind them reflects light, so the cat can see well in dim light.
Gözleri büyüktür ve gözün arkasındaki özel bir katman ışığı yansıtır; bu yüzden kedi loş ışıkta iyi görebilir.
Its whiskers feel small changes in the air, which helps it move safely in the dark.
Bıyıkları havadaki küçük değişiklikleri hisseder; bu da karanlıkta güvenle hareket etmesine yardımcı olur.
The claws pull back into the paws, so they stay sharp while the cat walks quietly.
Pençeler patilerin içine çekilir; böylece kedi sessizce yürürken pençeleri keskin kalır.
Although an adult cat usually weighs only three to five kilograms, it can sprint at about 48 kilometres an hour.
Yetişkin bir kedi genellikle sadece üç ila beş kilo gelse de kısa mesafede saatte yaklaşık 48 kilometre hızla koşabilir.
Cats are carnivores, so they must eat meat to stay healthy.
Kediler etçildir; bu yüzden sağlıklı kalmak için et yemek zorundadır.
In long, dry grass, a hunting cat looks almost invisible, so it can creep close to a mouse without being seen.
Uzun ve kuru otların arasında avlanan bir kedi neredeyse görünmezdir; bu yüzden fark edilmeden bir faresine yaklaşabilir.
A cat often waits patiently, then it jumps suddenly, and the hunt is over in seconds.
Kedi çoğu zaman sabırla bekler, sonra aniden atlar ve av birkaç saniyede biter.
By catching mice and rats, cats help farmers protect stored grain.
Fare ve sıçanları yakalayarak kediler, çiftçilerin depolanmış tahılı korumasına yardımcı olur.
In the ecosystem, a cat is a predator of small animals, but it can also become prey for foxes, coyotes or large birds.
Ekosistemde kedi, küçük hayvanları avlayan bir avcıdır; ama aynı zamanda tilkiler, çakallar ya da büyük kuşlar için av da olabilir.
However, cats can also harm nature when people take them into habitats where local animals have no defence against them.
Ancak insanlar kedileri yerel hayvanların onlara karşı savunmasının olmadığı yaşam alanlarına götürdüğünde, kediler doğaya zarar da verebilir.
Domestic cats are not endangered, and the IUCN Red List has not evaluated them as a species.
Evcil kedilerin nesli tehlikede değildir ve IUCN Kırmızı Listesi onları bir tür olarak değerlendirmemiştir.
Their wild relative, the wildcat, is listed as Least Concern.
Yabani akrabaları olan yaban kedisi ise "En Az Endişe Verici" kategorisinde yer alır.
However, millions of cats are homeless, and many of them have to survive hunger, traffic, cold weather and disease.
Ancak milyonlarca kedi sahipsizdir ve bunların çoğu açlıkla, trafikle, soğuk havayla ve hastalıklarla mücadele ederek hayatta kalmak zorundadır.
Unless a cat is vaccinated, it can easily catch serious illnesses from other cats.
Bir kedi aşılanmadıysa diğer kedilerden ciddi hastalıklara kolayca yakalanabilir.
The number of stray cats has grown in many cities because owners have abandoned their pets or have not neutered them.
Sahipler evcil hayvanlarını terk ettiği ya da kısırlaştırmadığı için birçok şehirde sokak kedilerinin sayısı artmıştır.
Studies suggest that free-roaming cats kill billions of birds and small mammals every year in the United States.
Araştırmalar, serbest dolaşan kedilerin Amerika Birleşik Devletleri'nde her yıl milyarlarca kuşu ve küçük memeliyi öldürdüğünü gösteriyor.
On islands, cats have contributed to the extinction of several birds, mammals and reptiles, so they are sometimes called an invasive species.
Adalarda kediler birçok kuşun, memelinin ve sürüngenin neslinin tükenmesine katkıda bulunmuştur; bu yüzden bazen istilacı tür olarak adlandırılırlar.
Cats usually hunt alone, but they can form close bonds with people and with other cats.
Kediler genellikle tek başına avlanır, ama insanlarla ve diğer kedilerle yakın bağlar kurabilir.
They rub their cheeks on furniture and people because this leaves their scent there.
Yanaklarını mobilyalara ve insanlara sürterler, çünkü bu şekilde oraya kendi kokularını bırakırlar.
Adult cats rarely meow to each other, but they often meow at people to ask for food or attention.
Yetişkin kediler birbirlerine nadiren miyavlar, ama yiyecek ya da ilgi istemek için insanlara sık sık miyavlar.
Cats usually purr when they are relaxed, although some also purr when they are in pain or afraid.
Kediler genellikle rahat olduklarında mırlar, ancak bazıları acı çekerken ya da korktuklarında da mırlar.
Today, scientists are studying how cats recognise human voices and read human faces.
Bugün bilim insanları, kedilerin insan seslerini nasıl tanıdığını ve insan yüzlerini nasıl okuduğunu inceliyor.
A mother cat is pregnant for about nine weeks, and she usually has three to five kittens.
Anne kedi yaklaşık dokuz hafta hamiledir ve genellikle üç ila beş yavru doğurur.
Newborn kittens are blind and deaf, so they depend completely on their mother's warmth and milk.
Yeni doğan yavru kediler kör ve sağırdır; bu yüzden tamamen annelerinin sıcaklığına ve sütüne bağımlıdır.
Their eyes open after seven to ten days, and after about four weeks they start to try solid food.
Gözleri yedi ila on gün sonra açılır ve yaklaşık dört hafta sonra katı yiyecekleri denemeye başlarlar.
Because kittens learn through play, they chase, jump and pounce on things every day.
Yavru kediler oyunla öğrendikleri için her gün bir şeylerin peşinden koşar, zıplar ve üzerlerine atılırlar.
A female cat can have kittens several times a year, so one unneutered cat can quickly produce many descendants.
Dişi bir kedi yılda birkaç kez yavru doğurabilir; bu yüzden kısırlaştırılmamış tek bir kedi kısa sürede çok sayıda yavru üretebilir.
People can protect both cats and wildlife if they act responsibly.
İnsanlar sorumlu davranırsa hem kedileri hem de yaban hayatını koruyabilir.
Owners should neuter their cats, because this prevents unwanted kittens and reduces the number of strays.
Sahipler kedilerini kısırlaştırmalıdır, çünkü bu istenmeyen yavruları önler ve sokak kedilerinin sayısını azaltır.
A microchip and a collar with a name tag will help a lost cat to return home.
Mikroçip ve isim künyeli bir tasma, kaybolan bir kedinin eve dönmesine yardımcı olur.
Cats should stay indoors at night, especially in places where many wild birds live.
Kediler geceleri, özellikle çok sayıda yabani kuşun yaşadığı yerlerde, içeride kalmalıdır.
If you cannot keep a cat for life, you must never leave it on the street; you should take it to a shelter instead.
Bir kediye ömür boyu bakamayacaksanız onu asla sokağa bırakmamalısınız; bunun yerine bir barınağa götürmelisiniz.
Many cities are running programmes that catch, neuter and release street cats, and these programmes might help to control the population.
Birçok şehir sokak kedilerini yakalayıp kısırlaştırarak geri bırakan programlar yürütüyor ve bu programlar kedi nüfusunu kontrol altında tutmaya yardımcı olabilir.
If more people adopt cats from shelters, fewer animals are going to suffer on the streets.
Daha fazla insan barınaklardan kedi sahiplenirse sokaklarda acı çeken hayvan sayısı azalacaktır.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why can cats become a serious problem on islands?
2. Domestic cats are not endangered. What is the main problem described in the text?
3. Why does the writer say that neutering is important?
4. Which sentence best describes the cat's role in the ecosystem?
5. Why does the text suggest that cats should stay indoors at night?
İlk Denemede Doğru