A2.2
Seviyeyi değiştir
Dogs — Köpekler
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
domesticated — evcilleştirilmiş
wolf — kurt
breed — ırk
puppy — yavru köpek
fur — kürk, tüy
scent — koku
social — sosyal
omnivore — hepçil hayvan
predator — avcı hayvan
prey — av hayvanı
food chain — besin zinciri
wildlife — yaban hayatı
stray — sahipsiz, sokak hayvanı
abandon — terk etmek
shelter — barınak
rabies — kuduz
vaccinate — aşılamak
adopt — sahiplenmek
neuter — kısırlaştırmak
protect — korumak
extinction — nesli tükenme
responsible — sorumlu
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Homes, farms, citiesEvler, çiftlikler, şehirler
DietBeslenme
OmnivoreHepçil
LifespanÖmür
10-15 years10-15 yıl (ırka göre değişir)
WeightAğırlık
2-90 kg2-90 kilogram (ırka göre değişir)
Close RelativeYakın Akraba
Gray wolfGri kurt
StatusKoruma Durumu
DomesticatedEvcil — IUCN tarafından değerlendirilmez
Dogs
Köpekler
The dog is the oldest domesticated animal and has lived beside humans for thousands of years.
Köpek, evcilleştirilen en eski hayvandır ve binlerce yıldır insanların yanında yaşamaktadır.
Scientists think dogs were first tamed from ancient wolves over fifteen thousand years ago.
Bilim insanları, köpeklerin ilk kez on beş bin yıldan daha önce eski kurtlardan evcilleştirildiğini düşünüyor.
Early people probably fed wolves that came near their camps, and the friendliest ones stayed.
İlk insanlar muhtemelen kamplarına yaklaşan kurtları besledi ve en dost canlısı olanlar kaldı.
Over many generations, these animals became calmer and learned to work with humans.
Nesiller boyunca bu hayvanlar daha sakin oldu ve insanlarla birlikte çalışmayı öğrendi.
Dogs are found in almost every part of the world, from big cities to small villages.
Köpekler, büyük şehirlerden küçük köylere kadar dünyanın hemen her yerinde bulunur.
There are hundreds of different breeds, and they have been shaped by people for many jobs.
Yüzlerce farklı ırk vardır ve bunlar insanlar tarafından birçok iş için şekillendirilmiştir.
Scientifically, the domestic dog is known as Canis lupus familiaris, a subspecies of the wolf.
Bilimsel olarak evcil köpek, kurdun bir alt türü olan Canis lupus familiaris adıyla bilinir.
Dogs come in many sizes; a small Chihuahua may weigh only two kilograms.
Köpekler birçok farklı boyuttadır; küçük bir Chihuahua yalnızca iki kilogram olabilir.
However, a large English Mastiff can easily weigh more than eighty kilograms.
Ancak büyük bir İngiliz Mastifi kolayca seksen kilogramdan fazla gelebilir.
The fur can be short or long, and it may be black, brown, white, or golden.
Tüyleri kısa ya da uzun olabilir; siyah, kahverengi, beyaz veya altın sarısı renkte olabilir.
Dogs smell much better than humans, because their noses have about three hundred million scent receptors.
Köpekler insanlardan çok daha iyi koklar, çünkü burunlarında yaklaşık üç yüz milyon koku reseptörü vardır.
Their ears can also hear high sounds that people cannot hear at all.
Kulakları ayrıca insanların hiç duyamadığı yüksek sesleri duyabilir.
A husky has thick soft fur and a curled tail, so it stays warm in snow.
Husky'nin kalın, yumuşak tüyleri ve kıvrık bir kuyruğu vardır, bu yüzden karda sıcak kalır.
A healthy adult dog has forty-two teeth, which it uses to tear food and carry objects.
Sağlıklı bir yetişkin köpeğin kırk iki dişi vardır; bunları yiyeceği koparmak ve nesneleri taşımak için kullanır.
Dogs are very social animals, and they usually feel happiest when they are with their family.
Köpekler çok sosyal hayvanlardır ve genellikle ailesiyle birlikteyken en mutlu hissederler.
They communicate with their bodies, their tails, and many different sounds such as barking and whining.
Vücutlarıyla, kuyruklarıyla ve havlama ile inleme gibi birçok farklı sesle iletişim kurarlar.
A wagging tail does not always mean a dog is friendly, so you should be careful.
Sallanan bir kuyruk her zaman köpeğin dost canlısı olduğu anlamına gelmez, bu yüzden dikkatli olmalısınız.
Even though dogs cannot speak, some of them can understand more than one hundred words.
Köpekler konuşamasa da bazıları yüzden fazla kelimeyi anlayabilir.
Although dogs eat meat, they are omnivores and can also digest vegetables and grains.
Köpekler et yese de hepçildir ve sebze ile tahılları da sindirebilir.
Puppies are born with their eyes closed and they open them after about two weeks.
Yavru köpekler gözleri kapalı doğar ve yaklaşık iki hafta sonra gözlerini açarlar.
Unless a dog gets enough exercise and attention, it can become bored and sometimes destructive.
Bir köpek yeterli egzersiz ve ilgi görmezse sıkılabilir ve bazen yıkıcı olabilir.
Dogs play an important role in human communities, because they help people in many different ways.
Köpekler insan topluluklarında önemli bir rol oynar, çünkü insanlara birçok farklı şekilde yardım ederler.
Guard dogs protect farm animals from wolves and thieves, while other dogs pull sleds across snow.
Bekçi köpekleri çiftlik hayvanlarını kurtlardan ve hırsızlardan korurken diğer köpekler karda kızak çeker.
Trained dogs find missing people after earthquakes and can even detect some diseases by smell.
Eğitimli köpekler depremlerden sonra kayıp insanları bulur ve hatta bazı hastalıkları koku yoluyla fark edebilir.
In the food chain, dogs are predators and scavengers, so they eat small animals and leftovers.
Besin zincirinde köpekler hem avcı hem leş yiyicidir, bu yüzden küçük hayvanları ve artıkları yerler.
Free-ranging dogs can harm wildlife, because they sometimes hunt birds and spread diseases like rabies.
Başıboş dolaşan köpekler yaban hayatına zarar verebilir, çünkü bazen kuşları avlar ve kuduz gibi hastalıkları yayarlar.
Wolves, their wild relatives, are top predators that control the numbers of deer and other prey.
Yabani akrabaları olan kurtlar, geyik ve diğer av hayvanlarının sayısını kontrol eden tepe avcılardır.
Dogs have also changed the lives of people; they have given humans protection, work, and friendship.
Köpekler insanların hayatını da değiştirdi; insanlara koruma, iş ve arkadaşlık verdiler.
The dog is a domesticated animal, so it is not assessed by the IUCN Red List.
Köpek evcil bir hayvandır, bu yüzden IUCN Kırmızı Listesi tarafından değerlendirilmez.
The gray wolf, a close wild relative, is listed as Least Concern by the IUCN.
Yakın yabani akrabası olan gri kurt, IUCN tarafından "Asgari Endişe" (Least Concern) kategorisinde listelenmiştir.
Dogs are not in danger of extinction; however, millions of them suffer because of human behavior.
Köpekler yok olma tehlikesinde değildir; ancak milyonlarcası insan davranışları yüzünden acı çekmektedir.
Many owners abandon their pets, and stray dogs often live without enough food or safe shelter.
Birçok sahip evcil hayvanını terk eder ve sokak köpekleri çoğu zaman yeterli yiyecek veya güvenli barınak olmadan yaşar.
Some puppies are bred in puppy mills, where the mothers are kept in poor conditions.
Bazı yavrular, annelerin kötü koşullarda tutulduğu "puppy mill" denilen üretim çiftliklerinde yetiştirilir.
Rabies, which spreads mainly through dog bites, still kills about fifty-nine thousand people every year.
Çoğunlukla köpek ısırıklarıyla yayılan kuduz, hâlâ her yıl yaklaşık elli dokuz bin insanın ölümüne neden olmaktadır.
Extreme breeding for flat faces has also caused serious breathing problems in some breeds.
Düz yüzler için yapılan aşırı yetiştirme, bazı ırklarda ciddi nefes problemlerine yol açmıştır.
Before getting a dog, you must think, because you are going to care for it daily.
Köpek edinmeden önce iyi düşünmelisiniz, çünkü ona her gün bakacaksınız.
Adopting from a shelter is a good choice, because many healthy dogs are waiting for homes.
Barınaktan sahiplenmek iyi bir seçimdir, çünkü birçok sağlıklı köpek yuva beklemektedir.
Owners should vaccinate their dogs, and they have to give them water, food, and daily walks.
Sahipler köpeklerini aşılatmalı ve onlara su, yemek ve günlük yürüyüşler vermek zorundadır.
Neutering and microchipping can reduce the number of strays and help lost dogs return home.
Kısırlaştırma ve çip takma, sokak köpeklerinin sayısını azaltabilir ve kayıp köpeklerin eve dönmesine yardımcı olur.
We should also avoid buying puppies from sellers who might not care about animal welfare.
Ayrıca hayvan refahını önemsemeyebilecek satıcılardan yavru köpek almaktan kaçınmalıyız.
If more people act responsibly, dogs will live healthier lives and our friendship will grow stronger.
Daha fazla insan sorumlu davranırsa köpekler daha sağlıklı yaşayacak ve dostluğumuz daha da güçlenecek.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why are dogs so useful in search and detection work?
2. Why did the friendliest wolves probably stay near early people's camps?
3. What can we understand from the sentence about the wagging tail?
4. Dogs are not in danger of extinction. Why does the text still say that many dogs have problems?
5. Which action would best reduce the number of stray dogs in the long term?
İlk Denemede Doğru