A2.1
Seviyeyi değiştir
Cat — Kedi
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
domestic — evcil
continent — kıta
ancestor — ata
grain — tahıl
flexible — esnek
claws — pençeler
whiskers — bıyıklar
dim — loş
adaptation — uyum özelliği
carnivore — etçil hayvan
prey — av hayvanı
scent — koku
purr — mırlamak
pregnant — hamile
kitten — yavru kedi
blind — kör
deaf — sağır
solid food — katı yiyecek
grave — mezar
ancient — eski, antik
territory — bölge, alan
cheetah — çita
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Homes, farmsEvler, çiftlikler
LocationNerede Yaşar
All continents except AntarcticaAntarktika hariç tüm kıtalar
DietBeslenme
MeatEtçil
LifespanÖmür
12-18 years12-18 yıl
Top SpeedEn Yüksek Hız
48 km/h48 km/saat
PregnancyHamilelik Süresi
About 9 weeksYaklaşık 9 hafta
Cat
Kedi
Domestic cats live with people on every continent except Antarctica.
Evcil kediler, Antarktika hariç her kıtada insanlarla birlikte yaşar.
Today, they are one of the most popular pets in the world.
Bugün kediler, dünyanın en popüler evcil hayvanlarından biridir.
Many cats live in homes, but others live on farms or in streets.
Birçok kedi evlerde yaşar, ama bazıları çiftliklerde ya da sokaklarda yaşar.
Their wild ancestors lived in the dry areas of the Middle East and North Africa.
Yabani ataları, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'nın kurak bölgelerinde yaşıyordu.
About 10,000 years ago, wild cats began to live near the first farms.
Yaklaşık 10.000 yıl önce yabani kediler ilk çiftliklerin yakınında yaşamaya başladı.
Mice ate the farmers' grain, so the cats found plenty of food there.
Fareler çiftçilerin tahılını yiyordu, bu yüzden kediler orada bol yiyecek buldu.
A cat has a flexible body, so it can squeeze through very small spaces.
Kedinin vücudu esnektir, bu yüzden çok dar yerlerden geçebilir.
Its sharp claws pull back inside the paws when it walks.
Yürürken keskin pençeleri patilerinin içine çekilir.
Because of this, the claws stay sharp for climbing and hunting.
Bu sayede pençeler tırmanma ve avlanma için keskin kalır.
Cats have large eyes, and they can see well in very dim light.
Kedilerin gözleri büyüktür ve çok loş ışıkta bile iyi görürler.
Their whiskers feel small movements in the air, and their ears hear very high sounds.
Bıyıkları havadaki küçük hareketleri hisseder, kulakları da çok yüksek sesleri duyar.
These adaptations make cats excellent hunters at dawn, dusk and night.
Bu uyum özellikleri, kedileri şafakta, alacakaranlıkta ve geceleyin mükemmel avcılar yapar.
Cats are carnivores, so their bodies need meat to stay healthy.
Kediler etçildir, bu yüzden vücutlarının sağlıklı kalmak için ete ihtiyacı vardır.
In nature, a cat usually hunts small animals such as mice, birds and insects.
Doğada kedi genellikle fare, kuş ve böcek gibi küçük hayvanları avlar.
A cat moves slowly and quietly before it jumps on its prey.
Kedi, av hayvanının üzerine atlamadan önce yavaşça ve sessizce yaklaşır.
If a hunt fails, the cat often tries again later.
Av başarısız olursa kedi çoğu zaman daha sonra tekrar dener.
Cats cannot taste sweetness, probably because they eat only meat.
Kediler tatlı tadını alamaz; bunun nedeni muhtemelen sadece et yemeleridir.
Pet cats usually eat from a bowl, but they still love to chase toys.
Evcil kediler genellikle kaseden yemek yer, ama yine de oyuncakların peşinden koşmayı sever.
Cats hunt alone, but they can also form close bonds with other cats.
Kediler tek başına avlanır, ama diğer kedilerle yakın bağlar da kurabilir.
In places with plenty of food, street cats sometimes live in groups.
Yiyeceğin bol olduğu yerlerde sokak kedileri bazen gruplar halinde yaşar.
Cats rub their cheeks on objects because this leaves their scent there.
Kediler yanaklarını eşyalara sürter, çünkü bu şekilde oraya kendi kokularını bırakır.
Adult cats rarely meow to each other, but they often meow at people.
Yetişkin kediler birbirlerine nadiren miyavlar, ama insanlara sık sık miyavlar.
Cats often purr when they are happy, but some also purr when they are stressed.
Kediler mutlu olduklarında sık sık mırlar, ama bazıları stresli olduklarında da mırlar.
Today, scientists are studying how cats communicate with their owners.
Bugün bilim insanları, kedilerin sahipleriyle nasıl iletişim kurduğunu inceliyor.
A female cat is pregnant for about nine weeks before her kittens are born.
Dişi kedi, yavruları doğmadan önce yaklaşık dokuz hafta hamiledir.
She usually has three to five kittens at one time.
Genellikle bir seferde üç ila beş yavru doğurur.
Newborn kittens are blind and deaf, so they depend completely on their mother.
Yeni doğan yavru kediler kör ve sağırdır, bu yüzden tamamen annelerine bağımlıdır.
Their eyes open after seven to ten days.
Gözleri yedi ila on gün sonra açılır.
Kittens drink their mother's milk until they are about eight weeks old.
Yavru kediler yaklaşık sekiz haftalık olana kadar annelerinin sütünü içer.
After that, kittens slowly begin to eat solid food.
Bundan sonra yavru kediler yavaş yavaş katı yiyecek yemeye başlar.
In 2004, scientists found a cat buried beside a person on Cyprus.
2004 yılında bilim insanları, Kıbrıs'ta bir insanın yanına gömülmüş bir kedi buldu.
The grave was about 9,500 years old, which shows a very long friendship.
Mezar yaklaşık 9.500 yıllıktı; bu da çok eskilere dayanan bir dostluğu gösterir.
More than 4,000 years ago, ancient Egyptians kept cats because they protected grain from mice.
4.000 yıldan daha uzun süre önce eski Mısırlılar kedi besledi, çünkü kediler tahılı farelerden korurdu.
A cat sleeps between twelve and sixteen hours a day, which saves energy for hunting.
Bir kedi günde on iki ila on altı saat uyur; bu da avlanma için enerji biriktirmesini sağlar.
When a cat falls, it can usually twist its body and land on its feet.
Bir kedi düştüğünde genellikle vücudunu döndürüp ayakları üzerine inebilir.
A cat can run about 48 kilometres an hour, but the cheetah is the fastest cat of all.
Bir kedi saatte yaklaşık 48 kilometre hızla koşabilir, ama tüm kediler arasında en hızlısı çitadır.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why did wild cats begin to live near the first farms?
2. Why are cats excellent hunters at dawn, dusk and night?
3. Adult cats rarely meow to each other. What can we infer from this?
4. What does the grave on Cyprus show us?
5. Why do newborn kittens need their mother so much?
İlk Denemede Doğru