A2.1
Seviyeyi değiştir
Canaries — Kanaryalar
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
mild — ılıman
wild — yabani
feather — tüy
streak — çizgi, şerit
beak — gaga
predator — yırtıcı hayvan
flock — sürü, grup
bud — tomurcuk
defend — savunmak
attract — çekmek, cezbetmek
breed — üremek
nest — yuva
moss — yosun
hatch — yumurtadan çıkmak
chick — civciv
raise — yetiştirmek
breeder — yetiştirici
sailor — denizci
miner — madenci
underground — yeraltı
scientist — bilim insanı
popular — popüler
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Woodland, gardensOrmanlık, bahçeler
LocationNerede Yaşar
Canary Islands, Madeira, AzoresKanarya Adaları, Madeira, Azorlar
DietBeslenme
Seeds, buds, fruitTohum, tomurcuk, meyve
LifespanÖmür
About 10 yearsYaklaşık 10 yıl (evcil)
SizeBoy
About 12.5 cmYaklaşık 12,5 santimetre
StatusKoruma Durumu
Least ConcernAsgari Endişe
Canaries
Kanaryalar
Wild canaries live on three groups of islands in the Atlantic Ocean.
Yabani kanaryalar Atlas Okyanusu'ndaki üç ada grubunda yaşar.
These are the Canary Islands, Madeira and the Azores.
Bunlar Kanarya Adaları, Madeira ve Azor Adaları'dır.
The Canary Islands are near the coast of Africa and belong to Spain.
Kanarya Adaları Afrika kıyılarına yakındır ve İspanya'ya aittir.
Canaries live in many places, from coastal areas to mountain forests.
Kanaryalar kıyı bölgelerinden dağ ormanlarına kadar birçok yerde yaşar.
The weather on these islands is mild, so canaries stay there all year.
Bu adaların havası ılımandır, bu yüzden kanaryalar yıl boyunca orada kalır.
Wild canaries are common on Tenerife, the largest of the Canary Islands.
Yabani kanaryalar Kanarya Adaları'nın en büyüğü olan Tenerife'de yaygındır.
A wild canary is about twelve centimeters long and weighs fifteen to twenty grams.
Yabani bir kanarya yaklaşık on iki santimetre uzunluğundadır ve on beş ile yirmi gram ağırlığındadır.
Its yellow-green feathers and brown streaks help it hide in trees and bushes.
Sarı-yeşil tüyleri ve kahverengi çizgileri ağaçlarda ve çalılıklarda saklanmasına yardım eder.
Males are usually brighter yellow than females.
Erkekler genellikle dişilerden daha parlak sarıdır.
A canary has a short, thick beak because it eats hard seeds.
Kanaryanın sert tohumlar yediği için kısa ve kalın bir gagası vardır.
Its light body lets it fly quickly between trees.
Hafif vücudu ağaçlar arasında hızlı uçmasını sağlar.
If a predator comes near, a canary quickly flies away or hides.
Bir yırtıcı yaklaşırsa kanarya hızla uçup gider ya da saklanır.
Canaries eat mostly small seeds from grasses and other wild plants.
Kanaryalar çoğunlukla otlardan ve diğer yabani bitkilerden gelen küçük tohumlarla beslenir.
They also eat buds, green leaves and sometimes small fruits.
Tomurcuk ve yeşil yaprak da yerler, bazen küçük meyveler de tüketirler.
Wild canaries often search for food in small groups.
Yabani kanaryalar çoğu zaman küçük gruplar halinde yiyecek arar.
Eating in a group is safer because many birds can watch for danger.
Grup halinde yemek daha güvenlidir, çünkü birçok kuş tehlikeyi gözleyebilir.
Canaries also need water for drinking and bathing.
Kanaryaların içmek ve yıkanmak için de suya ihtiyacı vardır.
Pet canaries eat special seed mixes, but vets also recommend fresh vegetables.
Evcil kanaryalar özel tohum karışımları yer, ancak veterinerler taze sebzeyi de önerir.
Outside the breeding season, canaries often live in small flocks.
Üreme mevsimi dışında kanaryalar çoğunlukla küçük sürüler halinde yaşar.
During the breeding season, each male defends a small area.
Üreme mevsiminde her erkek küçük bir alanı savunur.
The male sings to attract a female and to warn other males.
Erkek, dişiyi çekmek ve diğer erkekleri uyarmak için öter.
A canary's song is long, fast and full of different notes.
Kanaryanın ötüşü uzun, hızlı ve birbirinden farklı notalarla doludur.
Female canaries sing too, but they usually sing less than males.
Dişi kanaryalar da öter ama genellikle erkeklerden daha az öter.
In the 1980s, scientists found that male canaries grow new brain cells.
1980'lerde bilim insanları, erkek kanaryaların yeni beyin hücreleri geliştirdiğini buldu.
Today, scientists are still studying canaries to understand how birds learn songs.
Bugün bilim insanları kuşların şarkıları nasıl öğrendiğini anlamak için kanaryaları hâlâ inceliyor.
Wild canaries breed mostly in spring and early summer.
Yabani kanaryalar çoğunlukla ilkbaharda ve yaz başında ürer.
The female builds a small, cup-shaped nest from grass, moss and soft feathers.
Dişi, otlardan, yosundan ve yumuşak tüylerden küçük, fincan biçiminde bir yuva yapar.
She usually lays three or four eggs, one each day.
Genellikle her gün bir tane olmak üzere üç ya da dört yumurta bırakır.
Before the eggs hatch, the female sits on them and the male feeds her.
Yumurtalar çatlamadan önce dişi onların üzerinde oturur ve erkek onu besler.
The chicks hatch after about two weeks, and they have almost no feathers.
Civcivler yaklaşık iki hafta sonra yumurtadan çıkar ve neredeyse hiç tüyleri yoktur.
The young birds leave the nest after two or three weeks.
Yavru kuşlar iki ya da üç hafta sonra yuvadan ayrılır.
In the 1500s, Spanish sailors took canaries from the islands to Europe.
1500'lerde İspanyol denizciler kanaryaları adalardan Avrupa'ya götürdü.
People loved their songs, so breeders began to raise them as pets.
İnsanlar ötüşlerini çok sevdi, bu yüzden yetiştiriciler onları evcil hayvan olarak yetiştirmeye başladı.
Over time, breeders created many colors, including orange, white and red.
Zamanla yetiştiriciler turuncu, beyaz ve kırmızı dahil birçok renk geliştirdi.
Today, the canary is one of the most popular pet birds in the world.
Bugün kanarya, dünyanın en popüler evcil kuşlarından biridir.
Until 1986, British coal miners took canaries underground to check the air.
1986'ya kadar İngiliz kömür madencileri havayı kontrol etmek için kanaryaları yeraltına götürdü.
Canaries got sick quickly in bad air, so miners knew when to leave.
Kanaryalar kötü havada hızla hastalanırdı, bu yüzden madenciler ne zaman ayrılacaklarını bilirdi.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why do wild canaries have yellow-green feathers with brown streaks?
2. Why is eating in a group safer for canaries?
3. Who brings food to the female while she sits on the eggs?
4. What can we guess from the story about coal miners?
5. When did Spanish sailors take canaries to Europe?
İlk Denemede Doğru