A2.1
Seviyeyi değiştir
Piri Reis
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
sailor — denizci
admiral — amiral
navy — donanma
fleet — filo
uncle — amca
storm — fırtına
map — harita
accurate — doğru, hassas
navigation — denizcilik
fortress — kale
coast — kıyı
harbor — liman
capture — ele geçirmek
retreat — geri çekilmek
execute — idam etmek
cowardice — korkaklık
heartbroken — çok üzgün
curious — meraklı
determined — kararlı
mapmaker — harita yapımcısı
empire — imparatorluk
legacy — miras
Piri Reis
Piri Reis was born around 1465 in Gelibolu, a town in the Ottoman Empire.
Piri Reis 1465 civarında, Osmanlı İmparatorluğu'nda bir kasaba olan Gelibolu'da doğdu.
His father, Hacı Mehmed, was not a very rich man.
Babası Hacı Mehmed pek zengin bir adam değildi.
His uncle, Kemal Reis, was already a famous sailor at that time.
Amcası Kemal Reis o zamanlar zaten ünlü bir denizciydi.
When Piri was a child, he loved stories about the sea.
Piri çocukken deniz hakkındaki hikayeleri çok severdi.
He grew up near the water, so ships and sailors felt very familiar.
Suya yakın büyüdü, bu yüzden gemiler ve denizciler ona çok tanıdık geldi.
While he was still young, Piri joined his uncle's crew.
Piri henüz gençken amcasının tayfasına katıldı.
Kemal Reis was fighting Spanish and Venetian ships in the Mediterranean.
Kemal Reis, Akdeniz'de İspanyol ve Venedik gemileriyle savaşıyordu.
In 1492, they helped many Jewish and Muslim families leave Spain.
1492'de birçok Yahudi ve Müslüman ailenin İspanya'dan ayrılmasına yardım ettiler.
Piri Reis was learning navigation while he was sailing with his uncle.
Piri Reis, amcasıyla denize açılırken denizcilik öğreniyordu.
Life at sea was dangerous, but Piri was brave and curious.
Denizdeki hayat tehlikeliydi, ama Piri cesur ve meraklıydı.
He was the first member of his family to study old sea charts closely.
Ailesinde eski deniz haritalarını yakından inceleyen ilk kişiydi.
In 1511, a terrible storm hit Kemal Reis's ship near Antalya.
1511'de korkunç bir fırtına, Kemal Reis'in gemisine Antalya yakınında çarptı.
Kemal Reis died in that storm, and Piri Reis was heartbroken.
Kemal Reis o fırtınada öldü ve Piri Reis çok üzüldü.
After his uncle's death, Piri Reis went back to Gelibolu.
Amcasının ölümünden sonra Piri Reis Gelibolu'ya geri döndü.
He decided to use his experience to make better maps.
Deneyimini daha iyi haritalar yapmak için kullanmaya karar verdi.
He collected old charts from Arab, Portuguese, and Italian sailors.
Arap, Portekizli ve İtalyan denizcilerden eski haritalar topladı.
He also studied a map that was made by Christopher Columbus.
Ayrıca Christopher Columbus tarafından yapılmış bir haritayı da inceledi.
In 1513, he finished his own detailed map of the world.
1513'te kendi ayrıntılı dünya haritasını tamamladı.
His map showed parts of Europe, Africa, and the new continent of America.
Haritası Avrupa'nın, Afrika'nın ve yeni kıta Amerika'nın bölümlerini gösteriyordu.
In 1517, he gave his map to Sultan Selim I in Cairo.
1517'de haritasını Kahire'de Sultan I. Selim'e verdi.
Later, in 1521, Piri Reis wrote his famous book, Kitab-ı Bahriye.
Daha sonra, 1521'de Piri Reis ünlü kitabı Kitab-ı Bahriye'yi yazdı.
He improved this book in 1525, and he gave it to Sultan Suleiman.
Bu kitabı 1525'te geliştirdi ve Sultan Süleyman'a sundu.
The book described the coasts, harbors, and dangers of the Mediterranean Sea.
Kitap, Akdeniz'in kıyılarını, limanlarını ve tehlikelerini anlatıyordu.
Because his work was so accurate, other sailors used it for many years.
Çalışması çok doğru olduğu için diğer denizciler onu yıllarca kullandı.
As time passed, Piri Reis became an important admiral in the Ottoman navy.
Zaman geçtikçe Piri Reis, Osmanlı donanmasında önemli bir amiral oldu.
He commanded fleets in the Red Sea and the Indian Ocean.
Kızıldeniz ve Hint Okyanusu'nda filolara komuta etti.
In 1548, his ships successfully captured the city of Aden.
1548'de gemileri Aden şehrini başarıyla ele geçirdi.
He fought the Portuguese, who were also powerful at sea during that time.
O dönemde denizde çok güçlü olan Portekizlilerle savaştı.
These missions were difficult, but Piri Reis was determined to succeed.
Bu görevler zordu, ama Piri Reis başarmaya kararlıydı.
In 1552, he led a large fleet to attack the fortress of Hormuz.
1552'de Hürmüz kalesine saldırmak için büyük bir filoya liderlik etti.
However, he could not capture Hormuz, so he retreated to Basra.
Ancak Hürmüz'ü ele geçiremedi, bu yüzden Basra'ya geri çekildi.
Because the mission failed, his enemies accused him of cowardice.
Görev başarısız olduğu için düşmanları onu korkaklıkla suçladı.
In 1553, Piri Reis was executed by order of the Ottoman governor.
1553'te Piri Reis, Osmanlı valisinin emriyle idam edildi.
Today, historians remember him as one of the greatest mapmakers in history.
Bugün tarihçiler onu tarihteki en büyük harita yapımcılarından biri olarak hatırlıyor.
His famous map was found again in 1929, in a palace in Istanbul.
Ünlü haritası 1929'da İstanbul'daki bir sarayda yeniden bulundu.
Piri Reis was the first Ottoman sailor to draw such an accurate world map.
Piri Reis, bu kadar doğru bir dünya haritası çizen ilk Osmanlı denizciydi.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. When was Piri Reis born?
2. Why did Piri Reis return to Gelibolu after 1511?
3. Based on the story, why did other sailors trust Piri Reis's book?
4. What can we understand about the 1552 mission to Hormuz?
5. Why do historians still remember Piri Reis today?
Dogru Cevap