A1.2
Seviyeyi değiştir
Piri Reis
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
sailor — denizci
admiral — amiral
navy — donanma
uncle — amca
father — baba
map — harita
accurate — doğru, hassas
navigation — denizcilik
storm — fırtına
proud — gururlu
sad — üzgün
brave — cesur
dangerous — tehlikeli
battle — savaş
fleet — filo
execute — idam etmek
hero — kahraman
famous — ünlü
sea — deniz
ocean — okyanus
Piri Reis
Piri Reis was born in 1465.
Piri Reis 1465'te doğdu.
He was born in Gelibolu, Turkey.
Gelibolu, Türkiye'de doğdu.
His father was Hacı Mehmed.
Babası Hacı Mehmed'di.
His uncle was Kemal Reis, a famous sailor.
Amcası, ünlü bir denizci olan Kemal Reis'ti.
Piri loved the sea when he was young.
Piri gençken denizi çok severdi.
At the age of twenty, he joined his uncle.
Yirmi yaşındayken amcasına katıldı.
He sailed with Kemal Reis on many ships.
Kemal Reis ile birçok gemide denize açıldı.
They traveled around the Mediterranean Sea.
Akdeniz çevresinde seyahat ettiler.
Piri learned navigation and fighting at sea.
Piri denizcilik ve deniz savaşını öğrendi.
Life on the ship was hard, but he was brave.
Gemideki hayat zordu, ama o cesurdu.
In 1511, Kemal Reis died in a storm.
1511'de Kemal Reis bir fırtınada öldü.
Piri Reis was very sad about this.
Piri Reis buna çok üzüldü.
He went back home to Gelibolu.
Gelibolu'ya, evine geri döndü.
He started to study old maps carefully.
Eski haritaları dikkatle incelemeye başladı.
He used maps from other famous sailors too.
Diğer ünlü denizcilerin haritalarını da kullandı.
In 1513, he finished his first world map.
1513'te ilk dünya haritasını tamamladı.
His map showed Europe, Africa, and America.
Haritası Avrupa'yı, Afrika'yı ve Amerika'yı gösteriyordu.
He was proud because the map was very accurate.
Harita çok doğru olduğu için gururluydu.
Later, he wrote a book about the sea.
Daha sonra deniz hakkında bir kitap yazdı.
The book's name is Kitab-ı Bahriye.
Kitabın adı Kitab-ı Bahriye'dir.
This book helped many sailors travel safely.
Bu kitap birçok denizciye güvenli seyahat etmede yardımcı oldu.
After some years, he became an admiral.
Bazı yıllar sonra amiral oldu.
He commanded ships for the Ottoman navy.
Osmanlı donanması için gemilere komuta etti.
He fought many battles in the Red Sea.
Kızıldeniz'de birçok savaşa girdi.
He also sailed in the Indian Ocean.
Hint Okyanusu'nda da denize açıldı.
These trips were difficult and dangerous.
Bu yolculuklar zor ve tehlikeliydi.
In 1552, he led a fleet near Hormuz.
1552'de Hürmüz yakınında bir filoya liderlik etti.
Unfortunately, this last mission was not successful.
Ne yazık ki, bu son görev başarılı olmadı.
Because of this, Piri Reis was executed in 1553.
Bu yüzden Piri Reis 1553'te idam edildi.
Today, people remember him as a great hero.
Bugün insanlar onu büyük bir kahraman olarak hatırlıyor.
His map is still famous around the world.
Haritası hâlâ dünya çapında ünlüdür.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. When was Piri Reis born?
2. Why did Piri Reis go back to Gelibolu?
3. What did Piri Reis finish in 1513?
4. Why was Piri Reis proud of his map?
5. Why was Piri Reis executed in 1553?
Dogru Cevap