A2.1
Seviyeyi değiştir
Zebra — Zebra
Seviyenize uygun İngilizce hayvan metni okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Metinde Geçen Temel Kelimeler
grassland — otlak
stripes — çizgiler
herd — sürü
foal — tay (yavru zebra)
predator — yırtıcı hayvan
adapt — uyum sağlamak
stallion — aygır (erkek zebra)
mare — kısrak (dişi zebra)
migration — göç
rainy season — yağmur mevsimi
scientist — bilim insanı
biting flies — ısıran sinekler
fingerprint — parmak izi
hooves — toynaklar
tough — sert, dayanıklı
alert — tetikte, uyanık
endangered — nesli tehlike altında
protect — korumak
fur — kürk, tüy
hide — saklanmak
dust — toz
Hızlı Bilgiler — Quick Facts
HabitatYaşam Alanı
Grassland and savannaOtlak ve savan
LocationNerede Yaşar
Eastern and southern AfricaDoğu ve Güney Afrika
DietBeslenme
Mostly grassÇoğunlukla ot
LifespanÖmür
20-25 years in the wildDoğada 20-25 yıl
Top SpeedEn Yüksek Hız
Up to 65 km/hSaatte 65 km'ye kadar
BabyYavrusu
FoalTay
Zebras
Zebralar
Zebras are wild horse relatives that live in the grasslands of Africa.
Zebralar, Afrika'nın otlaklarında yaşayan yabani at akrabalarıdır.
There are three species, and each one lives in a different area.
Üç tür vardır ve her biri farklı bir bölgede yaşar.
The plains zebra is the most common species in eastern and southern Africa.
Ova zebrası, Doğu ve Güney Afrika'daki en yaygın türdür.
Grevy's zebra is the largest species, but it is endangered today.
Grevy zebrası en büyük türdür, ancak bugün nesli tehlike altındadır.
Zebras need to drink water often, so they stay near rivers and lakes.
Zebraların sık sık su içmesi gerekir, bu yüzden nehir ve göllerin yakınında kalırlar.
The black and white stripes are the most famous feature of a zebra.
Siyah beyaz çizgiler, zebranın en ünlü özelliğidir.
Every zebra has its own pattern, just like a human fingerprint.
Her zebranın, tıpkı insan parmak izi gibi kendine özgü bir deseni vardır.
Scientists discovered that the stripes help protect zebras from biting flies.
Bilim insanları, çizgilerin zebraları ısıran sineklerden korumaya yardımcı olduğunu keşfetti.
Flies often land badly on striped coats, so they bite less.
Sinekler çizgili tüylere çoğu zaman düzgün konamaz, bu yüzden daha az ısırırlar.
Zebras also have strong legs and hard hooves for running on rough ground.
Zebraların ayrıca engebeli arazide koşmak için güçlü bacakları ve sert toynakları vardır.
Their eyes are on the sides of the head, so they can see almost all around.
Gözleri başın yanlarında olduğu için neredeyse her yönü görebilirler.
Zebras are herbivores, and they eat mostly grass.
Zebralar otçuldur ve çoğunlukla çimen yerler.
They can also eat leaves and bark when the grass is short.
Çimen kısa olduğunda yaprak ve ağaç kabuğu da yiyebilirler.
Their strong teeth can cut and grind tough, dry grass.
Güçlü dişleri sert ve kuru otları kesip öğütebilir.
Zebras often eat the tall, tough grass first, and then other animals eat the shorter grass.
Zebralar çoğu zaman önce uzun ve sert otu yer, sonra diğer hayvanlar daha kısa otu yer.
Because food is hard to find in the dry season, some zebras travel very long distances.
Kurak mevsimde yiyecek bulmak zor olduğu için bazı zebralar çok uzun mesafeler kat eder.
In Botswana, scientists tracked zebras on one of the longest land migrations in Africa.
Botsvana'da bilim insanları, zebraları Afrika'nın en uzun kara göçlerinden biri sırasında takip etti.
Zebras live in family groups, and a stallion usually leads each group.
Zebralar aile grupları halinde yaşar ve her grubu genellikle bir aygır yönetir.
The group usually has one stallion, several mares, and their foals.
Grupta genellikle bir aygır, birkaç kısrak ve onların tayları bulunur.
Sometimes many family groups join together and form a very large herd.
Bazen birçok aile grubu bir araya gelerek çok büyük bir sürü oluşturur.
When a predator comes, the zebras stay alert and watch it carefully.
Bir yırtıcı yaklaştığında zebralar tetikte kalır ve onu dikkatle izler.
If a lion attacks, the zebras run in different directions, and this confuses the lion.
Bir aslan saldırırsa zebralar farklı yönlere kaçar ve bu aslanın kafasını karıştırır.
A zebra can kick very hard, so it is a dangerous opponent even for a lion.
Zebra çok sert tekme atabilir, bu yüzden bir aslan için bile tehlikeli bir rakiptir.
A mare usually gives birth to one foal after about twelve months.
Kısrak genellikle yaklaşık on iki ay sonra tek bir tay doğurur.
The foal can stand within about fifteen minutes after birth, and it can run within an hour.
Tay doğumdan yaklaşık on beş dakika sonra ayağa kalkabilir ve bir saat içinde koşabilir.
Before the foal leaves its mother, it learns her stripe pattern.
Tay annesinden ayrılmadan önce onun çizgi desenini öğrenir.
This helps the foal find its mother in a large herd.
Bu, tayın büyük bir sürü içinde annesini bulmasına yardımcı olur.
The foal drinks its mother's milk for several months, but it starts eating grass much earlier.
Tay birkaç ay boyunca annesinin sütünü içer, ancak çok daha erken yaşta çimen yemeye başlar.
Zebras sleep for only a few hours each day, and they often sleep standing up.
Zebralar günde yalnızca birkaç saat uyur ve çoğu zaman ayakta uyurlar.
Standing up helps them escape quickly when danger is near.
Ayakta durmak, tehlike yakınken hızla kaçmalarına yardımcı olur.
Zebras can run at about 65 kilometres an hour, but they cannot run as fast as a cheetah.
Zebralar saatte yaklaşık 65 kilometre hızla koşabilir, ancak bir çita kadar hızlı koşamazlar.
They also use sounds, ear positions, and body movements to talk to each other.
Ayrıca birbirleriyle iletişim kurmak için sesleri, kulak pozisyonlarını ve vücut hareketlerini kullanırlar.
Today, scientists are studying zebra stripes to learn more about how animals cope with insects.
Bugün bilim insanları, hayvanların böceklerle nasıl başa çıktığını daha iyi anlamak için zebra çizgilerini inceliyor.
Conservation groups are working hard to protect Grevy's zebra, because only a few thousand remain.
Koruma grupları Grevy zebrasını korumak için yoğun çalışıyor, çünkü yalnızca birkaç bin birey kaldı.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. Why do zebras stay near rivers and lakes?
2. What did scientists discover about zebra stripes?
3. Who usually leads a zebra family group?
4. Why is it useful for a foal to learn its mother's stripe pattern?
5. Why do you think zebras run in different directions when a lion attacks?
İlk Denemede Doğru