A1.2
Seviyeyi değiştir
Suat Berk — İlk Türk Kadın Hakim
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
judge — hâkim
lawyer — avukat
law — hukuk
empire — imparatorluk
graduate — mezun olmak
first — ilk
court — mahkeme
difficult — zor
brave — cesur
hard-working — çalışkan
doctorate — doktora
captain — kaptan
navy — donanma
marriage — evlilik
member — üye
retire — emekli olmak
bank — banka
step — adım
hero — kahraman
bury — gömmek
Suat Berk
İlk Türk Kadın Hakim
Suat Berk was born on 2 April 1901.
Suat Berk 2 Nisan 1901'de doğdu.
She was born in Istanbul.
İstanbul'da doğdu.
At that time, Istanbul was part of the Ottoman Empire.
O dönemde İstanbul, Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.
Her birth name was Suat Hilmi.
Doğum adı Suat Hilmi'ydi.
She later became a famous woman in Turkey.
Daha sonra Türkiye'de ünlü bir kadın oldu.
After school, Suat studied law.
Okuldan sonra Suat hukuk okudu.
She went to Istanbul University.
İstanbul Üniversitesi'ne gitti.
At that time, it was called Darülfunun.
O zamanlar adı Darülfünun'du.
She graduated from the law school.
Hukuk fakültesinden mezun oldu.
Suat was hard-working and brave.
Suat çalışkan ve cesurdu.
In 1925, she became a judge.
1925'te hâkim oldu.
She was the first woman judge in Turkey.
Türkiye'nin ilk kadın hâkimiydi.
It was a big step for women.
Bu, kadınlar için büyük bir adımdı.
In many countries, women judges worked only in children's courts.
Birçok ülkede kadın hâkimler yalnızca çocuk mahkemelerinde çalışabiliyordu.
Because of this, her job was very special.
Bu yüzden onun mesleği çok özeldi.
It was difficult, but she kept working.
Zordu ama o çalışmaya devam etti.
In 1933, Suat went to Berlin.
1933'te Suat Berlin'e gitti.
She went there for her doctorate studies.
Oraya doktora çalışmaları için gitti.
In Berlin, she met Niyazi Ozman.
Berlin'de Niyazi Ozman ile tanıştı.
He was a captain in the Turkish Navy.
O, Türk Donanması'nda bir kaptandı.
They got married, but the marriage was short.
Evlendiler ama evlilikleri kısa sürdü.
They had one son, and his name was Ahmet.
Bir oğulları oldu ve adı Ahmet'ti.
In 1951, she became a member of the Ankara Bar.
1951'de Ankara Barosu'na üye oldu.
After she retired, she worked as a lawyer.
Emekli olduktan sonra avukat olarak çalıştı.
She worked for İşbank, Halkbank and Tekel.
İş Bankası, Halkbank ve Tekel için çalıştı.
Suat worked hard for many years.
Suat uzun yıllar çok çalıştı.
Suat lived a very long life.
Suat çok uzun bir ömür yaşadı.
She died in Bodrum on 15 July 2002.
15 Temmuz 2002'de Bodrum'da hayatını kaybetti.
She was 101 years old.
101 yaşındaydı.
She was buried in Bitez.
Bitez'e defnedildi.
Today, many people remember her as a hero.
Bugün birçok insan onu bir kahraman olarak anıyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. When was Suat Berk born?
2. What was Istanbul University called at that time?
3. Why was Suat's job very special?
4. Why did Suat go to Berlin in 1933?
5. What did Suat do after she retired?
Dogru Cevap