A1.2
Seviyeyi değiştir
Fatma Rafet Angın — Türkiye'nin İlk Kadın Öğretmeni
Seviyenize uygun İngilizce biyografi okuyun. Anlamadığınız cümlelerin yanındaki + butonuna tıklayarak Türkçe çevirisini görebilirsiniz.
Biyografide Geçen Temel Kelimeler
born — doğmuş
war — savaş
police chief — emniyet amiri
neighborhood — mahalle
visit — ziyaret etmek
future — gelecek
suggest — önermek
branch — bölüm, branş
graduate — mezun olmak
principal — okul müdürü
village — köy
honorary — fahri
difficult — zor
important — önemli
first — ilk
remember — hatırlamak, anmak
because — çünkü
take part — katılmak
learn — öğrenmek
Fatma Rafet Angin
Türkiye'nin İlk Kadın Öğretmeni
Fatma Rafet Angın was born in 1915.
Fatma Rafet Angın 1915'te doğdu.
She was born in Gelibolu, a town in Turkey.
Türkiye'nin bir ilçesi olan Gelibolu'da doğdu.
It was a hard time because of the war.
Savaş yüzünden zor bir dönemdi.
Her mother was Halime and her father was Hafiz Serif.
Annesi Halime, babası ise Hafız Şerif'ti.
Her father was a police chief in Gelibolu.
Babası Gelibolu'da emniyet amiriydi.
Her family had three children.
Ailenin üç çocuğu vardı.
Her mother taught her to read at home.
Annesi ona evde okumayı öğretti.
Rafet loved to learn from a young age.
Rafet küçük yaşından beri öğrenmeyi severdi.
She went to a neighborhood school as a child.
Çocukken mahalle mektebine gitti.
She wanted to be a teacher very early.
Çok erken yaşta öğretmen olmak istedi.
In 1928, Atatürk visited her school.
1928'de Atatürk okulunu ziyaret etti.
It was an important day for her.
Onun için önemli bir gündü.
Atatürk asked her about her future.
Atatürk ona geleceğini sordu.
She said she wanted to be a teacher.
Öğretmen olmak istediğini söyledi.
Atatürk suggested the history branch to her.
Atatürk ona tarih bölümünü önerdi.
After school, she went to Ankara.
Okuldan sonra Ankara'ya gitti.
She studied at the Gazi Institute of Education.
Gazi Eğitim Enstitüsü'nde okudu.
She chose history because Atatürk suggested it.
Atatürk önerdiği için tarihi seçti.
It was not easy for a woman then.
O dönemde bir kadın için kolay değildi.
In 1936, she graduated as a history teacher.
1936'da tarih öğretmeni olarak mezun oldu.
After graduation, she taught in many high schools.
Mezuniyetten sonra birçok lisede ders verdi.
Later, she became a school principal in Antakya.
Daha sonra Antakya'da okul müdürü oldu.
She also worked as a principal in Balikesir and Gaziantep.
Balıkesir ve Gaziantep'te de müdür olarak çalıştı.
She took part in the Village Institutes program.
Köy Enstitüleri programında yer aldı.
Between 1955 and 1975, she led a school in Ankara.
1955 ile 1975 arasında Ankara'da bir okulu yönetti.
She was the first woman high school teacher in Turkey.
Türkiye'nin ilk kadın lise öğretmeniydi.
In 1981, she became Teacher of the Year.
1981'de Yılın Öğretmeni seçildi.
A university gave her an honorary doctorate in 2006.
2006'da bir üniversite ona fahri doktora verdi.
She died in Istanbul on 30 January 2010.
30 Ocak 2010'da İstanbul'da hayatını kaybetti.
Today, people remember her because she loved teaching.
Bugün insanlar onu, öğretmenliği çok sevdiği için anıyor.
Anlama Soruları — Comprehension Questions
1. When did Fatma Rafet Angın graduate as a history teacher?
2. Why was it a hard time when she was born?
3. Who taught her to read at home?
4. Why did she choose the history branch?
5. When did she become Teacher of the Year?
Dogru Cevap